Add Chromecast PCM sink and integration
Introduce rockbox-chromecast crate (ffi feature) with Rust FFI exports.
Add firmware/target/hosted/pcm-chromecast.c and register
PCM_SINK_CHROMECAST.
Wire settings, sys types, RPC fields and include the crate in
crates/cli.
Update Cargo.lock to record added dependencies.