wifi: cfg80211: split control freq check from chandef check
In order to introduce NPCA later, split the control frequency
check out of cfg80211_chandef_valid().
Link: https://patch.msgid.link/20260303152641.11b31e4878a7.I534669506008e12ffcd6c115161777e528fdc838@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>