Revert "buffering: remove bufgettail/bufcuttail"
This reverts commit 9e93796407ecb8a347f9799c0a03e80939004bd7.
Fixes FS#13626, which is caused by non-audio ID3v1/APE tags at
the end of the audio data stream.
Change-Id: Ic69af14a5d1264b7896a54b5f2ad314022dd98ac