as3525: fix capacity sanity check
adjust logical starting sector to physical starting sector after the check
number of blocks is already adjusted from physical to logical
don't panic anymore when accessing the last part of storage
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@26050 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657