dt-bindings: net: broadcom-bluetooth: Add conditional constraints

Add conditional constraint to make property "reset-gpios" available only
for compatible devices acually having the reset pin.

Make property "brcm,requires-autobaud-mode" depend on property
"shutdown-gpios" as the shutdown pin is required to enter autobaud mode.

I looked at all compatible devices and compiled the matrix below before
formulating the conditional constraint. This was a pure paper exercise and
no verification testing has been performed.

d
e
v h
i o
c s
s e t
h - -
u w w v
t r a a v d
d e k k b d
o s e e a i
w e u u t o
n t p p - -
- - - - s s
g g g g u u
p p p p t p p
i i i i x l p p
o o o o c p l l
s s s s o o y y
---------------------------------------
brcm,bcm20702a1 X X X X X X X X
brcm,bcm4329-bt X X X X X X X X
brcm,bcm4330-bt X X X X X X X X
brcm,bcm4334-bt X - X X X X X X
brcm,bcm43438-bt X - X X X X X X
brcm,bcm4345c5 X - X X X X X X
brcm,bcm43540-bt X - X X X X X X
brcm,bcm4335a0 X - X X X X X X
brcm,bcm4349-bt X - X X X X X X
infineon,cyw55572-bt X - X X X X X X

Signed-off-by: Hakan Jansson <hakan.jansson@infineon.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>