tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris rockbox mpd libadwaita audio rust zig deno
2
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

FS#13680: Updates for Hungarian Translation (Gyúróczki Norbert)

Change-Id: I8ba4c53c194c367027d53646999436047821ab1a

Solomon Peachy 47c7f2cb fdf5065d

+156 -156
+156 -156
apps/lang/magyar.lang
··· 8814 8814 *: "" 8815 8815 </dest> 8816 8816 <voice> 8817 - *: "oh" 8817 + *: "~" 8818 8818 </voice> 8819 8819 </phrase> 8820 8820 <phrase> ··· 11477 11477 *: "Remote Base Skin" 11478 11478 </source> 11479 11479 <dest> 11480 - *: "Remote Base Skin" 11480 + *: "Távvezérlő alap kinézete" 11481 11481 </dest> 11482 11482 <voice> 11483 - *: "Remote Base Skin" 11483 + *: "Távvezérlő alap kinézete" 11484 11484 </voice> 11485 11485 </phrase> 11486 11486 <phrase> ··· 12132 12132 </source> 12133 12133 <dest> 12134 12134 *: none 12135 - es9218: "Brick Wall" 12135 + es9218: "Hangdinamika tömörítés (Brick Wall)" 12136 12136 </dest> 12137 12137 <voice> 12138 12138 *: none 12139 - es9218: "Brick Wall" 12139 + es9218: "Hangdinamika tömörítés" 12140 12140 </voice> 12141 12141 </phrase> 12142 12142 <phrase> ··· 12571 12571 *: "Storage (Done / Remaining):" 12572 12572 </source> 12573 12573 <dest> 12574 - *: "Storage (Done / Remaining):" 12574 + *: "Tárolás (Kész / Hátralévő):" 12575 12575 </dest> 12576 12576 <voice> 12577 - *: "Storage" 12577 + *: "Tárolás" 12578 12578 </voice> 12579 12579 </phrase> 12580 12580 <phrase> ··· 12657 12657 </source> 12658 12658 <dest> 12659 12659 *: none 12660 - charging: "Delay Before Resume" 12660 + charging: "Késleltetés folytatás előtt" 12661 12661 </dest> 12662 12662 <voice> 12663 12663 *: none 12664 - charging: "Delay Before Resume" 12664 + charging: "Késleltetés folytatás előtt" 12665 12665 </voice> 12666 12666 </phrase> 12667 12667 <phrase> ··· 13283 13283 *: "Error parsing game !" 13284 13284 </source> 13285 13285 <dest> 13286 - *: "Error parsing game !" 13286 + *: "Hiba a játék elemzésekor!" 13287 13287 </dest> 13288 13288 <voice> 13289 - *: "Error parsing game !" 13289 + *: "Hiba a játék elemzésekor!" 13290 13290 </voice> 13291 13291 </phrase> 13292 13292 <phrase> ··· 13776 13776 *: "View Played Games" 13777 13777 </source> 13778 13778 <dest> 13779 - *: "View Played Games" 13779 + *: "Játszott játékok megtekintése" 13780 13780 </dest> 13781 13781 <voice> 13782 - *: "View Played Games" 13782 + *: "Játszott játékok megtekintése" 13783 13783 </voice> 13784 13784 </phrase> 13785 13785 <phrase> ··· 13808 13808 lowmem: none 13809 13809 </source> 13810 13810 <dest> 13811 - *: "Resume Options" 13811 + *: "Folytatási opciók" 13812 13812 lowmem: none 13813 13813 </dest> 13814 13814 <voice> 13815 - *: "Resume Options" 13815 + *: "Folytatási opciók" 13816 13816 lowmem: none 13817 13817 </voice> 13818 13818 </phrase> ··· 13893 13893 lowmem: none 13894 13894 </source> 13895 13895 <dest> 13896 - *: "Set resume time (min)" 13896 + *: "Folytatás idejének beállítása (percben)" 13897 13897 lowmem: none 13898 13898 </dest> 13899 13899 <voice> 13900 - *: "Set resume time" 13900 + *: "Folytatás idejének beállítása percben" 13901 13901 lowmem: none 13902 13902 </voice> 13903 13903 </phrase> ··· 13992 13992 lowmem: none 13993 13993 </source> 13994 13994 <dest> 13995 - *: "Tone controls" 13995 + *: "Hangszínszabályzók" 13996 13996 lowmem: none 13997 13997 </dest> 13998 13998 <voice> 13999 - *: "Tone controls" 13999 + *: "Hangszínszabályzók" 14000 14000 lowmem: none 14001 14001 </voice> 14002 14002 </phrase> ··· 14043 14043 lowmem: none 14044 14044 </source> 14045 14045 <dest> 14046 - *: "Resume automatically" 14046 + *: "Automatikusan folytatás" 14047 14047 lowmem: none 14048 14048 </dest> 14049 14049 <voice> 14050 - *: "Resume automatically" 14050 + *: "Automatikusan folytatás" 14051 14051 lowmem: none 14052 14052 </voice> 14053 14053 </phrase> ··· 14135 14135 *: "Load Default Configuration" 14136 14136 </source> 14137 14137 <dest> 14138 - *: "Load Default Configuration" 14138 + *: "Alap konfiguráció betöltése" 14139 14139 </dest> 14140 14140 <voice> 14141 - *: "Load Default Configuration" 14141 + *: "Alap konfiguráció betöltése" 14142 14142 </voice> 14143 14143 </phrase> 14144 14144 <phrase> ··· 14177 14177 *: "[Path]" 14178 14178 </source> 14179 14179 <dest> 14180 - *: "[Path]" 14180 + *: "[Útvonal]" 14181 14181 </dest> 14182 14182 <voice> 14183 - *: "Path" 14183 + *: "Útvonal" 14184 14184 </voice> 14185 14185 </phrase> 14186 14186 <phrase> ··· 14303 14303 *: "Failed to gather information" 14304 14304 </source> 14305 14305 <dest> 14306 - *: "Failed to gather information" 14306 + *: "Az információ gyűjtése sikertelen" 14307 14307 </dest> 14308 14308 <voice> 14309 - *: "Failed to gather information" 14309 + *: "Az információ gyűjtése sikertelen" 14310 14310 </voice> 14311 14311 </phrase> 14312 14312 <phrase> ··· 14349 14349 lowmem: none 14350 14350 </source> 14351 14351 <dest> 14352 - *: "Reverberation" 14352 + *: "Visszhangzás" 14353 14353 lowmem: none 14354 14354 </dest> 14355 14355 <voice> 14356 - *: "Reverberation" 14356 + *: "Visszhangzás" 14357 14357 lowmem: none 14358 14358 </voice> 14359 14359 </phrase> ··· 14400 14400 lowmem: none 14401 14401 </source> 14402 14402 <dest> 14403 - *: "HQ Mixer" 14403 + *: "Magas minőségű keverő" 14404 14404 lowmem: none 14405 14405 </dest> 14406 14406 <voice> 14407 - *: "High Quality Mixer" 14407 + *: "Magas minőségű keverő" 14408 14408 lowmem: none 14409 14409 </voice> 14410 14410 </phrase> ··· 14434 14434 lowmem: none 14435 14435 </source> 14436 14436 <dest> 14437 - *: "CPU Boost" 14437 + *: "Processzor (CPU) gyorsítás" 14438 14438 lowmem: none 14439 14439 </dest> 14440 14440 <voice> 14441 - *: "CPU Boost" 14441 + *: "Processzor avagy CPU gyorsítás" 14442 14442 lowmem: none 14443 14443 </voice> 14444 14444 </phrase> ··· 14450 14450 *: "Spacing" 14451 14451 </source> 14452 14452 <dest> 14453 - *: "Spacing" 14453 + *: "Térköz" 14454 14454 </dest> 14455 14455 <voice> 14456 - *: "Spacing" 14456 + *: "Térköz" 14457 14457 </voice> 14458 14458 </phrase> 14459 14459 <phrase> ··· 14464 14464 *: "Centre margin" 14465 14465 </source> 14466 14466 <dest> 14467 - *: "Centre margin" 14467 + *: "Középső margó" 14468 14468 </dest> 14469 14469 <voice> 14470 - *: "Centre margin" 14470 + *: "Középső margó" 14471 14471 </voice> 14472 14472 </phrase> 14473 14473 <phrase> ··· 14506 14506 *: "Show album title" 14507 14507 </source> 14508 14508 <dest> 14509 - *: "Show album title" 14509 + *: "Album cím kijelzése" 14510 14510 </dest> 14511 14511 <voice> 14512 - *: "Show album title" 14512 + *: "Album cím kijelzése" 14513 14513 </voice> 14514 14514 </phrase> 14515 14515 <phrase> ··· 14520 14520 *: "Resize Covers" 14521 14521 </source> 14522 14522 <dest> 14523 - *: "Resize Covers" 14523 + *: "Albumborító átméretezése" 14524 14524 </dest> 14525 14525 <voice> 14526 - *: "Resize Covers" 14526 + *: "Albumborító átméretezése" 14527 14527 </voice> 14528 14528 </phrase> 14529 14529 <phrase> ··· 14534 14534 *: "Rebuild cache" 14535 14535 </source> 14536 14536 <dest> 14537 - *: "Rebuild cache" 14537 + *: "Gyorsítótár újraépítése" 14538 14538 </dest> 14539 14539 <voice> 14540 - *: "Rebuild cache" 14540 + *: "Gyorsítótár újraépítése" 14541 14541 </voice> 14542 14542 </phrase> 14543 14543 <phrase> ··· 14548 14548 *: "WPS Integration" 14549 14549 </source> 14550 14550 <dest> 14551 - *: "WPS Integration" 14551 + *: "WPS Integráció" 14552 14552 </dest> 14553 14553 <voice> 14554 - *: "WPS Integration" 14554 + *: "WPS Integráció" 14555 14555 </voice> 14556 14556 </phrase> 14557 14557 <phrase> ··· 14576 14576 *: "Hide album title" 14577 14577 </source> 14578 14578 <dest> 14579 - *: "Hide album title" 14579 + *: "Albumcím elrejtése" 14580 14580 </dest> 14581 14581 <voice> 14582 - *: "Hide album title" 14582 + *: "Albumcím elrejtése" 14583 14583 </voice> 14584 14584 </phrase> 14585 14585 <phrase> ··· 14590 14590 *: "Show at the bottom" 14591 14591 </source> 14592 14592 <dest> 14593 - *: "Show at the bottom" 14593 + *: "Megjelenítés alul" 14594 14594 </dest> 14595 14595 <voice> 14596 - *: "Show at the bottom" 14596 + *: "Megjelenítés alul" 14597 14597 </voice> 14598 14598 </phrase> 14599 14599 <phrase> ··· 14604 14604 *: "Show at the top" 14605 14605 </source> 14606 14606 <dest> 14607 - *: "Show at the top" 14607 + *: "Megjelenítés felül" 14608 14608 </dest> 14609 14609 <voice> 14610 - *: "Show at the top" 14610 + *: "Megjelenítés felül" 14611 14611 </voice> 14612 14612 </phrase> 14613 14613 <phrase> ··· 14660 14660 *: "No album art found" 14661 14661 </source> 14662 14662 <dest> 14663 - *: "No album art found" 14663 + *: "Nem található albumborító" 14664 14664 </dest> 14665 14665 <voice> 14666 - *: "No album art found" 14666 + *: "Nem található albumborító" 14667 14667 </voice> 14668 14668 </phrase> 14669 14669 <phrase> ··· 14716 14716 *: "Update cache" 14717 14717 </source> 14718 14718 <dest> 14719 - *: "Update cache" 14719 + *: "Gyorsítótár frissítése" 14720 14720 </dest> 14721 14721 <voice> 14722 - *: "Update cache" 14722 + *: "Gyorsítótár frissítése" 14723 14723 </voice> 14724 14724 </phrase> 14725 14725 <phrase> ··· 14744 14744 *: "Show album at the bottom" 14745 14745 </source> 14746 14746 <dest> 14747 - *: "Show album at the bottom" 14747 + *: "Album megjelenítése alul" 14748 14748 </dest> 14749 14749 <voice> 14750 - *: "Show album at the bottom" 14750 + *: "Album megjelenítése alul" 14751 14751 </voice> 14752 14752 </phrase> 14753 14753 <phrase> ··· 14758 14758 *: "Show album at the top" 14759 14759 </source> 14760 14760 <dest> 14761 - *: "Show album at the top" 14761 + *: "Album megjelenítése felül" 14762 14762 </dest> 14763 14763 <voice> 14764 - *: "Show album at the top" 14764 + *: "Album megjelenítése felül" 14765 14765 </voice> 14766 14766 </phrase> 14767 14767 <phrase> ··· 14772 14772 *: "Show album and artist at the top" 14773 14773 </source> 14774 14774 <dest> 14775 - *: "Show album and artist at the top" 14775 + *: "Album és előadó megjelenítése felül" 14776 14776 </dest> 14777 14777 <voice> 14778 - *: "Show album and artist at the top" 14778 + *: "Album és előadó megjelenítése felül" 14779 14779 </voice> 14780 14780 </phrase> 14781 14781 <phrase> ··· 14786 14786 *: "Show album and artist at the bottom" 14787 14787 </source> 14788 14788 <dest> 14789 - *: "Show album and artist at the bottom" 14789 + *: "Album és előadó megjelenítése alul" 14790 14790 </dest> 14791 14791 <voice> 14792 - *: "Show album and artist at the bottom" 14792 + *: "Album és előadó megjelenítése alul" 14793 14793 </voice> 14794 14794 </phrase> 14795 14795 <phrase> ··· 14812 14812 xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." 14813 14813 </source> 14814 14814 <dest> 14815 - *: "Press LEFT to cancel." 14816 - android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." 14817 - cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." 14818 - ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." 14819 - ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." 14820 - iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." 14821 - mpiohd200: "Double tap REC to cancel." 14822 - mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." 14823 - rx27generic: "Press VOLUME to cancel." 14824 - sonynwza860: "Keymaps incomplete." 14825 - touchscreen: "Press Middle Left to cancel." 14815 + *: "Nyomja meg a BALRA gombot a megszakításhoz." 14816 + android,hifietma*,zenvision: "Nyomja meg a VISSZA gombot a megszakításhoz." 14817 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Nyomja meg a BEKAPCSOLÓ gombot a megszakításhoz." 14818 + ihifi760,ihifi960: "Duplán koppintson a VISSZA megszakításhoz." 14819 + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Nyomja meg az OTTHON gombot a megszakításhoz." 14820 + iriverh10,samsungyh*: "Duplán koppintson BALRA a megszakításhoz." 14821 + mpiohd200: "Duplán koppintson a FELVÉTEL-re a megszakításhoz." 14822 + mpiohd300: "Duplán koppintson a MENÜRE a megszakításhoz." 14823 + rx27generic: "Nyomja meg a HANGERŐ gombot a megszakításhoz." 14824 + sonynwza860: "A billentyűzetkiosztás hiányos." 14825 + touchscreen: "Nyomja meg a KÖZÉP BALRA gombot a megszakításhoz." 14826 14826 vibe500: "Press PREV to cancel." 14827 - xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." 14827 + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Duplán koppintson az OTTHON-ra megszakításhoz." 14828 14828 </dest> 14829 14829 <voice> 14830 - *: "Press LEFT to cancel." 14831 - android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." 14832 - cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." 14833 - ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." 14834 - ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." 14835 - iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." 14836 - mpiohd200: "Double tap REC to cancel." 14837 - mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." 14838 - rx27generic: "Press VOLUME to cancel." 14839 - touchscreen: "Press Middle Left to cancel." 14830 + *: "Nyomja meg a BALRA gombot a megszakításhoz." 14831 + android,hifietma*,zenvision: "Nyomja meg a VISSZA gombot a megszakításhoz." 14832 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Nyomja meg a BEKAPCSOLÓ gombot a megszakításhoz." 14833 + ihifi760,ihifi960: "Duplán koppintson a VISSZA megszakításhoz." 14834 + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Nyomja meg az OTTHON gombot a megszakításhoz." 14835 + iriverh10,samsungyh*: "Duplán koppintson BALRA a megszakításhoz." 14836 + mpiohd200: "Duplán koppintson a FELVÉTEL-re a megszakításhoz." 14837 + mpiohd300: "Duplán koppintson a MENÜRE a megszakításhoz." 14838 + rx27generic: "Nyomja meg a HANGERŐ gombot a megszakításhoz." 14839 + touchscreen: "Nyomja meg a KÖZÉP BALRA gombot a megszakításhoz." 14840 14840 vibe500: "Press PREV to cancel." 14841 - xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." 14841 + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Duplán koppintson az OTTHON-ra megszakításhoz." 14842 14842 </voice> 14843 14843 </phrase> 14844 14844 <phrase> ··· 14863 14863 *: "Clear all" 14864 14864 </source> 14865 14865 <dest> 14866 - *: "Clear all" 14866 + *: "Összes törlése" 14867 14867 </dest> 14868 14868 <voice> 14869 - *: "Clear all" 14869 + *: "Összes törlése" 14870 14870 </voice> 14871 14871 </phrase> 14872 14872 <phrase> ··· 14949 14949 </source> 14950 14950 <dest> 14951 14951 *: none 14952 - hotkey: "Announcement format" 14952 + hotkey: "Bejelentés formátuma" 14953 14953 </dest> 14954 14954 <voice> 14955 14955 *: none 14956 - hotkey: "Announcement format" 14956 + hotkey: "Bejelentés formátuma" 14957 14957 </voice> 14958 14958 </phrase> 14959 14959 <phrase> ··· 14966 14966 </source> 14967 14967 <dest> 14968 14968 *: none 14969 - hotkey: "Remain" 14969 + hotkey: "Lévő" 14970 14970 </dest> 14971 14971 <voice> 14972 14972 *: none 14973 - hotkey: "Remain" 14973 + hotkey: "Lévő" 14974 14974 </voice> 14975 14975 </phrase> 14976 14976 <phrase> ··· 14983 14983 </source> 14984 14984 <dest> 14985 14985 *: none 14986 - hotkey: "Grouping" 14986 + hotkey: "Csoportosítás" 14987 14987 </dest> 14988 14988 <voice> 14989 14989 *: none 14990 - hotkey: "Grouping" 14990 + hotkey: "Csoportosítás" 14991 14991 </voice> 14992 14992 </phrase> 14993 14993 <phrase> ··· 15017 15017 </source> 15018 15018 <dest> 15019 15019 *: none 15020 - hotkey: "Track change" 15020 + hotkey: "Zeneszám csere" 15021 15021 </dest> 15022 15022 <voice> 15023 15023 *: none 15024 - hotkey: "Track change" 15024 + hotkey: "Zeneszám csere" 15025 15025 </voice> 15026 15026 </phrase> 15027 15027 <phrase> ··· 15034 15034 </source> 15035 15035 <dest> 15036 15036 *: none 15037 - hotkey: "Hold for settings" 15037 + hotkey: "Nyomvatartás a beállításokhoz" 15038 15038 </dest> 15039 15039 <voice> 15040 15040 *: none 15041 - hotkey: "Hold for settings" 15041 + hotkey: "Nyomvatartás a beállításokhoz" 15042 15042 </voice> 15043 15043 </phrase> 15044 15044 <phrase> ··· 15161 15161 *: "Run" 15162 15162 </source> 15163 15163 <dest> 15164 - *: "Run" 15164 + *: "Futtatás" 15165 15165 </dest> 15166 15166 <voice> 15167 - *: "Run" 15167 + *: "Futtatás" 15168 15168 </voice> 15169 15169 </phrase> 15170 15170 <phrase> ··· 15259 15259 *: "In Submenu" 15260 15260 </source> 15261 15261 <dest> 15262 - *: "In Submenu" 15262 + *: "Almenüben" 15263 15263 </dest> 15264 15264 <voice> 15265 - *: "In Submenu" 15265 + *: "Almenüben" 15266 15266 </voice> 15267 15267 </phrase> 15268 15268 <phrase> ··· 15357 15357 *: "Show Shutdown Message" 15358 15358 </source> 15359 15359 <dest> 15360 - *: "Show Shutdown Message" 15360 + *: "Kikapcsolási üzenet kijelzése" 15361 15361 </dest> 15362 15362 <voice> 15363 - *: "Show Shutdown Message" 15363 + *: "Kikapcsolási üzenet kijelzése" 15364 15364 </voice> 15365 15365 </phrase> 15366 15366 <phrase> ··· 15427 15427 *: "Prefer Embedded" 15428 15428 </source> 15429 15429 <dest> 15430 - *: "Prefer Embedded" 15430 + *: "Fáljban meglévő kép preferálása" 15431 15431 </dest> 15432 15432 <voice> 15433 - *: "Prefer Embedded" 15433 + *: "Fáljban meglévő kép preferálása" 15434 15434 </voice> 15435 15435 </phrase> 15436 15436 <phrase> ··· 15441 15441 *: "Prefer Image File" 15442 15442 </source> 15443 15443 <dest> 15444 - *: "Prefer Image File" 15444 + *: "Képfájl preferálása" 15445 15445 </dest> 15446 15446 <voice> 15447 - *: "Prefer Image File" 15447 + *: "Képfájl preferálása" 15448 15448 </voice> 15449 15449 </phrase> 15450 15450 <phrase> ··· 15542 15542 *: "Cache needs to finish updating first!" 15543 15543 </source> 15544 15544 <dest> 15545 - *: "Cache needs to finish updating first!" 15545 + *: "Előbb frissülnie kell a gyorsítótárnak!" 15546 15546 </dest> 15547 15547 <voice> 15548 - *: "Cache needs to finish updating first!" 15548 + *: "Előbb frissülnie kell a gyorsítótárnak!" 15549 15549 </voice> 15550 15550 </phrase> 15551 15551 <phrase> ··· 15598 15598 *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" 15599 15599 </source> 15600 15600 <dest> 15601 - *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" 15601 + *: "Jelenlegi zeneszám megtartása a lejátszási lista lecserélésekor" 15602 15602 </dest> 15603 15603 <voice> 15604 - *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" 15604 + *: "Jelenlegi zeneszám megtartása a lejátszási lista lecserélésekor" 15605 15605 </voice> 15606 15606 </phrase> 15607 15607 <phrase> ··· 15705 15705 *: "Add to Playlist..." 15706 15706 </source> 15707 15707 <dest> 15708 - *: "Add to Playlist..." 15708 + *: "Hozzáadás lejátszási listához..." 15709 15709 </dest> 15710 15710 <voice> 15711 - *: "Add to Playlist" 15711 + *: "Hozzáadás lejátszási listához" 15712 15712 </voice> 15713 15713 </phrase> 15714 15714 <phrase> ··· 15719 15719 *: "Add to Existing Playlist" 15720 15720 </source> 15721 15721 <dest> 15722 - *: "Add to Existing Playlist" 15722 + *: "Hozzáadás meglévő lejátszási listához" 15723 15723 </dest> 15724 15724 <voice> 15725 - *: "Add to Existing Playlist" 15725 + *: "Hozzáadás meglévő lejátszási listához" 15726 15726 </voice> 15727 15727 </phrase> 15728 15728 <phrase> ··· 15733 15733 *: "Playing Next..." 15734 15734 </source> 15735 15735 <dest> 15736 - *: "Playing Next..." 15736 + *: "Következő lejátszás..." 15737 15737 </dest> 15738 15738 <voice> 15739 - *: "Playing Next" 15739 + *: "Következő lejátszás" 15740 15740 </voice> 15741 15741 </phrase> 15742 15742 <phrase> ··· 15747 15747 *: "Play Next" 15748 15748 </source> 15749 15749 <dest> 15750 - *: "Play Next" 15750 + *: "Következő lejátszása" 15751 15751 </dest> 15752 15752 <voice> 15753 - *: "Play Next" 15753 + *: "Következő lejátszása" 15754 15754 </voice> 15755 15755 </phrase> 15756 15756 <phrase> ··· 15761 15761 *: "Add Shuffled" 15762 15762 </source> 15763 15763 <dest> 15764 - *: "Add Shuffled" 15764 + *: "Kevert hozzáadása" 15765 15765 </dest> 15766 15766 <voice> 15767 - *: "Add Shuffled" 15767 + *: "Kevert hozzáadása" 15768 15768 </voice> 15769 15769 </phrase> 15770 15770 <phrase> ··· 15775 15775 *: "Play Last" 15776 15776 </source> 15777 15777 <dest> 15778 - *: "Play Last" 15778 + *: "Legutóbbi lejátszása" 15779 15779 </dest> 15780 15780 <voice> 15781 - *: "Play Last" 15781 + *: "Legutóbbi lejátszása" 15782 15782 </voice> 15783 15783 </phrase> 15784 15784 <phrase> ··· 15789 15789 *: "Play Last Shuffled" 15790 15790 </source> 15791 15791 <dest> 15792 - *: "Play Last Shuffled" 15792 + *: "Legutóbb kevert lejátszása" 15793 15793 </dest> 15794 15794 <voice> 15795 - *: "Play Last Shuffled" 15795 + *: "Legutóbb kevert lejátszása" 15796 15796 </voice> 15797 15797 </phrase> 15798 15798 <phrase> ··· 15805 15805 </source> 15806 15806 <dest> 15807 15807 *: none 15808 - perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" 15808 + perceptual_volume: "Hangerő beállítás mód" 15809 15809 </dest> 15810 15810 <voice> 15811 15811 *: none 15812 - perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" 15812 + perceptual_volume: "Hangerő beállítás mód" 15813 15813 </voice> 15814 15814 </phrase> 15815 15815 <phrase> ··· 15822 15822 </source> 15823 15823 <dest> 15824 15824 *: none 15825 - perceptual_volume: "Number of Volume Steps" 15825 + perceptual_volume: "Hangerő lépések száma" 15826 15826 </dest> 15827 15827 <voice> 15828 15828 *: none 15829 - perceptual_volume: "Number of Volume Steps" 15829 + perceptual_volume: "Hangerő lépések száma" 15830 15830 </voice> 15831 15831 </phrase> 15832 15832 <phrase> ··· 15839 15839 </source> 15840 15840 <dest> 15841 15841 *: none 15842 - perceptual_volume: "Perceptual" 15842 + perceptual_volume: "Perceptuális" 15843 15843 </dest> 15844 15844 <voice> 15845 15845 *: none 15846 - perceptual_volume: "Perceptual" 15846 + perceptual_volume: "Perceptuális" 15847 15847 </voice> 15848 15848 </phrase> 15849 15849 <phrase> ··· 15854 15854 *: "Show Tracks While Browsing" 15855 15855 </source> 15856 15856 <dest> 15857 - *: "Show Tracks While Browsing" 15857 + *: "Zeneszámok megjelenítése böngészés közben" 15858 15858 </dest> 15859 15859 <voice> 15860 - *: "Show Tracks While Browsing" 15860 + *: "Zeneszámok megjelenítése böngészés közben" 15861 15861 </voice> 15862 15862 </phrase> 15863 15863 <phrase> ··· 15910 15910 *: "Quick (Ignore Directory Cache)" 15911 15911 </source> 15912 15912 <dest> 15913 - *: "Quick (Ignore Directory Cache)" 15913 + *: "Gyors (a könyvtárgyorsítótár figyelmen kívül hagyásával)" 15914 15914 </dest> 15915 15915 <voice> 15916 - *: "Quick (Ignore Directory Cache)" 15916 + *: "Gyors (a könyvtárgyorsítótár figyelmen kívül hagyásával)" 15917 15917 </voice> 15918 15918 </phrase> 15919 15919 <phrase> ··· 15924 15924 *: "What's Playing Screen" 15925 15925 </source> 15926 15926 <dest> 15927 - *: "What's Playing Screen" 15927 + *: "Jelenleg lejátszás alatt képernyő" 15928 15928 </dest> 15929 15929 <voice> 15930 - *: "What's Playing Screen" 15930 + *: "Jelenleg lejátszás alatt képernyő" 15931 15931 </voice> 15932 15932 </phrase> 15933 15933 <phrase> ··· 15952 15952 *: "Amaze Main Menu" 15953 15953 </source> 15954 15954 <dest> 15955 - *: "Amaze Main Menu" 15955 + *: "Amaze főmenü" 15956 15956 </dest> 15957 15957 <voice> 15958 - *: "Amaze Main Menu" 15958 + *: "Amaze főmenü" 15959 15959 </voice> 15960 15960 </phrase> 15961 15961 <phrase> ··· 15966 15966 *: "Set Maze Size" 15967 15967 </source> 15968 15968 <dest> 15969 - *: "Set Maze Size" 15969 + *: "Labirintus méret beállítása" 15970 15970 </dest> 15971 15971 <voice> 15972 - *: "Set Maze Size" 15972 + *: "Labirintus méret beállítása" 15973 15973 </voice> 15974 15974 </phrase> 15975 15975 <phrase> ··· 16022 16022 *: "Remember Path" 16023 16023 </source> 16024 16024 <dest> 16025 - *: "Remember Path" 16025 + *: "Útvonal megjegyzése" 16026 16026 </dest> 16027 16027 <voice> 16028 - *: "Remember Path" 16028 + *: "Útvonal megjegyzése" 16029 16029 </voice> 16030 16030 </phrase> 16031 16031 <phrase> ··· 16078 16078 *: "Generating maze..." 16079 16079 </source> 16080 16080 <dest> 16081 - *: "Generating maze..." 16081 + *: "Labirintus létrehozása..." 16082 16082 </dest> 16083 16083 <voice> 16084 - *: "Generating maze" 16084 + *: "Labirintus létrehozása" 16085 16085 </voice> 16086 16086 </phrase> 16087 16087 <phrase> ··· 16176 16176 *: "Legal Notices" 16177 16177 </source> 16178 16178 <dest> 16179 - *: "Legal Notices" 16179 + *: "Jogi közlemények" 16180 16180 </dest> 16181 16181 <voice> 16182 - *: "Legal Notices" 16182 + *: "Jogi közlemények" 16183 16183 </voice> 16184 16184 </phrase> 16185 16185 <phrase> ··· 16232 16232 *: "Chessbox Menu" 16233 16233 </source> 16234 16234 <dest> 16235 - *: "Chessbox Menu" 16235 + *: "Chessbox menü" 16236 16236 </dest> 16237 16237 <voice> 16238 - *: "Chess box Menu" 16238 + *: "Chess box menü" 16239 16239 </voice> 16240 16240 </phrase> 16241 16241 <phrase> ··· 16302 16302 *: "Disable main menu scrolling" 16303 16303 </source> 16304 16304 <dest> 16305 - *: "Disable main menu scrolling" 16305 + *: "Főmenű tekerés kikapcsolása" 16306 16306 </dest> 16307 16307 <voice> 16308 - *: "Disable main menu scrolling" 16308 + *: "Főmenű tekerés kikapcsolása" 16309 16309 </voice> 16310 16310 </phrase> 16311 16311 <phrase> ··· 16554 16554 *: "Playback History" 16555 16555 </source> 16556 16556 <dest> 16557 - *: "Playback History" 16557 + *: "Lejátszási előzmények" 16558 16558 </dest> 16559 16559 <voice> 16560 - *: "Playback History" 16560 + *: "Lejátszási előzmények" 16561 16561 </voice> 16562 16562 </phrase> 16563 16563 <phrase> ··· 16582 16582 *: "Same as currently played track" 16583 16583 </source> 16584 16584 <dest> 16585 - *: "Same as currently played track" 16585 + *: "Megegyezés a jelenleg lejátszottal" 16586 16586 </dest> 16587 16587 <voice> 16588 - *: "Same as currently played track" 16588 + *: "Megegyezés a jelenleg lejátszottal" 16589 16589 </voice> 16590 16590 </phrase> 16591 16591 <phrase>