tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris rockbox mpd libadwaita audio rust zig deno
2
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

FS#13678: Hungarian translation update (Matyas Kadlicsko)

Change-Id: I9dc5764abd1bb3dd49afac9771d4a28aefa51f35

Solomon Peachy 22f9db3f 3f43fe3c

+123 -123
+123 -123
apps/lang/magyar.lang
··· 896 896 *: "Precut" 897 897 </source> 898 898 <dest> 899 - *: "Precut" 899 + *: "Elővágás" 900 900 </dest> 901 901 <voice> 902 - *: "Pre-cut" 902 + *: "Elővágás" 903 903 </voice> 904 904 </phrase> 905 905 <phrase> ··· 7089 7089 *: "OFF - megszakít" 7090 7090 gigabeatfx: "POWER - megszakít" 7091 7091 gigabeats: "VISSZA - megszakít" 7092 + sansafuzeplus: "BACK - megszakít" 7092 7093 iaudiom5,iaudiox5: "PLAY hosszan - megszakít" 7093 7094 ipod*: "PLAY/PAUSE - megszakít" 7094 7095 iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,vibe500: "PREV - megszakít" 7095 7096 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP - megszakít" 7096 - sansafuzeplus: "BACK - megszakít" 7097 7097 </dest> 7098 7098 <voice> 7099 7099 *: "" ··· 8572 8572 *: "" 8573 8573 </dest> 8574 8574 <voice> 8575 - *: "cuesheet" 8575 + *: "~cuesheet" 8576 8576 </voice> 8577 8577 </phrase> 8578 8578 <phrase> ··· 8757 8757 *: "" 8758 8758 </dest> 8759 8759 <voice> 8760 - *: "units per tick" 8760 + *: "egység lépésenként" 8761 8761 </voice> 8762 8762 </phrase> 8763 8763 <phrase> ··· 8813 8813 *: "" 8814 8814 </dest> 8815 8815 <voice> 8816 - *: "oh" 8816 + *: "" 8817 8817 </voice> 8818 8818 </phrase> 8819 8819 <phrase> ··· 8826 8826 </source> 8827 8827 <dest> 8828 8828 *: none 8829 - recording: "Clip Counter" 8829 + recording: "Clip Számláló" 8830 8830 </dest> 8831 8831 <voice> 8832 8832 *: none ··· 9568 9568 </source> 9569 9569 <dest> 9570 9570 *: none 9571 - agc: "AGC" 9571 + agc: "~AGC" 9572 9572 </dest> 9573 9573 <voice> 9574 9574 *: none ··· 11093 11093 </dest> 11094 11094 <voice> 11095 11095 *: none 11096 - remote: "remote statusbar skin" 11096 + remote: "Távoli állapotsáv felület" 11097 11097 </voice> 11098 11098 </phrase> 11099 11099 <phrase> ··· 11127 11127 </dest> 11128 11128 <voice> 11129 11129 *: none 11130 - radio_remote: "remote radio screen skin" 11130 + radio_remote: "távoli rádió képernyő felület" 11131 11131 </voice> 11132 11132 </phrase> 11133 11133 <phrase> ··· 11138 11138 *: "Constrain Auto-Change" 11139 11139 </source> 11140 11140 <dest> 11141 - *: "Constrain Auto-Change" 11141 + *: "Automatikus csere korlátozása" 11142 11142 </dest> 11143 11143 <voice> 11144 - *: "Constrain Auto-Change" 11144 + *: "Automatikus csere korlátozása" 11145 11145 </voice> 11146 11146 </phrase> 11147 11147 <phrase> ··· 11185 11185 </source> 11186 11186 <dest> 11187 11187 *: none 11188 - radio_remote: "Remote Radio Screen" 11188 + radio_remote: "Távoli Rádió Képernyő" 11189 11189 </dest> 11190 11190 <voice> 11191 11191 *: none 11192 - radio_remote: "Remote Radio Screen" 11192 + radio_remote: "távoli rádió képernyő" 11193 11193 </voice> 11194 11194 </phrase> 11195 11195 <phrase> ··· 11656 11656 *: "Android Debug Bridge" 11657 11657 </source> 11658 11658 <dest> 11659 - *: "Android Debug Bridge" 11659 + *: "~Android Debug Bridge" 11660 11660 </dest> 11661 11661 <voice> 11662 - *: "Android Debug Bridge" 11662 + *: "~Android Debug Bridge" 11663 11663 </voice> 11664 11664 </phrase> 11665 11665 <phrase> ··· 11785 11785 *: "Reset EQ" 11786 11786 </source> 11787 11787 <dest> 11788 - *: "Reset EQ" 11788 + *: "EQ Visszaállítása" 11789 11789 </dest> 11790 11790 <voice> 11791 - *: "Reset EQ" 11791 + *: "EQ Visszaállítása" 11792 11792 </voice> 11793 11793 </phrase> 11794 11794 <phrase> ··· 11799 11799 *: "Single Mode" 11800 11800 </source> 11801 11801 <dest> 11802 - *: "Single Mode" 11802 + *: "Egyszeri Mód" 11803 11803 </dest> 11804 11804 <voice> 11805 - *: "Single Mode" 11805 + *: "Egyszeri Mód" 11806 11806 </voice> 11807 11807 </phrase> 11808 11808 <phrase> ··· 11995 11995 </source> 11996 11996 <dest> 11997 11997 *: none 11998 - es9018: "Bypass" 11998 + es9018: "Kikerül" 11999 11999 </dest> 12000 12000 <voice> 12001 12001 *: none 12002 - es9018: "Bypass" 12002 + es9018: "Kikerül" 12003 12003 </voice> 12004 12004 </phrase> 12005 12005 <phrase> ··· 12149 12149 </source> 12150 12150 <dest> 12151 12151 *: none 12152 - dac_power_mode: "DAC power mode" 12153 - es9218: "DAC output level" 12152 + dac_power_mode: "DAC teljesítmény üzemmód" 12153 + es9218: "DAC kimenet szint" 12154 12154 </dest> 12155 12155 <voice> 12156 12156 *: none 12157 - dac_power_mode: "DAC power mode" 12158 - es9218: "DAC output level" 12157 + dac_power_mode: "DAC teljesítmény üzemmód" 12158 + es9218: "DAC kimenet szint" 12159 12159 </voice> 12160 12160 </phrase> 12161 12161 <phrase> ··· 12170 12170 <dest> 12171 12171 *: none 12172 12172 dac_power_mode: "Nagy teljesítmény" 12173 - es9218: "High Gain (2 Vrms)" 12173 + es9218: "Magas Gain (2 Vrms)" 12174 12174 </dest> 12175 12175 <voice> 12176 12176 *: none 12177 12177 dac_power_mode: "Nagy teljesítmény" 12178 - es9218: "High Gain (2 Vrms)" 12178 + es9218: "Magas Gain (2 Vrms)" 12179 12179 </voice> 12180 12180 </phrase> 12181 12181 <phrase> ··· 12190 12190 <dest> 12191 12191 *: none 12192 12192 dac_power_mode: "Akkumulátor kímélő" 12193 - es9218: "Low Gain (1 Vrms)" 12193 + es9218: "Alacsony Gain (1 Vrms)" 12194 12194 </dest> 12195 12195 <voice> 12196 12196 *: none 12197 12197 dac_power_mode: "Akkumulátor kímélő" 12198 - es9218: "Low Gain (1 Vrms)" 12198 + es9218: "Alacsony Gain (1 Vrms)" 12199 12199 </voice> 12200 12200 </phrase> 12201 12201 <phrase> ··· 12206 12206 *: "Enabled" 12207 12207 </source> 12208 12208 <dest> 12209 - *: "Enabled" 12209 + *: "Aktiválva" 12210 12210 </dest> 12211 12211 <voice> 12212 - *: "Enabled" 12212 + *: "Aktiválva" 12213 12213 </voice> 12214 12214 </phrase> 12215 12215 <phrase> ··· 12220 12220 *: "Exempt Play" 12221 12221 </source> 12222 12222 <dest> 12223 - *: "Exempt Play" 12223 + *: "Kivéve Lejátszás" 12224 12224 </dest> 12225 12225 <voice> 12226 - *: "Exempt Play" 12226 + *: "Kivéve Lejátszás" 12227 12227 </voice> 12228 12228 </phrase> 12229 12229 <phrase> ··· 12234 12234 *: "Exempt Seek" 12235 12235 </source> 12236 12236 <dest> 12237 - *: "Exempt Seek" 12237 + *: "Kivéve Keresés" 12238 12238 </dest> 12239 12239 <voice> 12240 - *: "Exempt Seek" 12240 + *: "Kivéve Keresés" 12241 12241 </voice> 12242 12242 </phrase> 12243 12243 <phrase> ··· 12248 12248 *: "Exempt Skip" 12249 12249 </source> 12250 12250 <dest> 12251 - *: "Exempt Skip" 12251 + *: "Kivéve Ugrás" 12252 12252 </dest> 12253 12253 <voice> 12254 - *: "Exempt Skip" 12254 + *: "Kivéve Ugrás" 12255 12255 </voice> 12256 12256 </phrase> 12257 12257 <phrase> ··· 12262 12262 *: "Backlight Exemptions" 12263 12263 </source> 12264 12264 <dest> 12265 - *: "Backlight Exemptions" 12265 + *: "Háttérvilágítás Kivételek" 12266 12266 </dest> 12267 12267 <voice> 12268 - *: "Backlight Exemptions" 12268 + *: "Háttérvilágítás Kivételek" 12269 12269 </voice> 12270 12270 </phrase> 12271 12271 <phrase> ··· 12276 12276 *: "Disable on External Power" 12277 12277 </source> 12278 12278 <dest> 12279 - *: "Disable on External Power" 12279 + *: "Kikapcsolás Külső Tápellátáson" 12280 12280 </dest> 12281 12281 <voice> 12282 - *: "Disable on External Power" 12282 + *: "Kikapcsolás Külső Tápellátáson" 12283 12283 </voice> 12284 12284 </phrase> 12285 12285 <phrase> ··· 12290 12290 *: "Disable Unmapped Keys" 12291 12291 </source> 12292 12292 <dest> 12293 - *: "Disable Unmapped Keys" 12293 + *: "Nem Lefoglalt Gombok Letiltása" 12294 12294 </dest> 12295 12295 <voice> 12296 - *: "Disable Unmapped Keys" 12296 + *: "Nem Lefoglalt Gombok Letiltása" 12297 12297 </voice> 12298 12298 </phrase> 12299 12299 <phrase> ··· 12304 12304 *: "Advanced Key Lock" 12305 12305 </source> 12306 12306 <dest> 12307 - *: "Advanced Key Lock" 12307 + *: "Fejlett Gombzár" 12308 12308 </dest> 12309 12309 <voice> 12310 - *: "Advanced Key Lock" 12310 + *: "Fejlett Gombzár" 12311 12311 </voice> 12312 12312 </phrase> 12313 12313 <phrase> ··· 12318 12318 *: "Autolock On" 12319 12319 </source> 12320 12320 <dest> 12321 - *: "Autolock On" 12321 + *: "Autozár Be" 12322 12322 </dest> 12323 12323 <voice> 12324 - *: "Autolock On" 12324 + *: "Autozár Be" 12325 12325 </voice> 12326 12326 </phrase> 12327 12327 <phrase> ··· 12332 12332 *: "Autolock Off" 12333 12333 </source> 12334 12334 <dest> 12335 - *: "Autolock Off" 12335 + *: "Autozár Ki" 12336 12336 </dest> 12337 12337 <voice> 12338 - *: "Autolock Off" 12338 + *: "Autozár Ki" 12339 12339 </voice> 12340 12340 </phrase> 12341 12341 <phrase> ··· 12346 12346 *: "Disable Locked Reminders" 12347 12347 </source> 12348 12348 <dest> 12349 - *: "Disable Locked Reminders" 12349 + *: "Zár Emlékeztető Kikapcsolása" 12350 12350 </dest> 12351 12351 <voice> 12352 - *: "Disable Locked Reminders" 12352 + *: "Zár Emlékeztető Kikapcsolása" 12353 12353 </voice> 12354 12354 </phrase> 12355 12355 <phrase> ··· 12416 12416 *: "One per playlist" 12417 12417 </source> 12418 12418 <dest> 12419 - *: "One per playlist" 12419 + *: "Egy Lejátszási listánként" 12420 12420 </dest> 12421 12421 <voice> 12422 - *: "One per playlist" 12422 + *: "Egy Lejátszási listánként" 12423 12423 </voice> 12424 12424 </phrase> 12425 12425 <phrase> ··· 12447 12447 *: "" 12448 12448 </dest> 12449 12449 <voice> 12450 - *: "Track to move" 12450 + *: "Mozgatandó Szám" 12451 12451 </voice> 12452 12452 </phrase> 12453 12453 <phrase> ··· 12461 12461 *: "" 12462 12462 </dest> 12463 12463 <voice> 12464 - *: "Queued" 12464 + *: "Sorban" 12465 12465 </voice> 12466 12466 </phrase> 12467 12467 <phrase> ··· 12475 12475 *: "" 12476 12476 </dest> 12477 12477 <voice> 12478 - *: "Bad track" 12478 + *: "Rosz szám" 12479 12479 </voice> 12480 12480 </phrase> 12481 12481 <phrase> ··· 12489 12489 *: "" 12490 12490 </dest> 12491 12491 <voice> 12492 - *: "Moving track" 12492 + *: "Szám mozgatása" 12493 12493 </voice> 12494 12494 </phrase> 12495 12495 <phrase> ··· 12514 12514 *: "Playlist elapsed:" 12515 12515 </source> 12516 12516 <dest> 12517 - *: "Playlist elapsed:" 12517 + *: "Lejátszási listából eltelt:" 12518 12518 </dest> 12519 12519 <voice> 12520 - *: "Playlist elapsed" 12520 + *: "Lejátszási listából eltelt" 12521 12521 </voice> 12522 12522 </phrase> 12523 12523 <phrase> ··· 12615 12615 *: "Átlagos bitráta:" 12616 12616 </dest> 12617 12617 <voice> 12618 - *: "Átlagos bitráta:" 12618 + *: "Átlagos bitráta" 12619 12619 </voice> 12620 12620 </phrase> 12621 12621 <phrase> ··· 12677 12677 </dest> 12678 12678 <voice> 12679 12679 *: none 12680 - pitchscreen: "Absolute mode" 12680 + pitchscreen: "Abszolút mód" 12681 12681 </voice> 12682 12682 </phrase> 12683 12683 <phrase> ··· 12694 12694 </dest> 12695 12695 <voice> 12696 12696 *: none 12697 - pitchscreen: "Semitone mode" 12697 + pitchscreen: "Félhang mód" 12698 12698 </voice> 12699 12699 </phrase> 12700 12700 <phrase> ··· 12722 12722 *: "Remote Control" 12723 12723 </source> 12724 12724 <dest> 12725 - *: "Remote Control" 12725 + *: "Távirányítás" 12726 12726 </dest> 12727 12727 <voice> 12728 - *: "Remote Control" 12728 + *: "Távirányítás" 12729 12729 </voice> 12730 12730 </phrase> 12731 12731 <phrase> ··· 12736 12736 *: "No Rem. Control" 12737 12737 </source> 12738 12738 <dest> 12739 - *: "No Rem. Control" 12739 + *: "Nincs Távirányítás" 12740 12740 </dest> 12741 12741 <voice> 12742 - *: "No Remote Control" 12742 + *: "Nincs Távirányítás" 12743 12743 </voice> 12744 12744 </phrase> 12745 12745 <phrase> ··· 12792 12792 *: "Play Wormlet!" 12793 12793 </source> 12794 12794 <dest> 12795 - *: "Play Wormlet!" 12795 + *: "Wormlet Indítása!" 12796 12796 </dest> 12797 12797 <voice> 12798 - *: "Play Wormlet!" 12798 + *: "Wormlet Indítása!" 12799 12799 </voice> 12800 12800 </phrase> 12801 12801 <phrase> ··· 12806 12806 *: "Number of Worms" 12807 12807 </source> 12808 12808 <dest> 12809 - *: "Number of Worms" 12809 + *: "Kukacok Száma" 12810 12810 </dest> 12811 12811 <voice> 12812 - *: "Number of Worms" 12812 + *: "Kukacok Száma" 12813 12813 </voice> 12814 12814 </phrase> 12815 12815 <phrase> ··· 12820 12820 *: "Worm Growth Per Food" 12821 12821 </source> 12822 12822 <dest> 12823 - *: "Worm Growth Per Food" 12823 + *: "Kukac Növekedés Kajánként" 12824 12824 </dest> 12825 12825 <voice> 12826 - *: "Worm Growth Per Food" 12826 + *: "Kukac Növekedés Kajánként" 12827 12827 </voice> 12828 12828 </phrase> 12829 12829 <phrase> ··· 12834 12834 *: "Worm Speed" 12835 12835 </source> 12836 12836 <dest> 12837 - *: "Worm Speed" 12837 + *: "Kukac Sebesség" 12838 12838 </dest> 12839 12839 <voice> 12840 - *: "Worm Speed" 12840 + *: "Kukac Sebesség" 12841 12841 </voice> 12842 12842 </phrase> 12843 12843 <phrase> ··· 12848 12848 *: "Arghs Per Food" 12849 12849 </source> 12850 12850 <dest> 12851 - *: "Arghs Per Food" 12851 + *: "Arghok Kajánként" 12852 12852 </dest> 12853 12853 <voice> 12854 - *: "Arghs Per Food" 12854 + *: "Arghok Kajánként" 12855 12855 </voice> 12856 12856 </phrase> 12857 12857 <phrase> ··· 12862 12862 *: "Argh Size" 12863 12863 </source> 12864 12864 <dest> 12865 - *: "Argh Size" 12865 + *: "Argh Méret" 12866 12866 </dest> 12867 12867 <voice> 12868 - *: "Argh Size" 12868 + *: "Argh Méret" 12869 12869 </voice> 12870 12870 </phrase> 12871 12871 <phrase> ··· 12876 12876 *: "Food Size" 12877 12877 </source> 12878 12878 <dest> 12879 - *: "Food Size" 12879 + *: "Kaja Méret" 12880 12880 </dest> 12881 12881 <voice> 12882 - *: "Food Size" 12882 + *: "Kaja Méret" 12883 12883 </voice> 12884 12884 </phrase> 12885 12885 <phrase> ··· 12904 12904 *: "Control Style" 12905 12905 </source> 12906 12906 <dest> 12907 - *: "Control Style" 12907 + *: "Irányítás Típusa" 12908 12908 </dest> 12909 12909 <voice> 12910 - *: "Control Style" 12910 + *: "Irányítás Típusa" 12911 12911 </voice> 12912 12912 </phrase> 12913 12913 <phrase> ··· 13016 13016 *: "Change Volume" 13017 13017 </source> 13018 13018 <dest> 13019 - *: "Change Volume" 13019 + *: "Hangerő Vezérlés" 13020 13020 </dest> 13021 13021 <voice> 13022 - *: "Change Volume" 13022 + *: "Hangerő Vezérlés" 13023 13023 </voice> 13024 13024 </phrase> 13025 13025 <phrase> ··· 13044 13044 *: "Change Repeat Mode" 13045 13045 </source> 13046 13046 <dest> 13047 - *: "Change Repeat Mode" 13047 + *: "Ismétlés Mód Váltás" 13048 13048 </dest> 13049 13049 <voice> 13050 - *: "Change Repeat Mode" 13050 + *: "Ismétlés Mód Váltás" 13051 13051 </voice> 13052 13052 </phrase> 13053 13053 <phrase> ··· 13058 13058 *: "Playback Control" 13059 13059 </source> 13060 13060 <dest> 13061 - *: "Playback Control" 13061 + *: "Lejátszás Vezérlés" 13062 13062 </dest> 13063 13063 <voice> 13064 - *: "Playback Control" 13064 + *: "Lejátszás Vezérlés" 13065 13065 </voice> 13066 13066 </phrase> 13067 13067 <phrase> ··· 13296 13296 *: "No games found !" 13297 13297 </source> 13298 13298 <dest> 13299 - *: "No games found !" 13299 + *: "Nem találtam játékot!" 13300 13300 </dest> 13301 13301 <voice> 13302 - *: "No games found!" 13302 + *: "Nem találtam játékot" 13303 13303 </voice> 13304 13304 </phrase> 13305 13305 <phrase> ··· 13355 13355 *: "" 13356 13356 </dest> 13357 13357 <voice> 13358 - *: "GNU Chess" 13358 + *: "GNU Sakk" 13359 13359 </voice> 13360 13360 </phrase> 13361 13361 <phrase> ··· 13369 13369 *: "" 13370 13370 </dest> 13371 13371 <voice> 13372 - *: "Marked" 13372 + *: "Jelölve" 13373 13373 </voice> 13374 13374 </phrase> 13375 13375 <phrase> ··· 13383 13383 *: "" 13384 13384 </dest> 13385 13385 <voice> 13386 - *: "Unmarked" 13386 + *: "Jelöletlen" 13387 13387 </voice> 13388 13388 </phrase> 13389 13389 <phrase> ··· 13635 13635 *: "" 13636 13636 </dest> 13637 13637 <voice> 13638 - *: "Battery bench is already running" 13638 + *: "Akkumulátor teszt már fut" 13639 13639 </voice> 13640 13640 </phrase> 13641 13641 <phrase> ··· 13649 13649 *: "" 13650 13650 </dest> 13651 13651 <voice> 13652 - *: "Press play to run battery bench or stop to cancel" 13652 + *: "Nyomj playt az akkumulátor teszt indításhoz vagy stoppot a megszakításhoz" 13653 13653 </voice> 13654 13654 </phrase> 13655 13655 <phrase> ··· 13688 13688 *: "Diffusion" 13689 13689 </source> 13690 13690 <dest> 13691 - *: "Diffusion" 13691 + *: "Diffúzió" 13692 13692 </dest> 13693 13693 <voice> 13694 - *: "Diffusion" 13694 + *: "Diffúzió" 13695 13695 </voice> 13696 13696 </phrase> 13697 13697 <phrase> ··· 13716 13716 *: "Toggle Slideshow Mode" 13717 13717 </source> 13718 13718 <dest> 13719 - *: "Toggle Slideshow Mode" 13719 + *: "Diavetítés Mód" 13720 13720 </dest> 13721 13721 <voice> 13722 13722 *: "Toggle Slide show Mode" ··· 13730 13730 *: "Slideshow Time" 13731 13731 </source> 13732 13732 <dest> 13733 - *: "Slideshow Time" 13733 + *: "Diavetítés Ideje" 13734 13734 </dest> 13735 13735 <voice> 13736 - *: "Slide show Time" 13736 + *: "Diavetítés Ideje" 13737 13737 </voice> 13738 13738 </phrase> 13739 13739 <phrase> ··· 14316 14316 *: "Swap Channels" 14317 14317 </source> 14318 14318 <dest> 14319 - *: "Swap Channels" 14319 + *: "Csatornák felcserélése" 14320 14320 </dest> 14321 14321 <voice> 14322 - *: "Swap Channels" 14322 + *: "Csatornák felcserélése" 14323 14323 </voice> 14324 14324 </phrase> 14325 14325 <phrase> ··· 16693 16693 *: "Favourite artists" 16694 16694 </source> 16695 16695 <dest> 16696 - *: "Favourite artists" 16696 + *: "Kedvenc előadók" 16697 16697 </dest> 16698 16698 <voice> 16699 - *: "Favourite artists" 16699 + *: "Kedvenc előadók" 16700 16700 </voice> 16701 16701 </phrase> 16702 16702 <phrase> ··· 16707 16707 *: "Favourite albums" 16708 16708 </source> 16709 16709 <dest> 16710 - *: "Favourite albums" 16710 + *: "Kedvenc albumok" 16711 16711 </dest> 16712 16712 <voice> 16713 - *: "Favourite albums" 16713 + *: "Kedvenc albumok" 16714 16714 </voice> 16715 16715 </phrase> 16716 16716 <phrase> ··· 16735 16735 *: "New favourites" 16736 16736 </source> 16737 16737 <dest> 16738 - *: "New favourites" 16738 + *: "Új kedvencek" 16739 16739 </dest> 16740 16740 <voice> 16741 - *: "New favourites" 16741 + *: "Új kedvencek" 16742 16742 </voice> 16743 16743 </phrase> 16744 16744 <phrase> ··· 16749 16749 *: "Forgotten favourites" 16750 16750 </source> 16751 16751 <dest> 16752 - *: "Forgotten favourites" 16752 + *: "Elfelejtett kedvencek" 16753 16753 </dest> 16754 16754 <voice> 16755 - *: "Forgotten favourites" 16755 + *: "Elfelejtett kedvencek" 16756 16756 </voice> 16757 16757 </phrase> 16758 16758 <phrase> ··· 16841 16841 </source> 16842 16842 <dest> 16843 16843 *: none 16844 - erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" 16844 + erosqnative,lineout_poweroff: "Vonalkimenet" 16845 16845 </dest> 16846 16846 <voice> 16847 16847 *: none 16848 - erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" 16848 + erosqnative,lineout_poweroff: "Vonalkimenet" 16849 16849 </voice> 16850 16850 </phrase> 16851 16851 <phrase> ··· 16856 16856 *: "Unable to load font: (%s)" 16857 16857 </source> 16858 16858 <dest> 16859 - *: "Unable to load font: (%s)" 16859 + *: "A betűtípus betöltése nem sikerült: (%s)" 16860 16860 </dest> 16861 16861 <voice> 16862 - *: "Unable to load font" 16862 + *: "A betűtípus betöltése nem sikerült" 16863 16863 </voice> 16864 16864 </phrase> 16865 16865 <phrase> ··· 16870 16870 *: "Logging" 16871 16871 </source> 16872 16872 <dest> 16873 - *: "Logging" 16873 + *: "Naplózás" 16874 16874 </dest> 16875 16875 <voice> 16876 - *: "logging" 16876 + *: "naplózás" 16877 16877 </voice> 16878 16878 </phrase> 16879 16879 <phrase> ··· 16884 16884 *: "View log" 16885 16885 </source> 16886 16886 <dest> 16887 - *: "View log" 16887 + *: "Napló megtekintése" 16888 16888 </dest> 16889 16889 <voice> 16890 - *: "view log" 16890 + *: "napló megtekintése" 16891 16891 </voice> 16892 16892 </phrase> 16893 16893 <phrase> ··· 16898 16898 *: "Playlist finished. Play again?" 16899 16899 </source> 16900 16900 <dest> 16901 - *: "Playlist finished. Play again?" 16901 + *: "Lejátszólista vége. Újra?" 16902 16902 </dest> 16903 16903 <voice> 16904 - *: "Playlist finished. Play again?" 16904 + *: "Lejátszólista vége. Újra?" 16905 16905 </voice> 16906 16906 </phrase> 16907 16907 <phrase> ··· 16912 16912 *: "Sort Playlists" 16913 16913 </source> 16914 16914 <dest> 16915 - *: "Sort Playlists" 16915 + *: "Lejátszólista rendezése" 16916 16916 </dest> 16917 16917 <voice> 16918 - *: "sort playlists" 16918 + *: "Lejátszólista rendezése" 16919 16919 </voice> 16920 16920 </phrase>