tools/power turbostat: Harden against unexpected values
Divide-by-zero resulted if LLC references == 0
Pull the percentage division into pct() to centralize sanity checks there.
Fixes: 8808292799b0 ("tools/power turbostat: Print "nan" for out of range percentages")
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>