Drivers: hv: vmbus: Use kthread for vmbus interrupts on PREEMPT_RT

Resolves the following lockdep report when booting PREEMPT_RT on Hyper-V
with related guest support enabled:

[ 1.127941] hv_vmbus: registering driver hyperv_drm

[ 1.132518] =============================
[ 1.132519] [ BUG: Invalid wait context ]
[ 1.132521] 6.19.0-rc8+ #9 Not tainted
[ 1.132524] -----------------------------
[ 1.132525] swapper/0/0 is trying to lock:
[ 1.132526] ffff8b9381bb3c90 (&channel->sched_lock){....}-{3:3}, at: vmbus_chan_sched+0xc4/0x2b0
[ 1.132543] other info that might help us debug this:
[ 1.132544] context-{2:2}
[ 1.132545] 1 lock held by swapper/0/0:
[ 1.132547] #0: ffffffffa010c4c0 (rcu_read_lock){....}-{1:3}, at: vmbus_chan_sched+0x31/0x2b0
[ 1.132557] stack backtrace:
[ 1.132560] CPU: 0 UID: 0 PID: 0 Comm: swapper/0 Not tainted 6.19.0-rc8+ #9 PREEMPT_{RT,(lazy)}
[ 1.132565] Hardware name: Microsoft Corporation Virtual Machine/Virtual Machine, BIOS Hyper-V UEFI Release v4.1 09/25/2025
[ 1.132567] Call Trace:
[ 1.132570] <IRQ>
[ 1.132573] dump_stack_lvl+0x6e/0xa0
[ 1.132581] __lock_acquire+0xee0/0x21b0
[ 1.132592] lock_acquire+0xd5/0x2d0
[ 1.132598] ? vmbus_chan_sched+0xc4/0x2b0
[ 1.132606] ? lock_acquire+0xd5/0x2d0
[ 1.132613] ? vmbus_chan_sched+0x31/0x2b0
[ 1.132619] rt_spin_lock+0x3f/0x1f0
[ 1.132623] ? vmbus_chan_sched+0xc4/0x2b0
[ 1.132629] ? vmbus_chan_sched+0x31/0x2b0
[ 1.132634] vmbus_chan_sched+0xc4/0x2b0
[ 1.132641] vmbus_isr+0x2c/0x150
[ 1.132648] __sysvec_hyperv_callback+0x5f/0xa0
[ 1.132654] sysvec_hyperv_callback+0x88/0xb0
[ 1.132658] </IRQ>
[ 1.132659] <TASK>
[ 1.132660] asm_sysvec_hyperv_callback+0x1a/0x20

As code paths that handle vmbus IRQs use sleepy locks under PREEMPT_RT,
the vmbus_isr execution needs to be moved into thread context. Open-
coding this allows to skip the IPI that irq_work would additionally
bring and which we do not need, being an IRQ, never an NMI.

This affects both x86 and arm64, therefore hook into the common driver
logic.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Reviewed-by: Florian Bezdeka <florian.bezdeka@siemens.com>
Tested-by: Florian Bezdeka <florian.bezdeka@siemens.com>
Reviewed-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Tested-by: Michael Kelley <mhklinux@outlook.com>
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>