Use rustls-tls-native-roots for reqwest TLS
Switch reqwest feature from rustls-tls to rustls-tls-native-roots across
crates to enable a ring-based TLS stack and avoid pulling aws-lc/cmake
tooling that breaks cross-compilation. Update Cargo.lock (add
rustls-native-certs 0.8.0).