timekeeping: Adjust the leap state for the correct auxiliary timekeeper

When __do_ajdtimex() was introduced to handle adjtimex for any
timekeeper, this reference to tk_core was not updated. When called on an
auxiliary timekeeper, the core timekeeper would be updated incorrectly.

This gets caught by the lock debugging diagnostics because the
timekeepers sequence lock gets written to without holding its
associated spinlock:

WARNING: include/linux/seqlock.h:226 at __do_adjtimex+0x394/0x3b0, CPU#2: test/125
aux_clock_adj (kernel/time/timekeeping.c:2979)
__do_sys_clock_adjtime (kernel/time/posix-timers.c:1161 kernel/time/posix-timers.c:1173)
do_syscall_64 (arch/x86/entry/syscall_64.c:63 (discriminator 1) arch/x86/entry/syscall_64.c:94 (discriminator 1))
entry_SYSCALL_64_after_hwframe (arch/x86/entry/entry_64.S:131)

Update the correct auxiliary timekeeper.

Fixes: 775f71ebedd3 ("timekeeping: Make do_adjtimex() reusable")
Fixes: ecf3e7030491 ("timekeeping: Provide adjtimex() for auxiliary clocks")
Signed-off-by: Thomas Weißschuh <thomas.weissschuh@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@kernel.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://patch.msgid.link/20260120-timekeeper-auxclock-leapstate-v1-1-5b358c6b3cfd@linutronix.de