drm/msm/dp: Avoid division by zero in msm_dp_ctrl_config_msa()

An (admittedly problematic) optimization change in LLVM 20 [1] turns
known division by zero into the equivalent of __builtin_unreachable(),
which invokes undefined behavior if it is encountered in a control flow
graph, destroying code generation. When compile testing for x86_64,
objtool flags an instance of this optimization triggering in
msm_dp_ctrl_config_msa(), inlined into msm_dp_ctrl_on_stream():

drivers/gpu/drm/msm/msm.o: warning: objtool: msm_dp_ctrl_on_stream(): unexpected end of section .text.msm_dp_ctrl_on_stream

The zero division happens if the else branch in the first if statement
in msm_dp_ctrl_config_msa() is taken because pixel_div is initialized to
zero and it is not possible for LLVM to eliminate the else branch since
rate is still not known after inlining into msm_dp_ctrl_on_stream().

Transform the if statements into a switch statement with a default case
with the existing error print and an early return to avoid the invalid
division. Add a comment to note this helps the compiler, even though the
case is known to be unreachable. With this, pixel_dev's default zero
initialization can be dropped, as it is dead with this change.

Fixes: c943b4948b58 ("drm/msm/dp: add displayPort driver support")
Link: https://github.com/llvm/llvm-project/commit/37932643abab699e8bb1def08b7eb4eae7ff1448 [1]
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202601081959.9UVJEOfP-lkp@intel.com/
Suggested-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/698355/
Link: https://lore.kernel.org/r/20260113-drm-msm-dp_ctrl-avoid-zero-div-v2-1-f1aa67bf6e8e@kernel.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>