bitmap: switch test to scnprintf("%*pbl")
scnprintf("%*pbl") is more verbose than bitmap_print_to_pagebuf().
Switch the test to using it. This also improves the test output
because bitmap_print_to_pagebuf() adds \n at the end of the printed
bitmap, which breaks the test format.
Signed-off-by: Yury Norov <ynorov@nvidia.com>