Move DMG to repo root and update artifact path
Place the generated DMG in the repository root so the release upload
step can find it at the expected path. Also commit an updated Xcode user
interface state file
This is a binary file and will not be displayed.