tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris rockbox mpd libadwaita audio rust zig deno
2
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

FS#13439: Fully updated Italian translation (Alessio Lenzi)

Change-Id: I2efba438f4c915af6b249776d663d4f5b41df17b

Solomon Peachy 5e13a1bb 30ef9533

+315 -776
+315 -776
apps/lang/italiano.lang
··· 40 40 *: "No" 41 41 </source> 42 42 <dest> 43 - *: "No" 43 + *: "~No" 44 44 </dest> 45 45 <voice> 46 - *: "No" 46 + *: "~No" 47 47 </voice> 48 48 </phrase> 49 49 <phrase> ··· 330 330 *: "Database" 331 331 </source> 332 332 <dest> 333 - *: "Database" 333 + *: "~Database" 334 334 </dest> 335 335 <voice> 336 - *: "Database" 336 + *: "~Database" 337 337 </voice> 338 338 </phrase> 339 339 <phrase> ··· 539 539 </voice> 540 540 </phrase> 541 541 <phrase> 542 - id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE 543 - desc: bookmark context menu, delete this bookmark 544 - user: core 545 - <source> 546 - *: "Delete" 547 - </source> 548 - <dest> 549 - *: "Cancella" 550 - </dest> 551 - <voice> 552 - *: "Cancella" 553 - </voice> 554 - </phrase> 555 - <phrase> 556 542 id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY 557 543 desc: prompt for user to decide to create an bookmark 558 544 user: core ··· 630 616 *: "Volume" 631 617 </source> 632 618 <dest> 633 - *: "Volume" 619 + *: "~Volume" 634 620 </dest> 635 621 <voice> 636 - *: "Volume" 622 + *: "~Volume" 637 623 </voice> 638 624 </phrase> 639 625 <phrase> ··· 694 680 </phrase> 695 681 <phrase> 696 682 id: LANG_CHANNEL_STEREO 697 - desc: in sound_settings 683 + desc: in sound_settings and radio screen 698 684 user: core 699 685 <source> 700 686 *: "Stereo" 701 687 </source> 702 688 <dest> 703 - *: "Stereo" 689 + *: "~Stereo" 704 690 </dest> 705 691 <voice> 706 - *: "Stereo" 692 + *: "~Stereo" 707 693 </voice> 708 694 </phrase> 709 695 <phrase> 710 696 id: LANG_CHANNEL_MONO 711 - desc: in sound_settings 697 + desc: in sound_settings and radio screen 712 698 user: core 713 699 <source> 714 700 *: "Mono" 715 701 </source> 716 702 <dest> 717 - *: "Mono" 703 + *: "~Mono" 718 704 </dest> 719 705 <voice> 720 - *: "Mono" 706 + *: "~Mono" 721 707 </voice> 722 708 </phrase> 723 709 <phrase> ··· 787 773 *: "Karaoke" 788 774 </source> 789 775 <dest> 790 - *: "Karaoke" 776 + *: "~Karaoke" 791 777 </dest> 792 778 <voice> 793 - *: "Karaoke" 779 + *: "~Karaoke" 794 780 </voice> 795 781 </phrase> 796 782 <phrase> ··· 815 801 *: "Crossfeed" 816 802 </source> 817 803 <dest> 818 - *: "Crossfeed" 804 + *: "~Crossfeed" 819 805 </dest> 820 806 <voice> 821 807 *: "Crossfid" ··· 990 976 </voice> 991 977 </phrase> 992 978 <phrase> 993 - id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE 994 - desc: in the equalizer settings menu 995 - user: core 996 - <source> 997 - *: "Edit mode: %s" 998 - </source> 999 - <dest> 1000 - *: "Modo editing: %s" 1001 - </dest> 1002 - <voice> 1003 - *: "" 1004 - </voice> 1005 - </phrase> 1006 - <phrase> 1007 979 id: LANG_EQUALIZER_GAIN_ITEM 1008 980 desc: in the equalizer settings menu 1009 981 user: core ··· 1109 1081 *: "Dithering" 1110 1082 </source> 1111 1083 <dest> 1112 - *: "Dithering" 1084 + *: "~Dithering" 1113 1085 </dest> 1114 1086 <voice> 1115 - *: "Dithering" 1087 + *: "~Dithering" 1116 1088 </voice> 1117 1089 </phrase> 1118 1090 <phrase> ··· 1324 1296 </source> 1325 1297 <dest> 1326 1298 *: none 1327 - crossfade: "Crossfade" 1299 + crossfade: "~Crossfade" 1328 1300 </dest> 1329 1301 <voice> 1330 1302 *: none 1331 - crossfade: "Crossfade" 1303 + crossfade: "~Crossfade" 1332 1304 </voice> 1333 1305 </phrase> 1334 1306 <phrase> ··· 1477 1449 </source> 1478 1450 <dest> 1479 1451 *: none 1480 - crossfade: "Mix" 1452 + crossfade: "~Mix" 1481 1453 </dest> 1482 1454 <voice> 1483 1455 *: none 1484 - crossfade: "Mix" 1456 + crossfade: "~Mix" 1485 1457 </voice> 1486 1458 </phrase> 1487 1459 <phrase> ··· 1492 1464 *: "Replaygain" 1493 1465 </source> 1494 1466 <dest> 1495 - *: "Replaygain" 1467 + *: "~Replaygain" 1496 1468 </dest> 1497 1469 <voice> 1498 - *: "Replaygain" 1470 + *: "~Replaygain" 1499 1471 </voice> 1500 1472 </phrase> 1501 1473 <phrase> ··· 2159 2131 *: "Display" 2160 2132 </source> 2161 2133 <dest> 2162 - *: "Display" 2134 + *: "~Display" 2163 2135 </dest> 2164 2136 <voice> 2165 - *: "Display" 2137 + *: "~Display" 2166 2138 </voice> 2167 2139 </phrase> 2168 2140 <phrase> ··· 2264 2236 hold_button: "Backlight on Hold" 2265 2237 </source> 2266 2238 <dest> 2267 - *: "Backlight on Lock" 2239 + *: "Retroilluminazione su Blocco" 2268 2240 hold_button: "Retroilluminazione Sul tasto di blocco" 2269 2241 </dest> 2270 2242 <voice> 2271 - *: "Backlight on Lock" 2243 + *: "Retroilluminazione su Blocco" 2272 2244 hold_button: "RetroIlluminazione sul tasto di blocco" 2273 2245 </voice> 2274 2246 </phrase> ··· 3090 3062 *: "Latin1 (ISO-8859-1)" 3091 3063 </source> 3092 3064 <dest> 3093 - *: "Latin1 (ISO-8859-1)" 3065 + *: "~Latin1 (ISO-8859-1)" 3094 3066 </dest> 3095 3067 <voice> 3096 - *: "Latin1" 3068 + *: "~Latin 1" 3097 3069 </voice> 3098 3070 </phrase> 3099 3071 <phrase> ··· 3146 3118 *: "Thai (ISO-8859-11)" 3147 3119 </source> 3148 3120 <dest> 3149 - *: "Thai (ISO-8859-11)" 3121 + *: "~Thai (ISO-8859-11)" 3150 3122 </dest> 3151 3123 <voice> 3152 - *: "Thai" 3124 + *: "~Thai" 3153 3125 </voice> 3154 3126 </phrase> 3155 3127 <phrase> ··· 3258 3230 *: "Unicode (UTF-8)" 3259 3231 </source> 3260 3232 <dest> 3261 - *: "Unicode (UTF-8)" 3233 + *: "~Unicode (UTF-8)" 3262 3234 </dest> 3263 3235 <voice> 3264 - *: "Unicode" 3236 + *: "~Unicode" 3265 3237 </voice> 3266 3238 </phrase> 3267 3239 <phrase> ··· 3759 3731 *: "Feb" 3760 3732 </source> 3761 3733 <dest> 3762 - *: "Feb" 3734 + *: "~Feb" 3763 3735 </dest> 3764 3736 <voice> 3765 3737 *: "Febbraio" ··· 3773 3745 *: "Mar" 3774 3746 </source> 3775 3747 <dest> 3776 - *: "Mar" 3748 + *: "~Mar" 3777 3749 </dest> 3778 3750 <voice> 3779 3751 *: "Marzo" ··· 3787 3759 *: "Apr" 3788 3760 </source> 3789 3761 <dest> 3790 - *: "Apr" 3762 + *: "~Apr" 3791 3763 </dest> 3792 3764 <voice> 3793 3765 *: "Aprile" ··· 3885 3857 *: "Nov" 3886 3858 </source> 3887 3859 <dest> 3888 - *: "Nov" 3860 + *: "~Nov" 3889 3861 </dest> 3890 3862 <voice> 3891 3863 *: "Novembre" ··· 4061 4033 </voice> 4062 4034 </phrase> 4063 4035 <phrase> 4064 - id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN 4065 - desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). 4066 - user: core 4067 - <source> 4068 - *: none 4069 - alarm: "Alarm Set" 4070 - </source> 4071 - <dest> 4072 - *: none 4073 - alarm: "Imposta Allarme" 4074 - </dest> 4075 - <voice> 4076 - *: none 4077 - alarm: "Imposta Allarme" 4078 - </voice> 4079 - </phrase> 4080 - <phrase> 4081 4036 id: LANG_ALARM_MOD_ERROR 4082 4037 desc: The text that tells that the time is incorrect (for the RTC alarm mod). 4083 4038 user: core ··· 4092 4047 <voice> 4093 4048 *: none 4094 4049 alarm: "L'orario impostato è troppo vicino!" 4095 - </voice> 4096 - </phrase> 4097 - <phrase> 4098 - id: LANG_ALARM_MOD_KEYS 4099 - desc: deprecated 4100 - user: core 4101 - <source> 4102 - *: "" 4103 - </source> 4104 - <dest> 4105 - *: "" 4106 - </dest> 4107 - <voice> 4108 - *: "" 4109 4050 </voice> 4110 4051 </phrase> 4111 4052 <phrase> ··· 5040 4981 </source> 5041 4982 <dest> 5042 4983 *: none 5043 - recording: "Bitrate" 4984 + recording: "~Bitrate" 5044 4985 </dest> 5045 4986 <voice> 5046 4987 *: none 5047 - recording: "Bitrate" 4988 + recording: "~Bitrate" 5048 4989 </voice> 5049 4990 </phrase> 5050 4991 <phrase> ··· 5306 5247 </voice> 5307 5248 </phrase> 5308 5249 <phrase> 5309 - id: LANG_RECORD_DIRECTORY 5310 - desc: in recording settings_menu 5311 - user: core 5312 - <source> 5313 - *: none 5314 - recording: "Directory" 5315 - </source> 5316 - <dest> 5317 - *: none 5318 - recording: "Cartella" 5319 - </dest> 5320 - <voice> 5321 - *: none 5322 - recording: "Cartella" 5323 - </voice> 5324 - </phrase> 5325 - <phrase> 5326 - id: LANG_SET_AS_REC_DIR 5327 - desc: deprecated 5328 - user: core 5329 - <source> 5330 - *: none 5331 - recording: "" 5332 - </source> 5333 - <dest> 5334 - *: "" 5335 - </dest> 5336 - <voice> 5337 - *: "" 5338 - </voice> 5339 - </phrase> 5340 - <phrase> 5341 5250 id: LANG_CLEAR_REC_DIR 5342 5251 desc: 5343 5252 user: core ··· 5517 5426 </source> 5518 5427 <dest> 5519 5428 *: none 5520 - recording: "Stop" 5429 + recording: "~Stop" 5521 5430 </dest> 5522 5431 <voice> 5523 5432 *: none 5524 - recording: "Stop" 5433 + recording: "~Stop" 5525 5434 </voice> 5526 5435 </phrase> 5527 5436 <phrase> ··· 5946 5855 *: "Rockbox Info" 5947 5856 </source> 5948 5857 <dest> 5949 - *: "Rockbox Info" 5858 + *: "~Rockbox Info" 5950 5859 </dest> 5951 5860 <voice> 5952 - *: "Rockbox Info" 5861 + *: "~Rockbox Info" 5953 5862 </voice> 5954 5863 </phrase> 5955 5864 <phrase> ··· 5960 5869 *: "Buffer:" 5961 5870 </source> 5962 5871 <dest> 5963 - *: "Buffer:" 5872 + *: "~Buffer:" 5964 5873 </dest> 5965 5874 <voice> 5966 5875 *: "Dimensione buffer" ··· 5976 5885 </source> 5977 5886 <dest> 5978 5887 *: "Batteria: %d%% %dh %dm" 5979 - ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 5888 + ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "~Batt: %d%% %dh %dm" 5980 5889 </dest> 5981 5890 <voice> 5982 5891 *: "Livello Batteria" ··· 6020 5929 xduoox3: "mSD1:" 6021 5930 </source> 6022 5931 <dest> 6023 - *: "Int:" 6024 - hibylinux: "mSD:" 6025 - xduoox3: "MSD1:" 5932 + *: "~Int:" 5933 + hibylinux: "~mSD:" 5934 + xduoox3: "~mSD1:" 6026 5935 </dest> 6027 5936 <voice> 6028 5937 *: "Interno" 6029 - hibylinux: "micro S D" 6030 - xduoox3: "Micro SD 1" 5938 + hibylinux: "~micro S D" 5939 + xduoox3: "~Micro S D 1" 6031 5940 </voice> 6032 5941 </phrase> 6033 5942 <phrase> ··· 6043 5952 </source> 6044 5953 <dest> 6045 5954 *: none 6046 - hibylinux: "USB:" 6047 - multivolume: "HD1" 6048 - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:" 6049 - xduoox3: "MSD2:" 5955 + hibylinux: "~USB:" 5956 + multivolume: "~HD1" 5957 + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~mSD:" 5958 + xduoox3: "~mSD2:" 6050 5959 </dest> 6051 5960 <voice> 6052 5961 *: none 6053 - hibylinux: "U S B" 6054 - multivolume: "HD 1" 6055 - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "Micro S D" 6056 - xduoox3: "Micro SD 2" 5962 + hibylinux: "~U S B" 5963 + multivolume: "~H D 1" 5964 + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~micro S D" 5965 + xduoox3: "~micro SD 2" 6057 5966 </voice> 6058 5967 </phrase> 6059 5968 <phrase> ··· 6134 6043 *: "Playlist" 6135 6044 </source> 6136 6045 <dest> 6137 - *: "Playlist" 6138 - </dest> 6139 - <voice> 6140 - *: "Playlist" 6141 - </voice> 6142 - </phrase> 6143 - <phrase> 6144 - id: LANG_INSERT 6145 - desc: deprecated 6146 - user: core 6147 - <source> 6148 - *: "" 6149 - </source> 6150 - <dest> 6151 - *: "" 6152 - </dest> 6153 - <voice> 6154 - *: "" 6155 - </voice> 6156 - </phrase> 6157 - <phrase> 6158 - id: LANG_INSERT_FIRST 6159 - desc: deprecated 6160 - user: core 6161 - <source> 6162 - *: "" 6163 - </source> 6164 - <dest> 6165 - *: "" 6166 - </dest> 6167 - <voice> 6168 - *: "" 6169 - </voice> 6170 - </phrase> 6171 - <phrase> 6172 - id: LANG_INSERT_LAST 6173 - desc: deprecated 6174 - user: core 6175 - <source> 6176 - *: "" 6177 - </source> 6178 - <dest> 6179 - *: "" 6180 - </dest> 6181 - <voice> 6182 - *: "" 6183 - </voice> 6184 - </phrase> 6185 - <phrase> 6186 - id: LANG_INSERT_SHUFFLED 6187 - desc: deprecated 6188 - user: core 6189 - <source> 6190 - *: "" 6191 - </source> 6192 - <dest> 6193 - *: "" 6046 + *: "~Playlist" 6194 6047 </dest> 6195 6048 <voice> 6196 - *: "" 6049 + *: "~Playlist" 6197 6050 </voice> 6198 6051 </phrase> 6199 6052 <phrase> ··· 6253 6106 </voice> 6254 6107 </phrase> 6255 6108 <phrase> 6256 - id: LANG_REPLACE 6257 - desc: deprecated 6258 - user: core 6259 - <source> 6260 - *: "" 6261 - </source> 6262 - <dest> 6263 - *: "" 6264 - </dest> 6265 - <voice> 6266 - *: "" 6267 - </voice> 6268 - </phrase> 6269 - <phrase> 6270 6109 id: LANG_PLAYLIST_INSERT_COUNT 6271 6110 desc: splash number of tracks inserted 6272 6111 user: core ··· 6351 6190 </voice> 6352 6191 </phrase> 6353 6192 <phrase> 6354 - id: LANG_CATALOG_VIEW 6355 - desc: in onplay playlist catalogue submenu 6356 - user: core 6357 - <source> 6358 - *: "View Catalogue" 6359 - </source> 6360 - <dest> 6361 - *: "Visualizza catalogo" 6362 - </dest> 6363 - <voice> 6364 - *: "Visualizza catalogo" 6365 - </voice> 6366 - </phrase> 6367 - <phrase> 6368 - id: LANG_CATALOG_ADD_TO 6369 - desc: deprecated 6370 - user: core 6371 - <source> 6372 - *: "" 6373 - </source> 6374 - <dest> 6375 - *: "" 6376 - </dest> 6377 - <voice> 6378 - *: "" 6379 - </voice> 6380 - </phrase> 6381 - <phrase> 6382 6193 id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW 6383 6194 desc: in onplay playlist catalogue submenu 6384 6195 user: core ··· 6554 6365 *: "Album" 6555 6366 </source> 6556 6367 <dest> 6557 - *: "Album" 6368 + *: "~Album" 6558 6369 </dest> 6559 6370 <voice> 6560 - *: "Album" 6371 + *: "~Album" 6561 6372 </voice> 6562 6373 </phrase> 6563 6374 <phrase> ··· 6624 6435 *: "Playlist" 6625 6436 </source> 6626 6437 <dest> 6627 - *: "Playlist" 6438 + *: "~Playlist" 6628 6439 </dest> 6629 6440 <voice> 6630 - *: "Playlist" 6441 + *: "~Playlist" 6631 6442 </voice> 6632 6443 </phrase> 6633 6444 <phrase> ··· 6638 6449 *: "Bitrate" 6639 6450 </source> 6640 6451 <dest> 6641 - *: "Bitrate" 6452 + *: "~Bitrate" 6642 6453 </dest> 6643 6454 <voice> 6644 - *: "Bitrate" 6455 + *: "~Bit rate" 6645 6456 </voice> 6646 6457 </phrase> 6647 6458 <phrase> ··· 6666 6477 *: "Discnum" 6667 6478 </source> 6668 6479 <dest> 6669 - *: "Discnum" 6480 + *: "Numdisco" 6670 6481 </dest> 6671 6482 <voice> 6672 6483 *: "Numero disco" ··· 6726 6537 </dest> 6727 6538 <voice> 6728 6539 *: "Guadagno Traccia" 6729 - </voice> 6730 - </phrase> 6731 - <phrase> 6732 - id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN 6733 - desc: in tag viewer 6734 - user: core 6735 - <source> 6736 - *: "Album Gain" 6737 - </source> 6738 - <dest> 6739 - *: "Guadagno Album" 6740 - </dest> 6741 - <voice> 6742 - *: "Guadagno Album" 6743 6540 </voice> 6744 6541 </phrase> 6745 6542 <phrase> ··· 7153 6950 </voice> 7154 6951 </phrase> 7155 6952 <phrase> 7156 - id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR 7157 - desc: Playlist error 7158 - user: core 7159 - <source> 7160 - *: "Error updating playlist control file" 7161 - </source> 7162 - <dest> 7163 - *: "Errore di aggiornamento file controllo playlist" 7164 - </dest> 7165 - <voice> 7166 - *: "Errore di aggiornamento file controllo playlist" 7167 - </voice> 7168 - </phrase> 7169 - <phrase> 7170 6953 id: LANG_PLAYLIST_ACCESS_ERROR 7171 6954 desc: Playlist error 7172 6955 user: core ··· 7349 7132 <voice> 7350 7133 *: none 7351 7134 iaudiom5,iaudiox5,iriverh100,iriverh120,iriverh300,recording,samsungyh*,sansac200*,sansae200*,vibe500: "" 7352 - </voice> 7353 - </phrase> 7354 - <phrase> 7355 - id: LANG_DB_INF 7356 - desc: -inf db for values below measurement 7357 - user: core 7358 - <source> 7359 - *: none 7360 - recording: "-inf" 7361 - </source> 7362 - <dest> 7363 - *: none 7364 - recording: "-inf" 7365 - </dest> 7366 - <voice> 7367 - *: none 7368 - recording: "meno infinito" 7369 7135 </voice> 7370 7136 </phrase> 7371 7137 <phrase> ··· 7594 7360 </voice> 7595 7361 </phrase> 7596 7362 <phrase> 7597 - id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE 7598 - desc: in info display, shows that trickle charge is running 7599 - user: core 7600 - <source> 7601 - *: none 7602 - charging: "Battery: Trickle Chg" 7603 - </source> 7604 - <dest> 7605 - *: none 7606 - charging: "Batteria: Mantenimento carica" 7607 - </dest> 7608 - <voice> 7609 - *: none 7610 - charging: "Mantenimento carica" 7611 - </voice> 7612 - </phrase> 7613 - <phrase> 7614 7363 id: LANG_WARNING_BATTERY_LOW 7615 7364 desc: general warning 7616 7365 user: core ··· 8265 8014 *: "" 8266 8015 </dest> 8267 8016 <voice> 8268 - *: "decibel" 8017 + *: "~decibel" 8269 8018 </voice> 8270 8019 </phrase> 8271 8020 <phrase> ··· 8307 8056 *: "" 8308 8057 </dest> 8309 8058 <voice> 8310 - *: "pixel" 8059 + *: "~pixel" 8311 8060 </voice> 8312 8061 </phrase> 8313 8062 <phrase> ··· 8335 8084 *: "" 8336 8085 </dest> 8337 8086 <voice> 8338 - *: "hertz" 8087 + *: "~hertz" 8339 8088 </voice> 8340 8089 </phrase> 8341 8090 <phrase> ··· 8559 8308 *: "" 8560 8309 </dest> 8561 8310 <voice> 8562 - *: ".....Oh" 8311 + *: "~O" 8563 8312 </voice> 8564 8313 </phrase> 8565 8314 <phrase> ··· 8573 8322 *: "" 8574 8323 </dest> 8575 8324 <voice> 8576 - *: ".....PI" 8325 + *: "~P" 8577 8326 </voice> 8578 8327 </phrase> 8579 8328 <phrase> ··· 8587 8336 *: "" 8588 8337 </dest> 8589 8338 <voice> 8590 - *: ".....KU" 8339 + *: "~Q" 8591 8340 </voice> 8592 8341 </phrase> 8593 8342 <phrase> ··· 8629 8378 *: "" 8630 8379 </dest> 8631 8380 <voice> 8632 - *: ".....TI" 8381 + *: "~T" 8633 8382 </voice> 8634 8383 </phrase> 8635 8384 <phrase> ··· 8755 8504 *: "" 8756 8505 </dest> 8757 8506 <voice> 8758 - *: "file" 8507 + *: "fail" 8759 8508 </voice> 8760 8509 </phrase> 8761 8510 <phrase> ··· 8783 8532 *: "" 8784 8533 </dest> 8785 8534 <voice> 8786 - *: "audio" 8535 + *: "~audio" 8787 8536 </voice> 8788 8537 </phrase> 8789 8538 <phrase> ··· 8825 8574 *: "" 8826 8575 </dest> 8827 8576 <voice> 8828 - *: "plugin" 8577 + *: "~plugin" 8829 8578 </voice> 8830 8579 </phrase> 8831 8580 <phrase> ··· 8867 8616 *: "" 8868 8617 </dest> 8869 8618 <voice> 8870 - *: "firmware" 8619 + *: "~firmware" 8871 8620 </voice> 8872 8621 </phrase> 8873 8622 <phrase> ··· 8912 8661 *: "" 8913 8662 </dest> 8914 8663 <voice> 8915 - *: "cuesheet" 8664 + *: "~cuesheet" 8916 8665 </voice> 8917 8666 </phrase> 8918 8667 <phrase> ··· 9139 8888 *: "" 9140 8889 </dest> 9141 8890 <voice> 9142 - *: "P M" 8891 + *: "~P M" 9143 8892 </voice> 9144 8893 </phrase> 9145 8894 <phrase> ··· 9153 8902 *: "" 9154 8903 </dest> 9155 8904 <voice> 9156 - *: "A M" 8905 + *: "~A M" 9157 8906 </voice> 9158 8907 </phrase> 9159 8908 <phrase> ··· 9567 9316 *: "" 9568 9317 </dest> 9569 9318 <voice> 9570 - *: "OK" 9319 + *: "~OK" 9571 9320 </voice> 9572 9321 </phrase> 9573 9322 <phrase> ··· 9648 9397 </source> 9649 9398 <dest> 9650 9399 *: none 9651 - serial_port: "Auto" 9400 + serial_port: "~Auto" 9652 9401 </dest> 9653 9402 <voice> 9654 9403 *: none ··· 9865 9614 </source> 9866 9615 <dest> 9867 9616 *: none 9868 - agc: "AGC" 9617 + agc: "~AGC" 9869 9618 </dest> 9870 9619 <voice> 9871 9620 *: none ··· 9933 9682 </source> 9934 9683 <dest> 9935 9684 *: none 9936 - recording: "CLIP:" 9685 + recording: "~CLIP:" 9937 9686 </dest> 9938 9687 <voice> 9939 9688 *: none ··· 10244 9993 *: "Timestretch" 10245 9994 </source> 10246 9995 <dest> 10247 - *: "Timestretch" 9996 + *: "~Timestretch" 10248 9997 </dest> 10249 9998 <voice> 10250 - *: "Timestretch" 9999 + *: "~Time stretch" 10251 10000 </voice> 10252 10001 </phrase> 10253 10002 <phrase> ··· 10404 10153 </source> 10405 10154 <dest> 10406 10155 *: none 10407 - pitchscreen: "Rate" 10156 + pitchscreen: "~Rate" 10408 10157 </dest> 10409 10158 <voice> 10410 10159 *: none 10411 - pitchscreen: "Rate" 10160 + pitchscreen: "~Rate" 10412 10161 </voice> 10413 10162 </phrase> 10414 10163 <phrase> ··· 10438 10187 </source> 10439 10188 <dest> 10440 10189 *: none 10441 - usb_hid: "Multimedia" 10190 + usb_hid: "~Multimedia" 10442 10191 </dest> 10443 10192 <voice> 10444 10193 *: none 10445 - usb_hid: "Multimedia" 10194 + usb_hid: "~Multimedia" 10446 10195 </voice> 10447 10196 </phrase> 10448 10197 <phrase> ··· 10489 10238 </source> 10490 10239 <dest> 10491 10240 *: none 10492 - usb_hid: "Mouse" 10241 + usb_hid: "~Mouse" 10493 10242 </dest> 10494 10243 <voice> 10495 10244 *: none 10496 - usb_hid: "Mouse" 10245 + usb_hid: "~Mouse" 10497 10246 </voice> 10498 10247 </phrase> 10499 10248 <phrase> ··· 10511 10260 </voice> 10512 10261 </phrase> 10513 10262 <phrase> 10514 - id: LANG_SCROLLBAR_POSITION 10515 - desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar 10516 - user: core 10517 - <source> 10518 - *: "Scroll Bar Position" 10519 - </source> 10520 - <dest> 10521 - *: "Posizione Barra di Scorrimento" 10522 - </dest> 10523 - <voice> 10524 - *: "Posizione Barra di Scorrimento" 10525 - </voice> 10526 - </phrase> 10527 - <phrase> 10528 10263 id: LANG_COMPRESSOR 10529 10264 desc: in sound settings 10530 10265 user: core ··· 10709 10444 *: "Auto" 10710 10445 </source> 10711 10446 <dest> 10712 - *: "Auto" 10447 + *: "~Auto" 10713 10448 </dest> 10714 10449 <voice> 10715 - *: "Auto" 10450 + *: "~Auto" 10716 10451 </voice> 10717 10452 </phrase> 10718 10453 <phrase> ··· 10723 10458 *: "Knee" 10724 10459 </source> 10725 10460 <dest> 10726 - *: "Knee" 10461 + *: "~Knee" 10727 10462 </dest> 10728 10463 <voice> 10729 - *: "Knee" 10464 + *: "~Knee" 10730 10465 </voice> 10731 10466 </phrase> 10732 10467 <phrase> ··· 10737 10472 *: "Hard Knee" 10738 10473 </source> 10739 10474 <dest> 10740 - *: "Hard Knee" 10475 + *: "Knee Hard" 10741 10476 </dest> 10742 10477 <voice> 10743 - *: "Hard Knee" 10478 + *: "Knee Hard" 10744 10479 </voice> 10745 10480 </phrase> 10746 10481 <phrase> ··· 10751 10486 *: "Soft Knee" 10752 10487 </source> 10753 10488 <dest> 10754 - *: "Soft Knee" 10489 + *: "Knee Soft" 10755 10490 </dest> 10756 10491 <voice> 10757 - *: "Soft Knee" 10492 + *: "Knee Soft" 10758 10493 </voice> 10759 10494 </phrase> 10760 10495 <phrase> ··· 10786 10521 </voice> 10787 10522 </phrase> 10788 10523 <phrase> 10789 - id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM 10790 - desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then 10791 - user: core 10792 - <source> 10793 - *: "Custom" 10794 - </source> 10795 - <dest> 10796 - *: "Personalizzata" 10797 - </dest> 10798 - <voice> 10799 - *: "Personalizzata" 10800 - </voice> 10801 - </phrase> 10802 - <phrase> 10803 10524 id: VOICE_EXT_SBS 10804 10525 desc: spoken only, for file extension 10805 10526 user: core ··· 10845 10566 <voice> 10846 10567 *: none 10847 10568 usb_hid: "Periferica USB Human Interface" 10848 - </voice> 10849 - </phrase> 10850 - <phrase> 10851 - id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED 10852 - desc: deprecated 10853 - user: core 10854 - <source> 10855 - *: "" 10856 - </source> 10857 - <dest> 10858 - *: "" 10859 - </dest> 10860 - <voice> 10861 - *: "" 10862 10569 </voice> 10863 10570 </phrase> 10864 10571 <phrase> ··· 11383 11090 *: "PictureFlow" 11384 11091 </source> 11385 11092 <dest> 11386 - *: "PictureFlow" 11093 + *: "~PictureFlow" 11387 11094 </dest> 11388 11095 <voice> 11389 11096 *: "Apri Picture Flow" ··· 11399 11106 </source> 11400 11107 <dest> 11401 11108 *: none 11402 - touchscreen: "OK" 11109 + touchscreen: "~OK" 11403 11110 </dest> 11404 11111 <voice> 11405 11112 *: none 11406 - touchscreen: "OK" 11113 + touchscreen: "~OK" 11407 11114 </voice> 11408 11115 </phrase> 11409 11116 <phrase> ··· 11455 11162 </voice> 11456 11163 </phrase> 11457 11164 <phrase> 11458 - id: LANG_SET_AS_START_DIR 11459 - desc: deprecated 11460 - user: core 11461 - <source> 11462 - *: "" 11463 - </source> 11464 - <dest> 11465 - *: "" 11466 - </dest> 11467 - <voice> 11468 - *: "" 11469 - </voice> 11470 - </phrase> 11471 - <phrase> 11472 11165 id: LANG_RESET_START_DIR 11473 11166 desc: reset the browser start directory 11474 11167 user: core ··· 11570 11263 </voice> 11571 11264 </phrase> 11572 11265 <phrase> 11573 - id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR 11574 - desc: deprecated 11575 - user: core 11576 - <source> 11577 - *: "" 11578 - </source> 11579 - <dest> 11580 - *: "" 11581 - </dest> 11582 - <voice> 11583 - *: "" 11584 - </voice> 11585 - </phrase> 11586 - <phrase> 11587 11266 id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR 11588 11267 desc: 11589 11268 user: core ··· 11657 11336 <voice> 11658 11337 *: none 11659 11338 touchscreen: "Padding Linea in Elenchi" 11660 - </voice> 11661 - </phrase> 11662 - <phrase> 11663 - id: LANG_AUTOMATIC 11664 - desc: deprecated 11665 - user: core 11666 - <source> 11667 - *: "" 11668 - </source> 11669 - <dest> 11670 - *: "" 11671 - </dest> 11672 - <voice> 11673 - *: "" 11674 11339 </voice> 11675 11340 </phrase> 11676 11341 <phrase> ··· 12248 11913 *: "Android Debug Bridge" 12249 11914 </source> 12250 11915 <dest> 12251 - *: "Android Debug Bridge" 11916 + *: "~Android Debug Bridge" 12252 11917 </dest> 12253 11918 <voice> 12254 - *: "Android Debug Bridge" 11919 + *: "~Android Debug Bridge" 12255 11920 </voice> 12256 11921 </phrase> 12257 11922 <phrase> ··· 12363 12028 *: "Haas Surround" 12364 12029 </source> 12365 12030 <dest> 12366 - *: "Haas Surround" 12031 + *: "~Haas Surround" 12367 12032 </dest> 12368 12033 <voice> 12369 - *: "Haas Surround" 12034 + *: "~Haas Surround" 12370 12035 </voice> 12371 12036 </phrase> 12372 12037 <phrase> ··· 12391 12056 *: "Dry / Wet Mix" 12392 12057 </source> 12393 12058 <dest> 12394 - *: "Dry / Wet Mix" 12059 + *: "Mix Dry / Wet" 12395 12060 </dest> 12396 12061 <voice> 12397 - *: "Dry / Wet Mix" 12062 + *: "Mix Dry / Wet" 12398 12063 </voice> 12399 12064 </phrase> 12400 12065 <phrase> ··· 12542 12207 desc: playing time screen 12543 12208 user: core 12544 12209 <source> 12545 - *: "Average bitrate: %ld kbps" 12210 + *: "Average bitrate:" 12546 12211 </source> 12547 12212 <dest> 12548 - *: "Bitrate medio: %ld kbps" 12213 + *: "Bitrate medio:" 12549 12214 </dest> 12550 12215 <voice> 12551 12216 *: "Bitrate medio" ··· 12702 12367 *: "Zoom" 12703 12368 </source> 12704 12369 <dest> 12705 - *: "Zoom" 12370 + *: "~Zoom" 12706 12371 </dest> 12707 12372 <voice> 12708 - *: "Zoom" 12373 + *: "~Zoom" 12709 12374 </voice> 12710 12375 </phrase> 12711 12376 <phrase> ··· 12864 12529 </voice> 12865 12530 </phrase> 12866 12531 <phrase> 12867 - id: LANG_NO_VIEWERS 12868 - desc: text for splash to indicate that no viewers are available 12869 - user: core 12870 - <source> 12871 - *: "No viewers found" 12872 - </source> 12873 - <dest> 12874 - *: "Nessun visualizzatore trovato" 12875 - </dest> 12876 - <voice> 12877 - *: "Nessun visualizzatore trovato" 12878 - </voice> 12879 - </phrase> 12880 - <phrase> 12881 12532 id: LANG_NO_REM_CONTROL 12882 12533 desc: Item for menus 12883 12534 user: core ··· 12909 12560 </voice> 12910 12561 </phrase> 12911 12562 <phrase> 12912 - id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST 12913 - desc: in the pictureflow splash messages 12914 - user: core 12915 - <source> 12916 - *: "Added to playlist" 12917 - </source> 12918 - <dest> 12919 - *: "Aggiunto alla playlist" 12920 - </dest> 12921 - <voice> 12922 - *: "Aggiunto alla playlist" 12923 - </voice> 12924 - </phrase> 12925 - <phrase> 12926 12563 id: LANG_SWAP_CHANNELS 12927 12564 desc: in sound_settings 12928 12565 user: core ··· 12946 12583 </source> 12947 12584 <dest> 12948 12585 *: none 12949 - es9018: "Bypass" 12586 + es9018: "~Bypass" 12950 12587 </dest> 12951 12588 <voice> 12952 12589 *: none 12953 - es9018: "Bypass" 12590 + es9018: "~Bypass" 12954 12591 </voice> 12955 12592 </phrase> 12956 12593 <phrase> ··· 13069 12706 </voice> 13070 12707 </phrase> 13071 12708 <phrase> 13072 - id: LANG_PROPERTIES_ALBUM 13073 - desc: deprecated 13074 - user: core 13075 - <source> 13076 - *: "" 13077 - </source> 13078 - <dest> 13079 - *: "" 13080 - </dest> 13081 - <voice> 13082 - *: "" 13083 - </voice> 13084 - </phrase> 13085 - <phrase> 13086 12709 id: LANG_PROPERTIES_TIME 13087 12710 desc: in properties plugin 13088 12711 user: core ··· 13198 12821 </voice> 13199 12822 </phrase> 13200 12823 <phrase> 13201 - id: LANG_PROPERTIES_ARTIST 13202 - desc: deprecated 13203 - user: core 13204 - <source> 13205 - *: "" 13206 - </source> 13207 - <dest> 13208 - *: "" 13209 - </dest> 13210 - <voice> 13211 - *: "" 13212 - </voice> 13213 - </phrase> 13214 - <phrase> 13215 12824 id: LANG_REVERBERATION 13216 12825 desc: in mikmod settings menu 13217 12826 user: core ··· 13233 12842 desc: playing time screen 13234 12843 user: core 13235 12844 <source> 13236 - *: "Track %d / %d %d%%" 12845 + *: "Track:" 13237 12846 </source> 13238 12847 <dest> 13239 - *: "Traccia %d / %d %d%%" 12848 + *: "Traccia:" 13240 12849 </dest> 13241 12850 <voice> 13242 12851 *: "Traccia" ··· 13257 12866 </voice> 13258 12867 </phrase> 13259 12868 <phrase> 13260 - id: LANG_PROPERTIES_TITLE 13261 - desc: deprecated 13262 - user: core 13263 - <source> 13264 - *: "" 13265 - </source> 13266 - <dest> 13267 - *: "" 13268 - </dest> 13269 - <voice> 13270 - *: "" 13271 - </voice> 13272 - </phrase> 13273 - <phrase> 13274 12869 id: LANG_REMOTE_CONTROL 13275 12870 desc: Item for menus 13276 12871 user: core ··· 13425 13020 lowmem: none 13426 13021 </source> 13427 13022 <dest> 13428 - *: "Surround" 13023 + *: "~Surround" 13429 13024 lowmem: none 13430 13025 </dest> 13431 13026 <voice> 13432 - *: "Surround" 13027 + *: "~Surround" 13433 13028 lowmem: none 13434 13029 </voice> 13435 13030 </phrase> ··· 13532 13127 </voice> 13533 13128 </phrase> 13534 13129 <phrase> 13535 - id: LANG_PROPERTIES_DURATION 13536 - desc: deprecated 13537 - user: core 13538 - <source> 13539 - *: "" 13540 - </source> 13541 - <dest> 13542 - *: "" 13543 - </dest> 13544 - <voice> 13545 - *: "" 13546 - </voice> 13547 - </phrase> 13548 - <phrase> 13549 13130 id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS 13550 13131 desc: in the mpegplayer settings menu 13551 13132 user: core ··· 13901 13482 desc: playing time screen 13902 13483 user: core 13903 13484 <source> 13904 - *: "Average track size: %s" 13485 + *: "Average track size:" 13905 13486 </source> 13906 13487 <dest> 13907 - *: "Dimensione media delle traccie: %s" 13488 + *: "Dimensione media delle tracce:" 13908 13489 </dest> 13909 13490 <voice> 13910 13491 *: "Dimensione media delle traccie" ··· 13999 13580 desc: playing time screen 14000 13581 user: core 14001 13582 <source> 14002 - *: "Playlist remaining: %s" 13583 + *: "Playlist remaining:" 14003 13584 </source> 14004 13585 <dest> 14005 - *: "Playlist rimanente: %s" 13586 + *: "Playlist rimanente:" 14006 13587 </dest> 14007 13588 <voice> 14008 13589 *: "Playlist rimanente" ··· 14111 13692 desc: playing time screen 14112 13693 user: core 14113 13694 <source> 14114 - *: "Track remaining: %s" 13695 + *: "Track remaining:" 14115 13696 </source> 14116 13697 <dest> 14117 - *: "Traccia rimanente: %s" 13698 + *: "Traccia rimanente:" 14118 13699 </dest> 14119 13700 <voice> 14120 13701 *: "Traccia rimanente" ··· 14329 13910 </voice> 14330 13911 </phrase> 14331 13912 <phrase> 14332 - id: LANG_PLAYLIST_CLEARED 14333 - desc: in the pictureflow splash messages 14334 - user: core 14335 - <source> 14336 - *: "Playlist Cleared" 14337 - </source> 14338 - <dest> 14339 - *: "Playlist Svuotata" 14340 - </dest> 14341 - <voice> 14342 - *: "Playlist Svuotata" 14343 - </voice> 14344 - </phrase> 14345 - <phrase> 14346 13913 id: LANG_FILTER_SHORT 14347 13914 desc: in sound settings 14348 13915 user: core ··· 14589 14156 desc: playing time screen 14590 14157 user: core 14591 14158 <source> 14592 - *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%" 14159 + *: "Track elapsed:" 14593 14160 </source> 14594 14161 <dest> 14595 - *: "Traccia trascorsa: %s / %s %ld%%" 14162 + *: "Traccia trascorsa:" 14596 14163 </dest> 14597 14164 <voice> 14598 14165 *: "Traccia trascorsa" ··· 14603 14170 desc: playing time screen 14604 14171 user: core 14605 14172 <source> 14606 - *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)" 14173 + *: "Storage (Done / Remaining):" 14607 14174 </source> 14608 14175 <dest> 14609 - *: "Memoria: %s (fatto %s, restante %s)" 14176 + *: "Memoria (Usata / Rimanente):" 14610 14177 </dest> 14611 14178 <voice> 14612 14179 *: "Memoria" ··· 14701 14268 desc: playing time screen 14702 14269 user: core 14703 14270 <source> 14704 - *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%" 14271 + *: "Playlist elapsed:" 14705 14272 </source> 14706 14273 <dest> 14707 - *: "Playlist trascorsa: %s / %s %ld%%" 14274 + *: "Playlist trascorsa:" 14708 14275 </dest> 14709 14276 <voice> 14710 14277 *: "Playlist trascorsa" ··· 14735 14302 *: "Rifletto..." 14736 14303 </dest> 14737 14304 <voice> 14738 - *: "" 14305 + *: "Rifletto" 14739 14306 </voice> 14740 14307 </phrase> 14741 14308 <phrase> ··· 14879 14446 </voice> 14880 14447 </phrase> 14881 14448 <phrase> 14882 - id: LANG_CLEAR_PLAYLIST 14883 - desc: deprecated 14884 - user: core 14885 - <source> 14886 - *: "" 14887 - </source> 14888 - <dest> 14889 - *: "" 14890 - </dest> 14891 - <voice> 14892 - *: "" 14893 - </voice> 14894 - </phrase> 14895 - <phrase> 14896 14449 id: LANG_NOT_A_VBR_FILE 14897 14450 desc: in vbrfix plugin 14898 14451 user: core ··· 15117 14670 *: "Timeout" 15118 14671 </source> 15119 14672 <dest> 15120 - *: "Timeout" 14673 + *: "~Timeout" 15121 14674 </dest> 15122 14675 <voice> 15123 - *: "Timeout" 14676 + *: "~Timeout" 15124 14677 </voice> 15125 14678 </phrase> 15126 14679 <phrase> ··· 15282 14835 lowmem: none 15283 14836 </source> 15284 14837 <dest> 15285 - *: "Sample Rate" 14838 + *: "~Sample Rate" 15286 14839 lowmem: none 15287 14840 </dest> 15288 14841 <voice> 15289 - *: "Sample Rate" 14842 + *: "~Sample Rate" 15290 14843 lowmem: none 15291 14844 </voice> 15292 14845 </phrase> ··· 15507 15060 </voice> 15508 15061 </phrase> 15509 15062 <phrase> 15510 - id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_NEXT 15511 - desc: deprecated 15512 - user: core 15513 - <source> 15514 - *: "" 15515 - </source> 15516 - <dest> 15517 - *: "" 15518 - </dest> 15519 - <voice> 15520 - *: "" 15521 - </voice> 15522 - </phrase> 15523 - <phrase> 15524 15063 id: LANG_DAC_POWER_MODE 15525 15064 desc: in sound settings 15526 15065 user: core ··· 15591 15130 *: "Coda..." 15592 15131 </dest> 15593 15132 <voice> 15594 - *: "Coda..." 15133 + *: "Coda" 15595 15134 </voice> 15596 15135 </phrase> 15597 15136 <phrase> ··· 15634 15173 </dest> 15635 15174 <voice> 15636 15175 *: "Nel sottomenu" 15637 - </voice> 15638 - </phrase> 15639 - <phrase> 15640 - id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_SHUFFLED 15641 - desc: deprecated 15642 - user: core 15643 - <source> 15644 - *: "" 15645 - </source> 15646 - <dest> 15647 - *: "" 15648 - </dest> 15649 - <voice> 15650 - *: "" 15651 15176 </voice> 15652 15177 </phrase> 15653 15178 <phrase> ··· 15716 15241 </source> 15717 15242 <dest> 15718 15243 *: none 15719 - filter_roll_off: "Super Slow" 15244 + filter_roll_off: "Super Lento" 15720 15245 </dest> 15721 15246 <voice> 15722 15247 *: none 15723 - filter_roll_off: "Super Slow" 15248 + filter_roll_off: "Super Lento" 15724 15249 </voice> 15725 15250 </phrase> 15726 15251 <phrase> ··· 15733 15258 </source> 15734 15259 <dest> 15735 15260 *: none 15736 - es9218: "Linear Fast" 15261 + es9218: "Lineare Veloce" 15737 15262 </dest> 15738 15263 <voice> 15739 15264 *: none 15740 - es9218: "Linear Fast" 15265 + es9218: "Lineare Veloce" 15741 15266 </voice> 15742 15267 </phrase> 15743 15268 <phrase> ··· 15750 15275 </source> 15751 15276 <dest> 15752 15277 *: none 15753 - es9218: "Linear Slow" 15278 + es9218: "Lineare Lento" 15754 15279 </dest> 15755 15280 <voice> 15756 15281 *: none 15757 - es9218: "Linear Slow" 15282 + es9218: "Lineare Lento" 15758 15283 </voice> 15759 15284 </phrase> 15760 15285 <phrase> ··· 15767 15292 </source> 15768 15293 <dest> 15769 15294 *: none 15770 - es9218: "Minimum Fast" 15295 + es9218: "Minimo Veloce" 15771 15296 </dest> 15772 15297 <voice> 15773 15298 *: none 15774 - es9218: "Minimum Fast" 15299 + es9218: "Minimo Veloce" 15775 15300 </voice> 15776 15301 </phrase> 15777 15302 <phrase> ··· 15784 15309 </source> 15785 15310 <dest> 15786 15311 *: none 15787 - es9218: "Minimum Slow" 15312 + es9218: "Minimo Lento" 15788 15313 </dest> 15789 15314 <voice> 15790 15315 *: none 15791 - es9218: "Minimum Slow" 15316 + es9218: "Minimo Lento" 15792 15317 </voice> 15793 15318 </phrase> 15794 15319 <phrase> ··· 15801 15326 </source> 15802 15327 <dest> 15803 15328 *: none 15804 - es9218: "Apodizing type 1" 15329 + es9218: "Apodizing tipo 1" 15805 15330 </dest> 15806 15331 <voice> 15807 15332 *: none 15808 - es9218: "Apodizing type 1" 15333 + es9218: "Apodizing tipo 1" 15809 15334 </voice> 15810 15335 </phrase> 15811 15336 <phrase> ··· 15818 15343 </source> 15819 15344 <dest> 15820 15345 *: none 15821 - es9218: "Apodizing type 2" 15346 + es9218: "Apodizing tipo 2" 15822 15347 </dest> 15823 15348 <voice> 15824 15349 *: none 15825 - es9218: "Apodizing type 2" 15350 + es9218: "Apodizing tipo 2" 15826 15351 </voice> 15827 15352 </phrase> 15828 15353 <phrase> ··· 15835 15360 </source> 15836 15361 <dest> 15837 15362 *: none 15838 - es9218: "Hybrid Fast" 15363 + es9218: "Ibrido Veloce" 15839 15364 </dest> 15840 15365 <voice> 15841 15366 *: none 15842 - es9218: "Hybrid Fast" 15367 + es9218: "Ibrido Veloce" 15843 15368 </voice> 15844 15369 </phrase> 15845 15370 <phrase> ··· 15852 15377 </source> 15853 15378 <dest> 15854 15379 *: none 15855 - es9218: "Brick Wall" 15380 + es9218: "~Brick Wall" 15856 15381 </dest> 15857 15382 <voice> 15858 15383 *: none 15859 - es9218: "Brick Wall" 15860 - </voice> 15861 - </phrase> 15862 - <phrase> 15863 - id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE 15864 - desc: deprecated 15865 - user: core 15866 - <source> 15867 - *: "" 15868 - </source> 15869 - <dest> 15870 - *: "" 15871 - </dest> 15872 - <voice> 15873 - *: "" 15874 - </voice> 15875 - </phrase> 15876 - <phrase> 15877 - id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST 15878 - desc: deprecated 15879 - user: core 15880 - <source> 15881 - *: "" 15882 - </source> 15883 - <dest> 15884 - *: "" 15885 - </dest> 15886 - <voice> 15887 - *: "" 15888 - </voice> 15889 - </phrase> 15890 - <phrase> 15891 - id: LANG_PROPERTIES_GENRE 15892 - desc: deprecated 15893 - user: core 15894 - <source> 15895 - *: "" 15896 - </source> 15897 - <dest> 15898 - *: "" 15899 - </dest> 15900 - <voice> 15901 - *: "" 15902 - </voice> 15903 - </phrase> 15904 - <phrase> 15905 - id: LANG_PROPERTIES_COMMENT 15906 - desc: deprecated 15907 - user: core 15908 - <source> 15909 - *: "" 15910 - </source> 15911 - <dest> 15912 - *: "" 15913 - </dest> 15914 - <voice> 15915 - *: "" 15916 - </voice> 15917 - </phrase> 15918 - <phrase> 15919 - id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER 15920 - desc: deprecated 15921 - user: core 15922 - <source> 15923 - *: "" 15924 - </source> 15925 - <dest> 15926 - *: "" 15927 - </dest> 15928 - <voice> 15929 - *: "" 15930 - </voice> 15931 - </phrase> 15932 - <phrase> 15933 - id: LANG_PROPERTIES_YEAR 15934 - desc: deprecated 15935 - user: core 15936 - <source> 15937 - *: "" 15938 - </source> 15939 - <dest> 15940 - *: "" 15941 - </dest> 15942 - <voice> 15943 - *: "" 15944 - </voice> 15945 - </phrase> 15946 - <phrase> 15947 - id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM 15948 - desc: deprecated 15949 - user: core 15950 - <source> 15951 - *: "" 15952 - </source> 15953 - <dest> 15954 - *: "" 15955 - </dest> 15956 - <voice> 15957 - *: "" 15958 - </voice> 15959 - </phrase> 15960 - <phrase> 15961 - id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM 15962 - desc: deprecated 15963 - user: core 15964 - <source> 15965 - *: "" 15966 - </source> 15967 - <dest> 15968 - *: "" 15969 - </dest> 15970 - <voice> 15971 - *: "" 15972 - </voice> 15973 - </phrase> 15974 - <phrase> 15975 - id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY 15976 - desc: deprecated 15977 - user: core 15978 - <source> 15979 - *: "" 15980 - </source> 15981 - <dest> 15982 - *: "" 15983 - </dest> 15984 - <voice> 15985 - *: "" 15986 - </voice> 15987 - </phrase> 15988 - <phrase> 15989 - id: LANG_PROPERTIES_BITRATE 15990 - desc: deprecated 15991 - user: core 15992 - <source> 15993 - *: "" 15994 - </source> 15995 - <dest> 15996 - *: "" 15997 - </dest> 15998 - <voice> 15999 - *: "" 15384 + es9218: "~Brick Wall" 16000 15385 </voice> 16001 15386 </phrase> 16002 15387 <phrase> ··· 16341 15726 *: "Imposta Come..." 16342 15727 </dest> 16343 15728 <voice> 16344 - *: "Imposta Come..." 15729 + *: "Imposta Come" 16345 15730 </voice> 16346 15731 </phrase> 16347 15732 <phrase> ··· 16400 15785 *: "Aggiungi alla Playlist..." 16401 15786 </dest> 16402 15787 <voice> 16403 - *: "Aggiungi alla Playlist..." 15788 + *: "Aggiungi alla Playlist" 16404 15789 </voice> 16405 15790 </phrase> 16406 15791 <phrase> ··· 16428 15813 *: "Riproduzione Brano Successivo..." 16429 15814 </dest> 16430 15815 <voice> 16431 - *: "Riproduzione Brano Successivo..." 15816 + *: "Riproduzione Brano Successivo" 16432 15817 </voice> 16433 15818 </phrase> 16434 15819 <phrase> ··· 16770 16155 *: "Generating maze..." 16771 16156 </source> 16772 16157 <dest> 16773 - *: "Generating maze..." 16158 + *: "Generazione del labirinto..." 16774 16159 </dest> 16775 16160 <voice> 16776 - *: "Generating maze..." 16161 + *: "Generazione del labirinto" 16777 16162 </voice> 16778 16163 </phrase> 16779 16164 <phrase> ··· 16874 16259 *: "Italiano" 16875 16260 </voice> 16876 16261 </phrase> 16262 + <phrase> 16263 + id: LANG_STEREOSW_MODE 16264 + desc: Stereo Switch Mode 16265 + user: core 16266 + <source> 16267 + *: "Stereo Switch Mode" 16268 + </source> 16269 + <dest> 16270 + *: "Modalità di Commutazione Stereo" 16271 + </dest> 16272 + <voice> 16273 + *: "Modalità di Commutazione Stereo" 16274 + </voice> 16275 + </phrase> 16276 + <phrase> 16277 + id: LANG_REVERSE 16278 + desc: in settings_menu 16279 + user: core 16280 + <source> 16281 + *: "Reverse" 16282 + </source> 16283 + <dest> 16284 + *: "Inversione" 16285 + </dest> 16286 + <voice> 16287 + *: "Inversione" 16288 + </voice> 16289 + </phrase> 16290 + <phrase> 16291 + id: LANG_ALWAYS_ZERO 16292 + desc: in settings_menu 16293 + user: core 16294 + <source> 16295 + *: "Always 0" 16296 + </source> 16297 + <dest> 16298 + *: "Sempre 0" 16299 + </dest> 16300 + <voice> 16301 + *: "Sempre 0" 16302 + </voice> 16303 + </phrase> 16304 + <phrase> 16305 + id: LANG_ALWAYS_ONE 16306 + desc: in settings_menu 16307 + user: core 16308 + <source> 16309 + *: "Always 1" 16310 + </source> 16311 + <dest> 16312 + *: "Sempre 1" 16313 + </dest> 16314 + <voice> 16315 + *: "Sempre 1" 16316 + </voice> 16317 + </phrase> 16318 + <phrase> 16319 + id: LANG_LEGAL_NOTICES 16320 + desc: in system menu 16321 + user: core 16322 + <source> 16323 + *: "Legal Notices" 16324 + </source> 16325 + <dest> 16326 + *: "Note Legali" 16327 + </dest> 16328 + <voice> 16329 + *: "Note Legali" 16330 + </voice> 16331 + </phrase> 16332 + <phrase> 16333 + id: LANG_ERROR_FORMATSTR 16334 + desc: for general use 16335 + user: core 16336 + <source> 16337 + *: "Error: %s" 16338 + </source> 16339 + <dest> 16340 + *: "Errore: %s" 16341 + </dest> 16342 + <voice> 16343 + *: "Errore" 16344 + </voice> 16345 + </phrase> 16346 + <phrase> 16347 + id: LANG_MIKMOD_SETTINGS 16348 + desc: mikmod plugin 16349 + user: core 16350 + <source> 16351 + *: "Mikmod Settings" 16352 + </source> 16353 + <dest> 16354 + *: "Impostazioni Mikmod" 16355 + </dest> 16356 + <voice> 16357 + *: "Impostazioni Mik mod" 16358 + </voice> 16359 + </phrase> 16360 + <phrase> 16361 + id: LANG_MIKMOD_MENU 16362 + desc: mikmod plugin 16363 + user: core 16364 + <source> 16365 + *: "Mikmod Menu" 16366 + </source> 16367 + <dest> 16368 + *: "Menu Mikmod" 16369 + </dest> 16370 + <voice> 16371 + *: "Menu Mik mod" 16372 + </voice> 16373 + </phrase> 16374 + <phrase> 16375 + id: LANG_CHESSBOX_MENU 16376 + desc: chessbox plugin 16377 + user: core 16378 + <source> 16379 + *: "Chessbox Menu" 16380 + </source> 16381 + <dest> 16382 + *: "Menu Chessbox" 16383 + </dest> 16384 + <voice> 16385 + *: "Menu Chess box" 16386 + </voice> 16387 + </phrase> 16388 + <phrase> 16389 + id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE 16390 + desc: played if the voice file fails to load 16391 + user: core 16392 + <source> 16393 + *: "" 16394 + </source> 16395 + <dest> 16396 + *: "" 16397 + </dest> 16398 + <voice> 16399 + *: "Fail della voce non valido" 16400 + </voice> 16401 + </phrase> 16402 + <phrase> 16403 + id: LANG_PERCENT_FORMAT 16404 + desc: percent formatting ( `10%` is default , for `10 %` use '%ld %%' , for `%10` use '%%%ld' and so on) 16405 + user: core 16406 + <source> 16407 + *: "%ld%%" 16408 + </source> 16409 + <dest> 16410 + *: "~%ld%%" 16411 + </dest> 16412 + <voice> 16413 + *: none 16414 + </voice> 16415 + </phrase>