docs: kdoc: Simplify the dump_function() prototype regexes
The regexes for the parsing of function prototypes were more complicated
than they needed to be and difficult to understand -- at least, I spent a
fair amount of time bashing my head against them. Simplify them, and add
some documentation comments as well.
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>