codecs: alac: Improve resume accuracy and clean up rounding errors
Resume by offset was obviously inaccurate for ALAC -- it tried
to convert the offset to an elapsed time using the approximate
bitrate, which is going to be wrong for VBR files. This became
a problem since commit 26ffcd8f9f restored the ability to resume
by offset.
It turns out that m4a_seek_raw() has terrible resolution since
it can only seek to chunk boundaries, and lies about the real
sample position; basically the same issue that affected seeking
described in commit 4dd3c2b33e. Resuming by offset is still not
very accurate because of this. Prefer to resume by time first,
which is normally highly accurate (and never worse than offset)
but use the file offset if it's the only thing we have.
There were a couple time calculations still using 32-bit math,
so clean those up too to reduce issues due to rounding errors.
Change-Id: Idd3bccd67505f4e59e784d92e45ea80a273975bb