FS#13580: Latvian translation update (Renalds Belaks) · tsiry-sandratraina.com/rockbox-zig@6b83c61

+5925 -471

1 changed file

expand all

apps

lang

latviesu.lang

+5925 -471

apps/lang/latviesu.lang

··· 154 154 *: "Ielādē... %d%% gatavs (%s)" 155 155 </dest> 156 156 <voice> 157 - *: "Notiek ielaade" 157 + *: "notiek ielaade" 158 158 </voice> 159 159 </phrase> 160 160 <phrase> ··· 391 391 </dest> 392 392 <voice> 393 393 *: none 394 - recording: "Balss ierakstiishana" 394 + recording: "balss ierakstiishana" 395 395 </voice> 396 396 </phrase> 397 397 <phrase> ··· 422 422 *: "Atskaņošanas saraksti" 423 423 </dest> 424 424 <voice> 425 - *: "Atskanosanas saraksti" 425 + *: "atskanjoshanas saraksti" 426 426 </voice> 427 427 </phrase> 428 428 <phrase> ··· 730 730 *: "Mono kreisā" 731 731 </dest> 732 732 <voice> 733 - *: "mono kreisais" 733 + *: "mono kreisaa" 734 734 </voice> 735 735 </phrase> 736 736 <phrase> ··· 744 744 *: "Mono labā" 745 745 </dest> 746 746 <voice> 747 - *: "mono labais" 747 + *: "mono labaa" 748 748 </voice> 749 749 </phrase> 750 750 <phrase> ··· 757 757 </source> 758 758 <dest> 759 759 *: none 760 - recording: "Kreisais + Labais" 760 + recording: "Mono kreisā + labā" 761 761 </dest> 762 762 <voice> 763 763 *: none 764 - recording: "mono kreisais plus labais" 764 + recording: "mono kreisaa plus labaa" 765 765 </voice> 766 766 </phrase> 767 767 <phrase> ··· 926 926 *: "Simple EQ Settings" 927 927 </source> 928 928 <dest> 929 - *: "Vienkāršots ekvalaizers" 929 + *: "Vienkāršs ekvalaizers" 930 930 </dest> 931 931 <voice> 932 932 *: "vienkaarshotais ekvalaizers" ··· 1122 1122 *: "Shuffle" 1123 1123 </source> 1124 1124 <dest> 1125 - *: "Jaukt secību" 1125 + *: "Secības jaukšana/-ā" 1126 1126 </dest> 1127 1127 <voice> 1128 1128 *: "jaukt seciibu" ··· 1265 1265 *: "Fade on Stop/Pause" 1266 1266 </source> 1267 1267 <dest> 1268 - *: "Izdzišana pie Stop/Pauzes" 1268 + *: "Izdziest, apturot/pauzējot" 1269 1269 </dest> 1270 1270 <voice> 1271 1271 *: "izdzishana pie stop vai pauzes" ··· 1329 1329 </source> 1330 1330 <dest> 1331 1331 *: none 1332 - crossfade: "Tikai Pārslēdzot" 1332 + crossfade: "Tikai manuāli pārslēdzot dziesmas" 1333 1333 </dest> 1334 1334 <voice> 1335 1335 *: none ··· 1346 1346 </source> 1347 1347 <dest> 1348 1348 *: none 1349 - crossfade: "Jaukta Secība Vai Pārslēdzoties" 1349 + crossfade: "Secības jaukšanā vai manuāli pārslēdzot dziesmas" 1350 1350 </dest> 1351 1351 <voice> 1352 1352 *: none ··· 1363 1363 </source> 1364 1364 <dest> 1365 1365 *: none 1366 - crossfade: "Ievada Aizture" 1366 + crossfade: "Ieskanēšanās aizkave" 1367 1367 </dest> 1368 1368 <voice> 1369 1369 *: none 1370 - crossfade: "ievada aizture" 1370 + crossfade: "ieskaneeshanaas aizkave" 1371 1371 </voice> 1372 1372 </phrase> 1373 1373 <phrase> ··· 1380 1380 </source> 1381 1381 <dest> 1382 1382 *: none 1383 - crossfade: "Ievada Garums" 1383 + crossfade: "Ieskanēšanās ilgums" 1384 1384 </dest> 1385 1385 <voice> 1386 1386 *: none 1387 - crossfade: "ievada garums" 1387 + crossfade: "ieskaneeshanaas ilgums" 1388 1388 </voice> 1389 1389 </phrase> 1390 1390 <phrase> ··· 1397 1397 </source> 1398 1398 <dest> 1399 1399 *: none 1400 - crossfade: "Beigu Aizture" 1400 + crossfade: "Izdzišanas aizkave" 1401 1401 </dest> 1402 1402 <voice> 1403 1403 *: none 1404 - crossfade: "beigu aizture" 1404 + crossfade: "izdzishanas aizkave" 1405 1405 </voice> 1406 1406 </phrase> 1407 1407 <phrase> ··· 1414 1414 </source> 1415 1415 <dest> 1416 1416 *: none 1417 - crossfade: "Beigu Garums" 1417 + crossfade: "Izdzišanas ilgums" 1418 1418 </dest> 1419 1419 <voice> 1420 1420 *: none 1421 - crossfade: "beigu garums" 1421 + crossfade: "izdzishanas ilgums" 1422 1422 </voice> 1423 1423 </phrase> 1424 1424 <phrase> ··· 1431 1431 </source> 1432 1432 <dest> 1433 1433 *: none 1434 - crossfade: "Beigu Režīms" 1434 + crossfade: "Izdzišanas režīms" 1435 1435 </dest> 1436 1436 <voice> 1437 1437 *: none 1438 - crossfade: "beigu rezhiims" 1438 + crossfade: "izdzishanas rezhiims" 1439 1439 </voice> 1440 1440 </phrase> 1441 1441 <phrase> ··· 1463 1463 *: "Replaygain" 1464 1464 </source> 1465 1465 <dest> 1466 - *: "Skaļuma Normalizācija" 1466 + *: "Skaļuma normalizācija" 1467 1467 </dest> 1468 1468 <voice> 1469 1469 *: "skaljuma normalizaacija" ··· 1477 1477 *: "Prevent Clipping" 1478 1478 </source> 1479 1479 <dest> 1480 - *: "Novērst Pārlieku Skaļumu" 1480 + *: "Novērst kropļojumus" 1481 1481 </dest> 1482 1482 <voice> 1483 - *: "noveerst paarlieku skaljumu" 1483 + *: "noveerst kropljojumus" 1484 1484 </voice> 1485 1485 </phrase> 1486 1486 <phrase> ··· 1491 1491 *: "Replaygain Type" 1492 1492 </source> 1493 1493 <dest> 1494 - *: "Normalizācijas Veids" 1494 + *: "Normalizācijas veids" 1495 1495 </dest> 1496 1496 <voice> 1497 1497 *: "normalizaacijas veids" ··· 1505 1505 *: "Album Gain" 1506 1506 </source> 1507 1507 <dest> 1508 - *: "Albūmu Skaļums" 1508 + *: "Albumu pastiprinājums" 1509 1509 </dest> 1510 1510 <voice> 1511 - *: "albuumu skaljums" 1511 + *: "albumu pastiprinaajums" 1512 1512 </voice> 1513 1513 </phrase> 1514 1514 <phrase> ··· 1519 1519 *: "Track Gain" 1520 1520 </source> 1521 1521 <dest> 1522 - *: "Dziesmu Skaļums" 1522 + *: "Dziesmu pastiprinājums" 1523 1523 </dest> 1524 1524 <voice> 1525 - *: "dziesmu skaljums" 1525 + *: "dziesmu pastiprinaajums" 1526 1526 </voice> 1527 1527 </phrase> 1528 1528 <phrase> ··· 1533 1533 *: "Track Gain if Shuffling" 1534 1534 </source> 1535 1535 <dest> 1536 - *: "Dziesmu Ja Jaukta Secība" 1536 + *: "Dziesmu pastiprinājums secības jaukšanā" 1537 1537 </dest> 1538 1538 <voice> 1539 - *: "dziesmu ja jaukta seciiba" 1539 + *: "dziesmu pastiprinaajums seciibas jaukshanaa" 1540 1540 </voice> 1541 1541 </phrase> 1542 1542 <phrase> ··· 1547 1547 *: "Pre-amp" 1548 1548 </source> 1549 1549 <dest> 1550 - *: "Priekšpastiprinājums" 1550 + *: "Priekšpastiprinātājs" 1551 1551 </dest> 1552 1552 <voice> 1553 - *: "priekshpastiprinaajums" 1553 + *: "priekshpastiprinaataajs" 1554 1554 </voice> 1555 1555 </phrase> 1556 1556 <phrase> ··· 1561 1561 *: "Track Skip Beep" 1562 1562 </source> 1563 1563 <dest> 1564 - *: "Dz.Pārslēgšanas Pīkstiens" 1564 + *: "Pīkstiens pārslēdzot dziesmas" 1565 1565 </dest> 1566 1566 <voice> 1567 1567 *: "dziesmu paarsleegshanas piikstiens" ··· 1619 1619 </source> 1620 1620 <dest> 1621 1621 *: none 1622 - spdif_power: "Optiskā Izeja" 1622 + spdif_power: "Optiskā izeja" 1623 1623 </dest> 1624 1624 <voice> 1625 1625 *: none ··· 1634 1634 *: "Auto-Change Directory" 1635 1635 </source> 1636 1636 <dest> 1637 - *: "Automātiski Mainīt Mapi" 1637 + *: "Automātiski mainīt mapi" 1638 1638 </dest> 1639 1639 <voice> 1640 1640 *: "automaatiski mainiit mapi" ··· 1648 1648 *: "Random" 1649 1649 </source> 1650 1650 <dest> 1651 - *: "Jauktā Secībā" 1651 + *: "Jauktā secībā" 1652 1652 </dest> 1653 1653 <voice> 1654 1654 *: "jauktaa seciibaa" ··· 1662 1662 *: "Last.fm Logger" 1663 1663 </source> 1664 1664 <dest> 1665 - *: "Veidot Last.fm Logu" 1665 + *: "Veidot Last.fm žurnālu" 1666 1666 </dest> 1667 1667 <voice> 1668 - *: "veidot Last.fm logu" 1668 + *: "veidot Last.fm zhurnaalu" 1669 1669 </voice> 1670 1670 </phrase> 1671 1671 <phrase> ··· 1676 1676 *: "Cuesheet Support" 1677 1677 </source> 1678 1678 <dest> 1679 - *: "Cue Atbalsts" 1679 + *: "Cuesheet atbalsts" 1680 1680 </dest> 1681 1681 <voice> 1682 - *: "cue atbalsts" 1682 + *: "kueshiit atbalsts" 1683 1683 </voice> 1684 1684 </phrase> 1685 1685 <phrase> ··· 1692 1692 </source> 1693 1693 <dest> 1694 1694 *: none 1695 - headphone_detection: "Atvienojot Austiņas Nopauzēt" 1695 + headphone_detection: "Pauzēt, atvienojot austiņas" 1696 1696 </dest> 1697 1697 <voice> 1698 1698 *: none ··· 1709 1709 </source> 1710 1710 <dest> 1711 1711 *: none 1712 - headphone_detection: "Nopauzēt Un Atsākt" 1712 + headphone_detection: "Pauzēt un atsākt" 1713 1713 </dest> 1714 1714 <voice> 1715 1715 *: none 1716 - headphone_detection: "nopauzeet un atsaakt" 1716 + headphone_detection: "pauzeet un atsaakt" 1717 1717 </voice> 1718 1718 </phrase> 1719 1719 <phrase> ··· 1726 1726 </source> 1727 1727 <dest> 1728 1728 *: none 1729 - headphone_detection: "Izsl Atsākt Palaižot ja Austiņas Izrautas" 1729 + headphone_detection: "Startējot neturpināt atskaņot, ja austiņas atvienotas" 1730 1730 </dest> 1731 1731 <voice> 1732 1732 *: none ··· 1741 1741 *: "File View" 1742 1742 </source> 1743 1743 <dest> 1744 - *: "Failu Pārlūks" 1744 + *: "Failu pārlūks" 1745 1745 </dest> 1746 1746 <voice> 1747 1747 *: "failu paarluuks" ··· 1755 1755 *: "Sort Case Sensitive" 1756 1756 </source> 1757 1757 <dest> 1758 - *: "Šķirot Pēc Liel.Burt." 1758 + *: "Reģistrjutīga kārtošana" 1759 1759 </dest> 1760 1760 <voice> 1761 1761 *: "shkjirot peec lielajiem burtiem" ··· 1769 1769 *: "Sort Directories" 1770 1770 </source> 1771 1771 <dest> 1772 - *: "Šķirot Mapes" 1772 + *: "Kārtot mapes" 1773 1773 </dest> 1774 1774 <voice> 1775 1775 *: "shkjirot mapes" ··· 1783 1783 *: "Sort Files" 1784 1784 </source> 1785 1785 <dest> 1786 - *: "Šķirot Failus" 1786 + *: "Kārtot failus" 1787 1787 </dest> 1788 1788 <voice> 1789 1789 *: "shkjirot failus" ··· 1797 1797 *: "Alphabetical" 1798 1798 </source> 1799 1799 <dest> 1800 - *: "Alfabētiski" 1800 + *: "Pēc alfabēta" 1801 1801 </dest> 1802 1802 <voice> 1803 1803 *: "alfabeetiski" ··· 1811 1811 *: "By Date" 1812 1812 </source> 1813 1813 <dest> 1814 - *: "Pēc Vecuma" 1814 + *: "Pēc vecākā datuma" 1815 1815 </dest> 1816 1816 <voice> 1817 1817 *: "peec vecuma" ··· 1825 1825 *: "By Newest Date" 1826 1826 </source> 1827 1827 <dest> 1828 - *: "Pēc Jaunākā" 1828 + *: "Pēc jaunākā datuma" 1829 1829 </dest> 1830 1830 <voice> 1831 1831 *: "peec jaunaakaa" ··· 1839 1839 *: "By Type" 1840 1840 </source> 1841 1841 <dest> 1842 - *: "Pēc Veida" 1842 + *: "Pēc tipa" 1843 1843 </dest> 1844 1844 <voice> 1845 - *: "peec veida" 1845 + *: "peec tipa" 1846 1846 </voice> 1847 1847 </phrase> 1848 1848 <phrase> ··· 1853 1853 *: "Show Files" 1854 1854 </source> 1855 1855 <dest> 1856 - *: "Rādīt Failus" 1856 + *: "Failu pārlūkā rādīt" 1857 1857 </dest> 1858 1858 <voice> 1859 1859 *: "raadiit failus" ··· 1867 1867 *: "Supported" 1868 1868 </source> 1869 1869 <dest> 1870 - *: "Atbalstītos" 1870 + *: "Atbalstītos failus" 1871 1871 </dest> 1872 1872 <voice> 1873 1873 *: "raadiit atbalstiitos failus" ··· 1881 1881 *: "Music" 1882 1882 </source> 1883 1883 <dest> 1884 - *: "Mūzikas" 1884 + *: "Mūzikas failus" 1885 1885 </dest> 1886 1886 <voice> 1887 1887 *: "raadiit tikai muuzikas failus" ··· 1895 1895 *: "Follow Playlist" 1896 1896 </source> 1897 1897 <dest> 1898 - *: "Sekot Sarakstam" 1898 + *: "Sekot atskaņošanas sarakstam" 1899 1899 </dest> 1900 1900 <voice> 1901 1901 *: "sekot sarakstam" ··· 1909 1909 *: "Show Path" 1910 1910 </source> 1911 1911 <dest> 1912 - *: "Rādīt Ceļu" 1912 + *: "Adreses joslā rādīt" 1913 1913 </dest> 1914 1914 <voice> 1915 1915 *: "raadiit celju" ··· 1923 1923 *: "Current Directory Only" 1924 1924 </source> 1925 1925 <dest> 1926 - *: "Tikai Patreizējo Mapi" 1926 + *: "Tikai atvērto mapi" 1927 1927 </dest> 1928 1928 <voice> 1929 1929 *: "tikai patreizeejo mapi" ··· 1937 1937 *: "Full Path" 1938 1938 </source> 1939 1939 <dest> 1940 - *: "Pilnu Ceļu" 1940 + *: "Pilnu mērķa atrašanās vietu" 1941 1941 </dest> 1942 1942 <voice> 1943 1943 *: "pilnu celju" ··· 1955 1955 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)" 1956 1956 </source> 1957 1957 <dest> 1958 - *: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (OFF lai turpinātu)" 1959 - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (LEFT lai turpinātu)" 1960 - gogearsa9200: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (REW lai turpinātu)" 1961 - ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (PREV lai turpinātu)" 1962 - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (STOP lai turpinātu)" 1958 + *: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (OFF lai atgrieztos)" 1959 + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (LEFT lai atgrieztos)" 1960 + gogearsa9200: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (REW lai atgrieztos)" 1961 + ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (PREV lai atgrieztos)" 1962 + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Veidoju datubāzi... %d atrastas (STOP lai atgrieztos)" 1963 1963 </dest> 1964 1964 <voice> 1965 1965 *: "atrasti ieraksti datubaazei" ··· 1975 1975 </source> 1976 1976 <dest> 1977 1977 *: none 1978 - tc_ramcache: "Ielādēt Atmiņā" 1978 + tc_ramcache: "Ielādēt operatīvajā atmiņā" 1979 1979 </dest> 1980 1980 <voice> 1981 1981 *: none ··· 1990 1990 *: "Auto Update" 1991 1991 </source> 1992 1992 <dest> 1993 - *: "Atjaunot Automātiski" 1993 + *: "Automātiski atjaunināt" 1994 1994 </dest> 1995 1995 <voice> 1996 1996 *: "atjaunot automaatiski" ··· 2004 2004 *: "Initialize Now" 2005 2005 </source> 2006 2006 <dest> 2007 - *: "Inicializēt Tagad" 2007 + *: "Inicializēt tagad" 2008 2008 </dest> 2009 2009 <voice> 2010 2010 *: "inicializeet tagad" ··· 2018 2018 *: "Update Now" 2019 2019 </source> 2020 2020 <dest> 2021 - *: "Atjaunot Tagad" 2021 + *: "Atjaunināt tagad" 2022 2022 </dest> 2023 2023 <voice> 2024 2024 *: "atjaunot tagad" ··· 2032 2032 *: "Gather Runtime Data" 2033 2033 </source> 2034 2034 <dest> 2035 - *: "Krāt Statistiku" 2035 + *: "Krāt statistiku" 2036 2036 </dest> 2037 2037 <voice> 2038 2038 *: "kraat statistiku" ··· 2046 2046 *: "Export Modifications" 2047 2047 </source> 2048 2048 <dest> 2049 - *: "Eksportēt Izmaiņas" 2049 + *: "Eksportēt izmaiņas" 2050 2050 </dest> 2051 2051 <voice> 2052 2052 *: "eksporteet izmainjas" ··· 2060 2060 *: "Import Modifications" 2061 2061 </source> 2062 2062 <dest> 2063 - *: "Importēt Izmaiņas" 2063 + *: "Importēt izmaiņas" 2064 2064 </dest> 2065 2065 <voice> 2066 2066 *: "importeet izmainjas" ··· 2088 2088 *: "Committing database" 2089 2089 </source> 2090 2090 <dest> 2091 - *: "Palaiž datubāzi" 2091 + *: "Datubāze tiek veidota" 2092 2092 </dest> 2093 2093 <voice> 2094 2094 *: "palaizh datubaazi" ··· 2102 2102 *: "Database is not ready" 2103 2103 </source> 2104 2104 <dest> 2105 - *: "Datubāze vēl darbojas" 2105 + *: "Datubāze nav gatava" 2106 2106 </dest> 2107 2107 <voice> 2108 2108 *: "datubaaze veel darbojas" ··· 2130 2130 *: "Display" 2131 2131 </source> 2132 2132 <dest> 2133 - *: "Attēls" 2133 + *: "Displejs" 2134 2134 </dest> 2135 2135 <voice> 2136 - *: "atteels" 2136 + *: "displejs" 2137 2137 </voice> 2138 2138 </phrase> 2139 2139 <phrase> ··· 2158 2158 *: "While Playing Screen" 2159 2159 </source> 2160 2160 <dest> 2161 - *: "Atskaņošanas Ekrāns" 2161 + *: "Atskaņotāja skats" 2162 2162 </dest> 2163 2163 <voice> 2164 2164 *: "atskanjoshanas ekraans" ··· 2174 2174 </source> 2175 2175 <dest> 2176 2176 *: none 2177 - remote: "Pults Atskaņošanas Ekrāns" 2177 + remote: "Papildekrāna atskaņotāja skats" 2178 2178 </dest> 2179 2179 <voice> 2180 2180 *: none ··· 2189 2189 *: "LCD Settings" 2190 2190 </source> 2191 2191 <dest> 2192 - *: "Ekrāna Uzstādījumi" 2192 + *: "Displeja iestatījumi" 2193 2193 </dest> 2194 2194 <voice> 2195 2195 *: "ekraana uzstaadiijumi" ··· 2203 2203 *: "Backlight" 2204 2204 </source> 2205 2205 <dest> 2206 - *: "Apgaismojums" 2206 + *: "Apgaismojuma ilgums" 2207 2207 </dest> 2208 2208 <voice> 2209 2209 *: "apgaismojums" ··· 2219 2219 </source> 2220 2220 <dest> 2221 2221 *: none 2222 - charging: "Apgaismojums (Lādējot)" 2222 + charging: "Apgaismojums (uzlādes laikā)" 2223 2223 </dest> 2224 2224 <voice> 2225 2225 *: none ··· 2235 2235 hold_button: "Backlight on Hold" 2236 2236 </source> 2237 2237 <dest> 2238 - *: "Backlight on Lock" 2239 - hold_button: "Apgaismojums kad Hold" 2238 + *: "Apgaismojums (kad aizbloķēts)" 2239 + hold_button: "Apgaismojums (kad aizbloķēts)" 2240 2240 </dest> 2241 2241 <voice> 2242 - *: "Backlight on Lock" 2242 + *: "apgaismojums ar noblokjeetiem taustinjiem" 2243 2243 hold_button: "apgaismojums ar noblokjeetiem taustinjiem" 2244 2244 </voice> 2245 2245 </phrase> ··· 2251 2251 *: "Caption Backlight" 2252 2252 </source> 2253 2253 <dest> 2254 - *: "Nosaukuma Apgaismojums" 2254 + *: "Apgaismojums (pārslēdzoties dziesmai)" 2255 2255 </dest> 2256 2256 <voice> 2257 2257 *: "nosaukuma apgaismojums" ··· 2267 2267 </source> 2268 2268 <dest> 2269 2269 *: none 2270 - backlight_fade*: "Apgaismojuma iesl.laiks" 2270 + backlight_fade*: "Apgaismojuma iedegšanās aizture" 2271 2271 </dest> 2272 2272 <voice> 2273 2273 *: none ··· 2284 2284 </source> 2285 2285 <dest> 2286 2286 *: none 2287 - backlight_fade*: "Apgaismojuma izsl.laiks" 2287 + backlight_fade*: "Apgaismojuma izdzišanas aizture" 2288 2288 </dest> 2289 2289 <voice> 2290 2290 *: none ··· 2299 2299 *: "First Buttonpress Enables Backlight Only" 2300 2300 </source> 2301 2301 <dest> 2302 - *: "Pirmais Spiediens Ieslēdz Tikai Apgaismojumu" 2302 + *: "Pirmais pogas spiediens aktivizē tikai apgaismojumu" 2303 2303 </dest> 2304 2304 <voice> 2305 2305 *: "pirmais spiediens Iesleedz tikai apgaismojumu" ··· 2315 2315 </source> 2316 2316 <dest> 2317 2317 *: none 2318 - lcd_sleep: "Ekrāna Izslēgšanas Laiks" 2318 + lcd_sleep: "Miega režīms (pēc apgaismojuma izdzišanas)" 2319 2319 </dest> 2320 2320 <voice> 2321 2321 *: none ··· 2333 2333 *: "Nekad" 2334 2334 </dest> 2335 2335 <voice> 2336 - *: ""Nekad" 2336 + *: "nekad" 2337 2337 </voice> 2338 2338 </phrase> 2339 2339 <phrase> ··· 2377 2377 </source> 2378 2378 <dest> 2379 2379 *: none 2380 - lcd_invert,remote_lcd_invert: "Ekrāna Režīms" 2380 + lcd_invert,remote_lcd_invert: "Attēlošanas režīms" 2381 2381 </dest> 2382 2382 <voice> 2383 2383 *: none ··· 2409 2409 *: "Upside Down" 2410 2410 </source> 2411 2411 <dest> 2412 - *: "Kājām Gaisā" 2412 + *: "Apgriezts otrādi" 2413 2413 </dest> 2414 2414 <voice> 2415 2415 *: "kaajaam gaisaa" ··· 2423 2423 *: "Line Selector Type" 2424 2424 </source> 2425 2425 <dest> 2426 - *: "Līnija" 2426 + *: "Rindu atlasītāja tips" 2427 2427 </dest> 2428 2428 <voice> 2429 2429 *: "liinija" ··· 2437 2437 *: "Pointer" 2438 2438 </source> 2439 2439 <dest> 2440 - *: "Kursors" 2440 + *: "Rādītājs" 2441 2441 </dest> 2442 2442 <voice> 2443 2443 *: "kursors" ··· 2451 2451 *: "Bar (Inverse)" 2452 2452 </source> 2453 2453 <dest> 2454 - *: "Rinda (Apvērsta)" 2454 + *: "Josla (negatīvā)" 2455 2455 </dest> 2456 2456 <voice> 2457 2457 *: "apveersta rinda" ··· 2467 2467 </source> 2468 2468 <dest> 2469 2469 *: none 2470 - lcd_non-mono: "Novākt Fonu" 2470 + lcd_non-mono: "Notīrīt fonu" 2471 2471 </dest> 2472 2472 <voice> 2473 2473 *: none ··· 2484 2484 </source> 2485 2485 <dest> 2486 2486 *: none 2487 - lcd_color: "Fona Krāsa" 2487 + lcd_color: "Fona krāsa" 2488 2488 </dest> 2489 2489 <voice> 2490 2490 *: none ··· 2501 2501 </source> 2502 2502 <dest> 2503 2503 *: none 2504 - lcd_color: "Priekšplāna Krāsa" 2504 + lcd_color: "Priekšplāna krāsa" 2505 2505 </dest> 2506 2506 <voice> 2507 2507 *: none ··· 2518 2518 </source> 2519 2519 <dest> 2520 2520 *: none 2521 - lcd_color: "Noklusētās Krāsas" 2521 + lcd_color: "Atiestatīt krāsas" 2522 2522 </dest> 2523 2523 <voice> 2524 2524 *: none ··· 2535 2535 </source> 2536 2536 <dest> 2537 2537 *: none 2538 - lcd_color: "SaZaZi" 2538 + lcd_color: "~RGB" 2539 2539 </dest> 2540 2540 <voice> 2541 2541 *: none ··· 2552 2552 </source> 2553 2553 <dest> 2554 2554 *: none 2555 - lcd_color: "SaZaZi: %02X%02X%02X" 2555 + lcd_color: "~RGB: %02X%02X%02X " 2556 2556 </dest> 2557 2557 <voice> 2558 2558 *: none ··· 2569 2569 </source> 2570 2570 <dest> 2571 2571 *: none 2572 - lcd_color: "Nederīga Krāsa" 2572 + lcd_color: "Nederīga krāsa" 2573 2573 </dest> 2574 2574 <voice> 2575 2575 *: none ··· 2586 2586 </source> 2587 2587 <dest> 2588 2588 *: none 2589 - remote: "Pults Ekrāna Uzstādījumi" 2589 + remote: "Papildekrāna iestatījumi" 2590 2590 </dest> 2591 2591 <voice> 2592 2592 *: none ··· 2603 2603 </source> 2604 2604 <dest> 2605 2605 *: none 2606 - remote_ticking: "Samazināt Tikšķi" 2606 + remote_ticking: "Samazināt tikšķi" 2607 2607 </dest> 2608 2608 <voice> 2609 2609 *: none ··· 2618 2618 *: "Show Icons" 2619 2619 </source> 2620 2620 <dest> 2621 - *: "Rādīt Ikonas" 2621 + *: "Rādīt ikonas" 2622 2622 </dest> 2623 2623 <voice> 2624 2624 *: "raadiit ikonas" ··· 2632 2632 *: "Scrolling" 2633 2633 </source> 2634 2634 <dest> 2635 - *: "Rullēšana" 2635 + *: "Ritināšana" 2636 2636 </dest> 2637 2637 <voice> 2638 2638 *: "rulleeshana" ··· 2646 2646 *: "Scroll Speed Setting Example" 2647 2647 </source> 2648 2648 <dest> 2649 - *: "Rullēšanas Ātruma Piemērs" 2649 + *: "Ritināšanas ātruma piemērs" 2650 2650 </dest> 2651 2651 <voice> 2652 2652 *: "" ··· 2660 2660 *: "Scroll Speed" 2661 2661 </source> 2662 2662 <dest> 2663 - *: "Rullēšanas Ātrums" 2663 + *: "Ritināšanas ātrums" 2664 2664 </dest> 2665 2665 <voice> 2666 2666 *: "rulleeshanas aatrums" ··· 2674 2674 *: "Scroll Start Delay" 2675 2675 </source> 2676 2676 <dest> 2677 - *: "Rullēšanas Aizture" 2677 + *: "Ritināšanas aizture" 2678 2678 </dest> 2679 2679 <voice> 2680 2680 *: "rulleeshanas aizture" ··· 2688 2688 *: "Scroll Step Size" 2689 2689 </source> 2690 2690 <dest> 2691 - *: "Rullēšanas Solis" 2691 + *: "Ritināšanas solis" 2692 2692 </dest> 2693 2693 <voice> 2694 2694 *: "rulleeshanas solis" ··· 2702 2702 *: "Scroll Step Size Setting Example Text" 2703 2703 </source> 2704 2704 <dest> 2705 - *: "Rullēšanas Soļa Piemērs" 2705 + *: "Ritināšanas soļa piemērs" 2706 2706 </dest> 2707 2707 <voice> 2708 2708 *: "" ··· 2716 2716 *: "Bidirectional Scroll Limit" 2717 2717 </source> 2718 2718 <dest> 2719 - *: "Abpusējas Rullēšanas Limits" 2719 + *: "Divvirzienu ritināšanas limits" 2720 2720 </dest> 2721 2721 <voice> 2722 2722 *: "abpuseejas rulleeshanas limits" ··· 2732 2732 </source> 2733 2733 <dest> 2734 2734 *: none 2735 - remote: "Pults Rullēšanas Opcijas" 2735 + remote: "Papildekrāna ritināšanas iestatījumi" 2736 2736 </dest> 2737 2737 <voice> 2738 2738 *: none ··· 2747 2747 *: "Screen Scrolls Out Of View" 2748 2748 </source> 2749 2749 <dest> 2750 - *: "Teksts Izrullējas Ārpus Ekrāna" 2750 + *: "Ekrānu var izritināt ārpus skata" 2751 2751 </dest> 2752 2752 <voice> 2753 2753 *: "teksts izrulleejas aarpus ekraana" ··· 2761 2761 *: "Screen Scroll Step Size" 2762 2762 </source> 2763 2763 <dest> 2764 - *: "Ekrāna Rullēšanas Solis" 2764 + *: "Ekrāna ritināšanas solis" 2765 2765 </dest> 2766 2766 <voice> 2767 2767 *: "ekraana rulleeshanas solis" ··· 2775 2775 *: "Paged Scrolling" 2776 2776 </source> 2777 2777 <dest> 2778 - *: "Rullēt Lapas" 2778 + *: "Ritināšana pa lapām" 2779 2779 </dest> 2780 2780 <voice> 2781 2781 *: "rulleet lapas" ··· 2790 2790 wheel_acceleration: none 2791 2791 </source> 2792 2792 <dest> 2793 - *: "Saraksta Rullēšanas Aizture" 2793 + *: "Saraksta paātrinājuma sākuma aizkave" 2794 2794 wheel_acceleration: none 2795 2795 </dest> 2796 2796 <voice> ··· 2807 2807 wheel_acceleration: none 2808 2808 </source> 2809 2809 <dest> 2810 - *: "Saraksta Paātrinājums" 2810 + *: "Saraksta paātrinājums" 2811 2811 wheel_acceleration: none 2812 2812 </dest> 2813 2813 <voice> ··· 2823 2823 *: "Status-/Scrollbar" 2824 2824 </source> 2825 2825 <dest> 2826 - *: "Statusa-/Rulljosla" 2826 + *: "Statusa un ritināšanas joslas" 2827 2827 </dest> 2828 2828 <voice> 2829 2829 *: "statusa rulljosla" ··· 2837 2837 *: "Scroll Bar" 2838 2838 </source> 2839 2839 <dest> 2840 - *: "Rulljosla" 2840 + *: "Ritināšanas josla" 2841 2841 </dest> 2842 2842 <voice> 2843 2843 *: "rulljosla" ··· 2851 2851 *: "Status Bar" 2852 2852 </source> 2853 2853 <dest> 2854 - *: "Statusa Josla" 2854 + *: "Statusa josla" 2855 2855 </dest> 2856 2856 <voice> 2857 2857 *: "statusa josla" ··· 2865 2865 *: "Volume Display" 2866 2866 </source> 2867 2867 <dest> 2868 - *: "Skaļuma Attēlošana" 2868 + *: "Skaļuma attēlošana" 2869 2869 </dest> 2870 2870 <voice> 2871 2871 *: "skaljuma atteeloshana" ··· 2879 2879 *: "Battery Display" 2880 2880 </source> 2881 2881 <dest> 2882 - *: "Batterijas Attēlošana" 2882 + *: "Batterijas attēlošana" 2883 2883 </dest> 2884 2884 <voice> 2885 2885 *: "baterijas atteeloshana" ··· 2907 2907 *: "Numeric" 2908 2908 </source> 2909 2909 <dest> 2910 - *: "Numeriski" 2910 + *: "Skaitliski" 2911 2911 </dest> 2912 2912 <voice> 2913 2913 *: "numeriski" ··· 2921 2921 *: "Peak Meter" 2922 2922 </source> 2923 2923 <dest> 2924 - *: "Līmeņa Indikators" 2924 + *: "Pīķa mērītājs" 2925 2925 </dest> 2926 2926 <voice> 2927 2927 *: "liimenja indikators" ··· 2935 2935 *: "Clip Hold Time" 2936 2936 </source> 2937 2937 <dest> 2938 - *: "Kropļojuma Aizture" 2938 + *: "Kropļojuma noturēšanas ilgums" 2939 2939 </dest> 2940 2940 <voice> 2941 2941 *: "kropljojuma indikaacijas aizture" ··· 2949 2949 *: "Peak Hold Time" 2950 2950 </source> 2951 2951 <dest> 2952 - *: "Pīķa Aiztures" 2952 + *: "Pīķa noturēšanas ilgums" 2953 2953 </dest> 2954 2954 <voice> 2955 2955 *: "piikja indikaacijas aizture" ··· 2977 2977 *: "Peak Release" 2978 2978 </source> 2979 2979 <dest> 2980 - *: "Pīķa Atlaišana" 2980 + *: "Pīķa atlaišanas ātrums" 2981 2981 </dest> 2982 2982 <voice> 2983 2983 *: "piikja indikaacijas atlaishana" ··· 3033 3033 *: "Minimum Of Range" 3034 3034 </source> 3035 3035 <dest> 3036 - *: "Skalas Sākums" 3036 + *: "Diapazona minimums" 3037 3037 </dest> 3038 3038 <voice> 3039 3039 *: "skalas saakums" ··· 3047 3047 *: "Maximum Of Range" 3048 3048 </source> 3049 3049 <dest> 3050 - *: "Skalas Beigas" 3050 + *: "Diapazona maksimums" 3051 3051 </dest> 3052 3052 <voice> 3053 3053 *: "skalas beigas" ··· 3061 3061 *: "Default Codepage" 3062 3062 </source> 3063 3063 <dest> 3064 - *: "Noklusētais Kodējums" 3064 + *: "Noklusējuma kodējums" 3065 3065 </dest> 3066 3066 <voice> 3067 3067 *: "nokluseetais kodeejums" ··· 3260 3260 </source> 3261 3261 <dest> 3262 3262 *: none 3263 - button_light: "Pogu Apgaismojums" 3264 - sansae200*,sansafuze*: "Ripuļa Apgaismojums" 3263 + button_light: "Pogu izgaismojuma noildze" 3264 + sansae200*,sansafuze*: "Ripuļa izgaismojuma noildze" 3265 3265 </dest> 3266 3266 <voice> 3267 3267 *: none ··· 3279 3279 </source> 3280 3280 <dest> 3281 3281 *: none 3282 - buttonlight_brightness: "Pogu Spilgtums" 3282 + buttonlight_brightness: "Pogu spilgtums" 3283 3283 </dest> 3284 3284 <voice> 3285 3285 *: none ··· 3294 3294 *: "Start Screen" 3295 3295 </source> 3296 3296 <dest> 3297 - *: "Sākuma Logs" 3297 + *: "Sākuma ekrāns" 3298 3298 </dest> 3299 3299 <voice> 3300 3300 *: "saakuma logs" ··· 3308 3308 *: "Main Menu" 3309 3309 </source> 3310 3310 <dest> 3311 - *: "Galvenā Izvēlne" 3311 + *: "Galvenā izvēlne" 3312 3312 </dest> 3313 3313 <voice> 3314 3314 *: "galvenaa izveelne" ··· 3322 3322 *: "Previous Screen" 3323 3323 </source> 3324 3324 <dest> 3325 - *: "Iepriekšējā Izvēlne" 3325 + *: "Iepriekšējā sesija" 3326 3326 </dest> 3327 3327 <voice> 3328 3328 *: "ieprieksheejaa izveelne" ··· 3365 3365 battery_types: "" 3366 3366 </source> 3367 3367 <dest> 3368 - *: "" 3368 + *: none 3369 + battery_types: "" 3369 3370 </dest> 3370 3371 <voice> 3371 - *: "" 3372 + *: none 3373 + battery_types: "" 3372 3374 </voice> 3373 3375 </phrase> 3374 3376 <phrase> ··· 3380 3382 battery_types,xduoox3: "" 3381 3383 </source> 3382 3384 <dest> 3383 - *: "" 3385 + *: none 3386 + battery_types,xduoox3: "" 3384 3387 </dest> 3385 3388 <voice> 3386 - *: "" 3389 + *: none 3390 + battery_types,xduoox3: "" 3387 3391 </voice> 3388 3392 </phrase> 3389 3393 <phrase> ··· 3395 3399 battery_types,xduoox3: "" 3396 3400 </source> 3397 3401 <dest> 3398 - *: "" 3402 + *: none 3403 + battery_types,xduoox3: "" 3399 3404 </dest> 3400 3405 <voice> 3401 - *: "" 3406 + *: none 3407 + battery_types,xduoox3: "" 3402 3408 </voice> 3403 3409 </phrase> 3404 3410 <phrase> ··· 3424 3430 flash_storage: none 3425 3431 </source> 3426 3432 <dest> 3427 - *: "Diska Apstādināšana" 3433 + *: "Diska apstādināšana" 3428 3434 flash_storage: none 3429 3435 </dest> 3430 3436 <voice> ··· 3442 3448 </source> 3443 3449 <dest> 3444 3450 *: none 3445 - dircache: "Mapju Buferis" 3451 + dircache: "Mapju kešatmiņa" 3446 3452 </dest> 3447 3453 <voice> 3448 3454 *: none ··· 3459 3465 </source> 3460 3466 <dest> 3461 3467 *: none 3462 - rtc: "Laiks & Datums" 3468 + rtc: "Laiks un datums" 3463 3469 </dest> 3464 3470 <voice> 3465 3471 *: none ··· 3476 3482 </source> 3477 3483 <dest> 3478 3484 *: none 3479 - rtc: "Uzstādīt Laiku/Datumu" 3485 + rtc: "Uzstādīt laiku/datumu" 3480 3486 </dest> 3481 3487 <voice> 3482 3488 *: none ··· 3491 3497 *: "Time Format" 3492 3498 </source> 3493 3499 <dest> 3494 - *: "Laika Formāts" 3500 + *: "Laika formāts" 3495 3501 </dest> 3496 3502 <voice> 3497 3503 *: "laika formaats" ··· 3505 3511 *: "12 Hour Clock" 3506 3512 </source> 3507 3513 <dest> 3508 - *: "12 Stundu Pulkstenis" 3514 + *: "12 stundu pulkstenis" 3509 3515 </dest> 3510 3516 <voice> 3511 3517 *: "divpadsmit stundu pulkstenis" ··· 3519 3525 *: "24 Hour Clock" 3520 3526 </source> 3521 3527 <dest> 3522 - *: "24 Stundu Pulkstenis" 3528 + *: "24 stundu pulkstenis" 3523 3529 </dest> 3524 3530 <voice> 3525 3531 *: "divdesmit chetru stundu pulkstenis" ··· 3551 3557 </dest> 3552 3558 <voice> 3553 3559 *: none 3554 - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansae200*,gogearsa9200,samsungyh*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,rtc: "" 3560 + gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" 3555 3561 </voice> 3556 3562 </phrase> 3557 3563 <phrase> ··· 3588 3594 </dest> 3589 3595 <voice> 3590 3596 *: none 3591 - gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,sansac200*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,iriverh100,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*: "" 3597 + gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" 3592 3598 </voice> 3593 3599 </phrase> 3594 3600 <phrase> ··· 3601 3607 </source> 3602 3608 <dest> 3603 3609 *: none 3604 - rtc: "Sv" 3610 + rtc: "Sv." 3605 3611 </dest> 3606 3612 <voice> 3607 3613 *: none ··· 3618 3624 </source> 3619 3625 <dest> 3620 3626 *: none 3621 - rtc: "Prm" 3627 + rtc: "P." 3622 3628 </dest> 3623 3629 <voice> 3624 3630 *: none ··· 3635 3641 </source> 3636 3642 <dest> 3637 3643 *: none 3638 - rtc: "Otr" 3644 + rtc: "O." 3639 3645 </dest> 3640 3646 <voice> 3641 3647 *: none ··· 3652 3658 </source> 3653 3659 <dest> 3654 3660 *: none 3655 - rtc: "Tre" 3661 + rtc: "T." 3656 3662 </dest> 3657 3663 <voice> 3658 3664 *: none ··· 3669 3675 </source> 3670 3676 <dest> 3671 3677 *: none 3672 - rtc: "Cet" 3678 + rtc: "C." 3673 3679 </dest> 3674 3680 <voice> 3675 3681 *: none ··· 3686 3692 </source> 3687 3693 <dest> 3688 3694 *: none 3689 - rtc: "Pkt" 3695 + rtc: "Pk." 3690 3696 </dest> 3691 3697 <voice> 3692 3698 *: none ··· 3703 3709 </source> 3704 3710 <dest> 3705 3711 *: none 3706 - rtc: "Sst" 3712 + rtc: "S." 3707 3713 </dest> 3708 3714 <voice> 3709 3715 *: none ··· 3718 3724 *: "Jan" 3719 3725 </source> 3720 3726 <dest> 3721 - *: "Jan" 3727 + *: "~Jan" 3722 3728 </dest> 3723 3729 <voice> 3724 3730 *: "janvaaris" ··· 3732 3738 *: "Feb" 3733 3739 </source> 3734 3740 <dest> 3735 - *: "Feb" 3741 + *: "~Feb" 3736 3742 </dest> 3737 3743 <voice> 3738 3744 *: "februaaris" ··· 3746 3752 *: "Mar" 3747 3753 </source> 3748 3754 <dest> 3749 - *: "Mar" 3755 + *: "~Mar" 3750 3756 </dest> 3751 3757 <voice> 3752 3758 *: "marts" ··· 3760 3766 *: "Apr" 3761 3767 </source> 3762 3768 <dest> 3763 - *: "Apr" 3769 + *: "~Apr" 3764 3770 </dest> 3765 3771 <voice> 3766 3772 *: "apriilis" ··· 3816 3822 *: "Aug" 3817 3823 </source> 3818 3824 <dest> 3819 - *: "Aug" 3825 + *: "~Aug" 3820 3826 </dest> 3821 3827 <voice> 3822 3828 *: "augusts" ··· 3830 3836 *: "Sep" 3831 3837 </source> 3832 3838 <dest> 3833 - *: "Sep" 3839 + *: "~Sep" 3834 3840 </dest> 3835 3841 <voice> 3836 3842 *: "septembris" ··· 3858 3864 *: "Nov" 3859 3865 </source> 3860 3866 <dest> 3861 - *: "Nov" 3867 + *: "~Nov" 3862 3868 </dest> 3863 3869 <voice> 3864 3870 *: "novembris" ··· 3872 3878 *: "Dec" 3873 3879 </source> 3874 3880 <dest> 3875 - *: "Dec" 3881 + *: "~Dec" 3876 3882 </dest> 3877 3883 <voice> 3878 3884 *: "decembris" ··· 3886 3892 *: "Idle Poweroff" 3887 3893 </source> 3888 3894 <dest> 3889 - *: "Automātiskā Izslēgšanās" 3895 + *: "Automātiska izslēgšanās" 3890 3896 </dest> 3891 3897 <voice> 3892 3898 *: "automaatiskaa izsleegshanaas" ··· 3900 3906 *: "Sleep Timer" 3901 3907 </source> 3902 3908 <dest> 3903 - *: "Miega Taimeris" 3909 + *: "Miega taimeris" 3904 3910 </dest> 3905 3911 <voice> 3906 3912 *: "miega taimeris" ··· 3928 3934 *: "Max Entries in File Browser" 3929 3935 </source> 3930 3936 <dest> 3931 - *: "Maks. Faili Pārlūkā" 3937 + *: "Maks. ierakstu skaits failu pārlūkā" 3932 3938 </dest> 3933 3939 <voice> 3934 3940 *: "maksimaalais failu skaits paarluukaa" ··· 3942 3948 *: "Max Playlist Size" 3943 3949 </source> 3944 3950 <dest> 3945 - *: "Maks Saraksta Izmērs" 3951 + *: "Maks. atskaņošanas saraksta izmērs" 3946 3952 </dest> 3947 3953 <voice> 3948 3954 *: "maksimaalais dziesmu saraksta izmeers" ··· 3958 3964 </source> 3959 3965 <dest> 3960 3966 *: none 3961 - charging: "Automašīnas Režīms" 3967 + charging: "Automašīnas režīms" 3962 3968 </dest> 3963 3969 <voice> 3964 3970 *: none ··· 3992 3998 </source> 3993 3999 <dest> 3994 4000 *: none 3995 - alarm: "Modinātāja Darbība" 4001 + alarm: "Modinātāja ekrāns" 3996 4002 </dest> 3997 4003 <voice> 3998 4004 *: none ··· 4026 4032 </source> 4027 4033 <dest> 4028 4034 *: none 4029 - alarm: "Pamošanās %d:%02d" 4035 + alarm: "Pamošanās pēc %d:%02d" 4030 4036 </dest> 4031 4037 <voice> 4032 4038 *: none ··· 4060 4066 </source> 4061 4067 <dest> 4062 4068 *: none 4063 - alarm: "Modinātājs Izslēgts" 4069 + alarm: "Modinātājs izslēgts" 4064 4070 </dest> 4065 4071 <voice> 4066 4072 *: none ··· 4089 4095 *: "Bookmark on Stop" 4090 4096 </source> 4091 4097 <dest> 4092 - *: "Grāmatzīme Apstājoties" 4098 + *: "Grāmatzīme apstājoties" 4093 4099 </dest> 4094 4100 <voice> 4095 4101 *: "izveidot graamatziimi apstaajoties" ··· 4103 4109 *: "Yes - Recent only" 4104 4110 </source> 4105 4111 <dest> 4106 - *: "Jā - Tikai pēdējo" 4112 + *: "Jā - tikai pēdējo" 4107 4113 </dest> 4108 4114 <voice> 4109 4115 *: "jaa tikai peedeejo" ··· 4117 4123 *: "Ask - Recent only" 4118 4124 </source> 4119 4125 <dest> 4120 - *: "Jautāt - Tikai pēdējo" 4126 + *: "Jautāt - tikai pēdējo" 4121 4127 </dest> 4122 4128 <voice> 4123 4129 *: "jautaat tikai peedeejo" ··· 4131 4137 *: "Load Last Bookmark" 4132 4138 </source> 4133 4139 <dest> 4134 - *: "Ielādēt Pēdējo Grāmatzīmi" 4140 + *: "Ielādēt pēdējo grāmatzīmi" 4135 4141 </dest> 4136 4142 <voice> 4137 4143 *: "ielaadeet peedeejo graamatziimi" ··· 4145 4151 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" 4146 4152 </source> 4147 4153 <dest> 4148 - *: "Uzturēt Grāmatzīmju Sarakstu?" 4154 + *: "Uzturēt pēdējo grāmatzīmju sarakstu?" 4149 4155 </dest> 4150 4156 <voice> 4151 4157 *: "vai uztureet peedeejo graamatziimju sarakstu" ··· 4173 4179 *: "New Language" 4174 4180 </source> 4175 4181 <dest> 4176 - *: "Valoda Nomainīta" 4182 + *: "Valoda nomainīta" 4177 4183 </dest> 4178 4184 <voice> 4179 4185 *: "valoda nomainiita" ··· 4187 4193 *: "Voice" 4188 4194 </source> 4189 4195 <dest> 4190 - *: "Balss" 4196 + *: "Balss norādes" 4191 4197 </dest> 4192 4198 <voice> 4193 4199 *: "balss" ··· 4201 4207 *: "Voice Menus" 4202 4208 </source> 4203 4209 <dest> 4204 - *: "Izrunāt Izvēlnes" 4210 + *: "Izrunāt izvēlnes" 4205 4211 </dest> 4206 4212 <voice> 4207 4213 *: "izrunaat izveelnes" ··· 4215 4221 *: "Voice Directories" 4216 4222 </source> 4217 4223 <dest> 4218 - *: "Izrunāt Mapes" 4224 + *: "Izrunāt mapju nosaukumus" 4219 4225 </dest> 4220 4226 <voice> 4221 4227 *: "izrunaat mapes" ··· 4229 4235 *: "Use Directory .talk Clips" 4230 4236 </source> 4231 4237 <dest> 4232 - *: "Izmantot Mapes .talk Klipus" 4238 + *: "Izmantot mapju .talk klipus" 4233 4239 </dest> 4234 4240 <voice> 4235 4241 *: "izmantot mapes .talk klipus" ··· 4243 4249 *: "Voice Filenames" 4244 4250 </source> 4245 4251 <dest> 4246 - *: "Izrunāt Failu Nosaukumus" 4252 + *: "Izrunāt failu nosaukumus" 4247 4253 </dest> 4248 4254 <voice> 4249 4255 *: "izrunaat failu nosaukumus" ··· 4257 4263 *: "Use File .talk Clips" 4258 4264 </source> 4259 4265 <dest> 4260 - *: "Izmantot Failu .talk Klipus" 4266 + *: "Izmantot failu .talk klipus" 4261 4267 </dest> 4262 4268 <voice> 4263 4269 *: "izmantot failu .talk klipus" ··· 4271 4277 *: "Numbers" 4272 4278 </source> 4273 4279 <dest> 4274 - *: "Numuri" 4280 + *: "Nolasīt numerāciju" 4275 4281 </dest> 4276 4282 <voice> 4277 4283 *: "numuri" ··· 4285 4291 *: "Spell" 4286 4292 </source> 4287 4293 <dest> 4288 - *: "Izrunāt" 4294 + *: "Nolasīt nosaukumu" 4289 4295 </dest> 4290 4296 <voice> 4291 4297 *: "izrunaat" ··· 4299 4305 *: ".talk Clip" 4300 4306 </source> 4301 4307 <dest> 4302 - *: ".talk Klips" 4308 + *: ".talk klips" 4303 4309 </dest> 4304 4310 <voice> 4305 4311 *: "talk klips" ··· 4313 4319 *: "Manage Settings" 4314 4320 </source> 4315 4321 <dest> 4316 - *: "Rediģēt Uzstādījumus" 4322 + *: "Rediģēt iestatījumus" 4317 4323 </dest> 4318 4324 <voice> 4319 4325 *: "redigjeet uzstaadiijumus" ··· 4327 4333 *: "Browse .cfg Files" 4328 4334 </source> 4329 4335 <dest> 4330 - *: "Aplūkot .cfg Failus" 4336 + *: "Aplūkot .cfg failus" 4331 4337 </dest> 4332 4338 <voice> 4333 4339 *: "apluukot konfiguraacijas failus" ··· 4341 4347 *: "Settings Loaded" 4342 4348 </source> 4343 4349 <dest> 4344 - *: "Uzstādījumi Ielādēti" 4350 + *: "Iestatījumi ielādēti" 4345 4351 </dest> 4346 4352 <voice> 4347 4353 *: "uzstaadiijumi ielaadeeti" ··· 4355 4361 *: "Reset Settings" 4356 4362 </source> 4357 4363 <dest> 4358 - *: "Atgriezt Noklusējumu" 4364 + *: "Atiestatīt iestatījumus" 4359 4365 </dest> 4360 4366 <voice> 4361 4367 *: "atgriezt nokluseetos uzstaadiijumus" ··· 4369 4375 *: "Cleared" 4370 4376 </source> 4371 4377 <dest> 4372 - *: "Atgriezts Noklusējums" 4378 + *: "Iestatījumi atiestatīti" 4373 4379 </dest> 4374 4380 <voice> 4375 4381 *: "atgriezti nokluseetie uzstaadiijumi" ··· 4383 4389 *: "Save .cfg File" 4384 4390 </source> 4385 4391 <dest> 4386 - *: "Saglabāt .cfg Failu" 4392 + *: "Saglabāt .cfg failu" 4387 4393 </dest> 4388 4394 <voice> 4389 4395 *: "saglabaat konfiguraacijas failu" ··· 4397 4403 *: "Settings Saved" 4398 4404 </source> 4399 4405 <dest> 4400 - *: "Uzstādījumi Saglabāti" 4406 + *: "Iestatījumi saglabāti" 4401 4407 </dest> 4402 4408 <voice> 4403 4409 *: "uzstaadiijumi saglabaati" ··· 4411 4417 *: "Save Theme Settings" 4412 4418 </source> 4413 4419 <dest> 4414 - *: "Saglabāt Tēmas Uzstādījumus" 4420 + *: "Saglabāt tēmas iestatījumus" 4415 4421 </dest> 4416 4422 <voice> 4417 4423 *: "saglabaat teemas uzstaadiijumus" ··· 4425 4431 *: "Browse Theme Files" 4426 4432 </source> 4427 4433 <dest> 4428 - *: "Aplūkot Tēmu Failus" 4434 + *: "Aplūkot tēmas" 4429 4435 </dest> 4430 4436 <voice> 4431 4437 *: "apluukot teemu failus" ··· 4441 4447 </source> 4442 4448 <dest> 4443 4449 *: none 4444 - recording: "Ieraksta Uzstādījumi" 4450 + recording: "Balss ieraksta iestatījumi" 4445 4451 </dest> 4446 4452 <voice> 4447 4453 *: none ··· 4458 4464 </source> 4459 4465 <dest> 4460 4466 *: none 4461 - radio: "FM Radio Izvēlne" 4467 + radio: "FM Radio izvēlne" 4462 4468 </dest> 4463 4469 <voice> 4464 4470 *: none ··· 4475 4481 </source> 4476 4482 <dest> 4477 4483 *: none 4478 - radio: "Nav Staciju" 4484 + radio: "Nav staciju" 4479 4485 </dest> 4480 4486 <voice> 4481 4487 *: none ··· 4492 4498 </source> 4493 4499 <dest> 4494 4500 *: none 4495 - radio: "Pievienot Staciju" 4501 + radio: "Pievienot staciju" 4496 4502 </dest> 4497 4503 <voice> 4498 4504 *: none ··· 4509 4515 </source> 4510 4516 <dest> 4511 4517 *: none 4512 - radio: "Labot Staciju" 4518 + radio: "Labot staciju" 4513 4519 </dest> 4514 4520 <voice> 4515 4521 *: none ··· 4526 4532 </source> 4527 4533 <dest> 4528 4534 *: none 4529 - radio: "Izdzēst Staciju" 4535 + radio: "Izdzēst staciju" 4530 4536 </dest> 4531 4537 <voice> 4532 4538 *: none ··· 4543 4549 </source> 4544 4550 <dest> 4545 4551 *: none 4546 - radio: "Staciju Neizdevās Saglabāt" 4552 + radio: "Staciju neizdevās saglabāt" 4547 4553 </dest> 4548 4554 <voice> 4549 4555 *: none ··· 4560 4566 </source> 4561 4567 <dest> 4562 4568 *: none 4563 - radio: "Saraksts Ir Pilns" 4569 + radio: "Saraksts ir pilns" 4564 4570 </dest> 4565 4571 <voice> 4566 4572 *: none ··· 4594 4600 </source> 4595 4601 <dest> 4596 4602 *: none 4597 - radio: "Ieslēgt Mono" 4603 + radio: "Mono režīms" 4598 4604 </dest> 4599 4605 <voice> 4600 4606 *: none ··· 4611 4617 </source> 4612 4618 <dest> 4613 4619 *: none 4614 - radio: "Ekrāns Sastindzis!" 4620 + radio: "Ekrāns sastindzis!" 4615 4621 </dest> 4616 4622 <voice> 4617 4623 *: none ··· 4628 4634 </source> 4629 4635 <dest> 4630 4636 *: none 4631 - radio: "Noskanēt Stacijas" 4637 + radio: "Skenēt stacijas" 4632 4638 </dest> 4633 4639 <voice> 4634 4640 *: none ··· 4645 4651 </source> 4646 4652 <dest> 4647 4653 *: none 4648 - radio: "Izdzēst Esošās Stacijas?" 4654 + radio: "Izdzēst esošās stacijas?" 4649 4655 </dest> 4650 4656 <voice> 4651 4657 *: none ··· 4662 4668 </source> 4663 4669 <dest> 4664 4670 *: none 4665 - radio: "Skanē %d.%02d MHz" 4671 + radio: "Skenē %d.%02d MHz" 4666 4672 </dest> 4667 4673 <voice> 4668 4674 *: none ··· 4696 4702 </source> 4697 4703 <dest> 4698 4704 *: none 4699 - radio: "Skanēt" 4705 + radio: "Skenēt" 4700 4706 </dest> 4701 4707 <voice> 4702 4708 *: none ··· 4713 4719 </source> 4714 4720 <dest> 4715 4721 *: none 4716 - radio: "Ielādēt Stacijas" 4722 + radio: "Ielādēt staciju sarakstu" 4717 4723 </dest> 4718 4724 <voice> 4719 4725 *: none ··· 4730 4736 </source> 4731 4737 <dest> 4732 4738 *: none 4733 - radio: "Saglabāt Stacijas" 4739 + radio: "Saglabāt staciju sarakstu" 4734 4740 </dest> 4735 4741 <voice> 4736 4742 *: none ··· 4747 4753 </source> 4748 4754 <dest> 4749 4755 *: none 4750 - radio: "Izdzēst Stacijas" 4756 + radio: "Izdzēst staciju sarakstu" 4751 4757 </dest> 4752 4758 <voice> 4753 4759 *: none ··· 4764 4770 </source> 4765 4771 <dest> 4766 4772 *: none 4767 - radio: "Staciju Saraksts" 4773 + radio: "Staciju saraksts" 4768 4774 </dest> 4769 4775 <voice> 4770 4776 *: none ··· 4781 4787 </source> 4782 4788 <dest> 4783 4789 *: none 4784 - radio: "Nav Uzstādījumu. Skanēt?" 4790 + radio: "Nav iestatījumu. Skenēt stacijas?" 4785 4791 </dest> 4786 4792 <voice> 4787 4793 *: none ··· 4897 4903 </source> 4898 4904 <dest> 4899 4905 *: none 4900 - recording: "MPEG Layer 3" 4906 + recording: "~MPEG Layer 3" 4901 4907 </dest> 4902 4908 <voice> 4903 4909 *: none 4904 - recording: "MPEG Layer 3" 4910 + recording: "~MPEG Layer 3" 4905 4911 </voice> 4906 4912 </phrase> 4907 4913 <phrase> ··· 4914 4920 </source> 4915 4921 <dest> 4916 4922 *: none 4917 - recording: "PCM Wave" 4923 + recording: "~PCM Wave" 4918 4924 </dest> 4919 4925 <voice> 4920 4926 *: none 4921 - recording: "PCM Wave" 4927 + recording: "~PCM Wave" 4922 4928 </voice> 4923 4929 </phrase> 4924 4930 <phrase> ··· 4931 4937 </source> 4932 4938 <dest> 4933 4939 *: none 4934 - recording: "WavPack" 4940 + recording: "~WavPack" 4935 4941 </dest> 4936 4942 <voice> 4937 4943 *: none 4938 - recording: "WavPack" 4944 + recording: "~WavPack" 4939 4945 </voice> 4940 4946 </phrase> 4941 4947 <phrase> ··· 4948 4954 </source> 4949 4955 <dest> 4950 4956 *: none 4951 - recording: "AIFF" 4957 + recording: "~AIFF" 4952 4958 </dest> 4953 4959 <voice> 4954 4960 *: none 4955 - recording: "AIFF" 4961 + recording: "~AIFF" 4956 4962 </voice> 4957 4963 </phrase> 4958 4964 <phrase> ··· 4965 4971 </source> 4966 4972 <dest> 4967 4973 *: none 4968 - recording: "Kodējuma Uzstādījumi" 4974 + recording: "Kodētāja iestatījumi" 4969 4975 </dest> 4970 4976 <voice> 4971 4977 *: none ··· 4982 4988 </source> 4983 4989 <dest> 4984 4990 *: none 4985 - recording: "Bitreits" 4991 + recording: "Bitu pārraides ātrums" 4986 4992 </dest> 4987 4993 <voice> 4988 4994 *: none ··· 4999 5005 </source> 5000 5006 <dest> 5001 5007 *: none 5002 - recording: "(Nav Uzstādījumu)" 5008 + recording: "(Nav iestatījumu)" 5003 5009 </dest> 5004 5010 <voice> 5005 5011 *: none ··· 5033 5039 </source> 5034 5040 <dest> 5035 5041 *: none 5036 - recording: "(Kā Avots)" 5042 + recording: "(Kā avots)" 5037 5043 </dest> 5038 5044 <voice> 5039 5045 *: none ··· 5068 5074 </source> 5069 5075 <dest> 5070 5076 *: none 5071 - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Ievūvētais Mikrofons" 5077 + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Iebūvētais mikrofons" 5072 5078 recording: "Mikrofons" 5073 5079 </dest> 5074 5080 <voice> ··· 5087 5093 </source> 5088 5094 <dest> 5089 5095 *: none 5090 - recording: "Digitāls" 5096 + recording: "Digitālā ieeja" 5091 5097 </dest> 5092 5098 <voice> 5093 5099 *: none ··· 5121 5127 </source> 5122 5128 <dest> 5123 5129 *: none 5124 - recording: "Failu Sadalīšanas Opcijas" 5130 + recording: "Failu sadalīšanas opcijas" 5125 5131 </dest> 5126 5132 <voice> 5127 5133 *: none ··· 5138 5144 </source> 5139 5145 <dest> 5140 5146 *: none 5141 - recording: "Sadalīšanas Kritērijs" 5147 + recording: "Sadalīšanas kritērijs" 5142 5148 </dest> 5143 5149 <voice> 5144 5150 *: none ··· 5155 5161 </source> 5156 5162 <dest> 5157 5163 *: none 5158 - recording: "Ko Darīt Pēc Sadalīšanas" 5164 + recording: "Ko darīt pēc sadalīšanas" 5159 5165 </dest> 5160 5166 <voice> 5161 5167 *: none ··· 5172 5178 </source> 5173 5179 <dest> 5174 5180 *: none 5175 - recording: "Sākt Jaunu Failu" 5181 + recording: "Sākt jaunu failu" 5176 5182 </dest> 5177 5183 <voice> 5178 5184 *: none ··· 5189 5195 </source> 5190 5196 <dest> 5191 5197 *: none 5192 - recording: "Beigt Ierakstu" 5198 + recording: "Beigt ierakstu" 5193 5199 </dest> 5194 5200 <voice> 5195 5201 *: none ··· 5206 5212 </source> 5207 5213 <dest> 5208 5214 *: none 5209 - recording: "Sadalīšanas Laiks" 5215 + recording: "Sadalīšanas laiks" 5210 5216 </dest> 5211 5217 <voice> 5212 5218 *: none ··· 5223 5229 </source> 5224 5230 <dest> 5225 5231 *: none 5226 - recording: "Sadalīšanas Izmērs" 5232 + recording: "Sadalīšanas izmērs" 5227 5233 </dest> 5228 5234 <voice> 5229 5235 *: none ··· 5257 5263 </source> 5258 5264 <dest> 5259 5265 *: none 5260 - recording: "Pārstatīt Ieraksta Mapi" 5266 + recording: "Notīrīt ierakstu mapi" 5261 5267 </dest> 5262 5268 <voice> 5263 5269 *: none ··· 5291 5297 </source> 5292 5298 <dest> 5293 5299 *: none 5294 - recording: "Pārlīmeņa Gaisma" 5300 + recording: "Kropļojumu indikators" 5295 5301 </dest> 5296 5302 <voice> 5297 5303 *: none ··· 5308 5314 </source> 5309 5315 <dest> 5310 5316 *: none 5311 - remote: "Tikai Uz Ekrāna" 5317 + remote: "Tikai uz pamatekrāna" 5312 5318 </dest> 5313 5319 <voice> 5314 5320 *: none ··· 5325 5331 </source> 5326 5332 <dest> 5327 5333 *: none 5328 - remote: "Tikai Uz Pults" 5334 + remote: "Tikai uz papildekrāna" 5329 5335 </dest> 5330 5336 <voice> 5331 5337 *: none ··· 5342 5348 </source> 5343 5349 <dest> 5344 5350 *: none 5345 - remote: "Uz Ekrāna Un Pults" 5351 + remote: "Uz pamatekrāna un papildekrāna" 5346 5352 </dest> 5347 5353 <voice> 5348 5354 *: none ··· 5410 5416 </source> 5411 5417 <dest> 5412 5418 *: none 5413 - recording: "Jauns Fails" 5419 + recording: "Jauns fails" 5414 5420 </dest> 5415 5421 <voice> 5416 5422 *: none ··· 5444 5450 </source> 5445 5451 <dest> 5446 5452 *: none 5447 - recording: "Sākt Virs" 5453 + recording: "Sākt virs" 5448 5454 </dest> 5449 5455 <voice> 5450 5456 *: none ··· 5461 5467 </source> 5462 5468 <dest> 5463 5469 *: none 5464 - recording: "Pēc Vismaz" 5470 + recording: "Pēc vismaz" 5465 5471 </dest> 5466 5472 <voice> 5467 5473 *: none ··· 5478 5484 </source> 5479 5485 <dest> 5480 5486 *: none 5481 - recording: "Apstāties Zem" 5487 + recording: "Apstāties zem" 5482 5488 </dest> 5483 5489 <voice> 5484 5490 *: none ··· 5495 5501 </source> 5496 5502 <dest> 5497 5503 *: none 5498 - recording: "Pirmssadales Sprauga" 5504 + recording: "Pirmssadales atstarpe" 5499 5505 </dest> 5500 5506 <voice> 5501 5507 *: none ··· 5529 5535 </source> 5530 5536 <dest> 5531 5537 *: none 5532 - agc: "Drošība (Skaļums)" 5538 + agc: "Drošība (skaļums)" 5533 5539 </dest> 5534 5540 <voice> 5535 5541 *: none ··· 5614 5620 </source> 5615 5621 <dest> 5616 5622 *: none 5617 - remote: "Pults Ekrāns Izslēgts" 5623 + remote: "Papildekrāns izslēgts" 5618 5624 </dest> 5619 5625 <voice> 5620 5626 *: none ··· 5646 5652 *: "Create Playlist" 5647 5653 </source> 5648 5654 <dest> 5649 - *: "Izveidot Sarakstu" 5655 + *: "Izveidot atskaņošanas sarakstu" 5650 5656 </dest> 5651 5657 <voice> 5652 5658 *: "izveidot sarakstu" ··· 5660 5666 *: "Playlist Viewer Settings" 5661 5667 </source> 5662 5668 <dest> 5663 - *: "Sarakstu Skatītāja Uzstādījumi" 5669 + *: "Atskaņošanas saraksta iestatījumi" 5664 5670 </dest> 5665 5671 <voice> 5666 5672 *: "sarakstu skatiitaaja uzstaadiijumi" ··· 5674 5680 *: "View Current Playlist" 5675 5681 </source> 5676 5682 <dest> 5677 - *: "Aplūkot Patreizējo Sarakstu" 5683 + *: "Skatīt pašreizējo atskaņošanas sarakstu" 5678 5684 </dest> 5679 5685 <voice> 5680 5686 *: "apluukot patreizeejo sarakstu" ··· 5702 5708 *: "Show Indices" 5703 5709 </source> 5704 5710 <dest> 5705 - *: "Rādīt Indeksus" 5711 + *: "Rādīt indeksus" 5706 5712 </dest> 5707 5713 <voice> 5708 5714 *: "raadiit indeksus" ··· 5716 5722 *: "Track Display" 5717 5723 </source> 5718 5724 <dest> 5719 - *: "Parādīt Dziesmu" 5725 + *: "Parādīt dziesmu" 5720 5726 </dest> 5721 5727 <voice> 5722 5728 *: "paraadiit dziesmu" ··· 5730 5736 *: "Track Name Only" 5731 5737 </source> 5732 5738 <dest> 5733 - *: "Tikai Nosaukumu" 5739 + *: "Tikai nosaukumu" 5734 5740 </dest> 5735 5741 <voice> 5736 5742 *: "tikai nosaukumu" ··· 5744 5750 *: "Remove" 5745 5751 </source> 5746 5752 <dest> 5747 - *: "Aizvākt" 5753 + *: "Noņemt" 5748 5754 </dest> 5749 5755 <voice> 5750 5756 *: "aizvaakt" ··· 5758 5764 *: "Save Current Playlist" 5759 5765 </source> 5760 5766 <dest> 5761 - *: "Saglabāt Patreizējo Sarakstu" 5767 + *: "Saglabāt pašreizējo atskaņošanas sarakstu" 5762 5768 </dest> 5763 5769 <voice> 5764 5770 *: "saglabaat patreizeejo sarakstu" ··· 5800 5806 *: "Recursively Insert Directories" 5801 5807 </source> 5802 5808 <dest> 5803 - *: "Ievietot Mapes Ar Apakšmapēm" 5809 + *: "Ievietot mapes ar apakšmapēm" 5804 5810 </dest> 5805 5811 <voice> 5806 5812 *: "ievietot mapes ar apakshmapeem" ··· 5814 5820 *: "Recursively?" 5815 5821 </source> 5816 5822 <dest> 5817 - *: "Ar Apakšmapēm?" 5823 + *: "Ar apakšmapēm?" 5818 5824 </dest> 5819 5825 <voice> 5820 5826 *: "vai ar apakshmapeem" ··· 5828 5834 *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" 5829 5835 </source> 5830 5836 <dest> 5831 - *: "Brīdināt Dzēšot Dinamisku sarakstu" 5837 + *: "Brīdināt dzēšot dinamisku atskaņošanas sarakstu" 5832 5838 </dest> 5833 5839 <voice> 5834 5840 *: "briidinaat dzeeshot dinamisku sarakstu" ··· 5842 5848 *: "Erase dynamic playlist?" 5843 5849 </source> 5844 5850 <dest> 5845 - *: "Izdzēst Dinamisku Sarakstu?" 5851 + *: "Dzēst dinamisko atskaņošanas sarakstu?" 5846 5852 </dest> 5847 5853 <voice> 5848 5854 *: "vai izdzeest dinamisku sarakstu" ··· 5885 5891 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 5886 5892 </source> 5887 5893 <dest> 5888 - *: "Baterija: %d%% %ds %dm" 5889 - ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Bat: %d%% %ds %dm" 5894 + *: "Uzlāde: %d%% %ds %dm" 5895 + ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Uzl: %d%% %ds %dm" 5890 5896 </dest> 5891 5897 <voice> 5892 5898 *: "baterijas liimenis" ··· 5917 5923 *: "Brīvs:" 5918 5924 </dest> 5919 5925 <voice> 5920 - *: "briivaa vieta:" 5926 + *: "briivaa vieta" 5921 5927 </voice> 5922 5928 </phrase> 5923 5929 <phrase> ··· 5930 5936 xduoox3: "mSD1:" 5931 5937 </source> 5932 5938 <dest> 5933 - *: "Ieķš:" 5934 - hibylinux: "mSD:" 5935 - xduoox3: "MSD1:" 5939 + *: "Iekš:" 5940 + hibylinux: "~mSD:" 5941 + xduoox3: "~MSD1:" 5936 5942 </dest> 5937 5943 <voice> 5938 5944 *: "ieksheejais" 5939 - hibylinux: "micro S D" 5940 - xduoox3: "mikro es dee 1" 5945 + hibylinux: "micro es dii" 5946 + xduoox3: "mikro es dii 1" 5941 5947 </voice> 5942 5948 </phrase> 5943 5949 <phrase> ··· 5953 5959 </source> 5954 5960 <dest> 5955 5961 *: none 5956 - hibylinux: "USB:" 5957 - multivolume: "HD1" 5958 - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:" 5959 - xduoox3: "MSD2:" 5962 + hibylinux: "~USB:" 5963 + multivolume: "~HD1" 5964 + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~MSD:" 5965 + xduoox3: "~MSD2:" 5960 5966 </dest> 5961 5967 <voice> 5962 5968 *: none 5963 - hibylinux: "U S B" 5969 + hibylinux: "ju es bii" 5964 5970 multivolume: "haa dee viens" 5965 - sansac200*,sansae200*,sansafuze*: "mikro es dee" 5966 - sansaclipplus: "micro S D" 5967 - xduoox3: "mikro es dee 2" 5971 + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mikro es dii" 5972 + xduoox3: "mikro es dii 2" 5968 5973 </voice> 5969 5974 </phrase> 5970 5975 <phrase> ··· 5989 5994 *: "Running Time" 5990 5995 </source> 5991 5996 <dest> 5992 - *: "Ieslēgts" 5997 + *: "Sistēmas darba ilgums" 5993 5998 </dest> 5994 5999 <voice> 5995 6000 *: "iesleegts" ··· 6003 6008 *: "Top Time" 6004 6009 </source> 6005 6010 <dest> 6006 - *: "Ilgākais" 6011 + *: "Ilgākais laiks" 6007 6012 </dest> 6008 6013 <voice> 6009 6014 *: "ilgaakais" ··· 6017 6022 *: "Clear Time?" 6018 6023 </source> 6019 6024 <dest> 6020 - *: "Izdzēst Laiku?" 6025 + *: "Izdzēst laiku?" 6021 6026 </dest> 6022 6027 <voice> 6023 6028 *: "vai izdzeest laiku" ··· 6031 6036 *: "Debug (Keep Out!)" 6032 6037 </source> 6033 6038 <dest> 6034 - *: "Kļūdas (Neaiztiec!)" 6039 + *: "Kļūdas (neaiztiec!)" 6035 6040 </dest> 6036 6041 <voice> 6037 6042 *: "kljuudas neaiztiec" ··· 6045 6050 *: "Playlist" 6046 6051 </source> 6047 6052 <dest> 6048 - *: "Saraksts" 6053 + *: "Atskaņošanas saraksts" 6049 6054 </dest> 6050 6055 <voice> 6051 6056 *: "saraksts" ··· 6073 6078 *: "Queue Next" 6074 6079 </source> 6075 6080 <dest> 6076 - *: "Rindā Nākamo" 6081 + *: "Rindā nākamo" 6077 6082 </dest> 6078 6083 <voice> 6079 6084 *: "rindaa naakamo" ··· 6087 6092 *: "Queue Last" 6088 6093 </source> 6089 6094 <dest> 6090 - *: "Rindā Pēdējo" 6095 + *: "Rindā pēdējo" 6091 6096 </dest> 6092 6097 <voice> 6093 6098 *: "rindā peedeejo" ··· 6101 6106 *: "Queue Shuffled" 6102 6107 </source> 6103 6108 <dest> 6104 - *: "Rindā Sajaukti" 6109 + *: "Rindā sajaukti" 6105 6110 </dest> 6106 6111 <voice> 6107 6112 *: "rindaa sajaukti" ··· 6115 6120 *: "Inserted %d tracks (%s)" 6116 6121 </source> 6117 6122 <dest> 6118 - *: "Ievietotas %d dziesmas (%s)" 6123 + *: "Pievienotas %d dziesmas (%s)" 6119 6124 </dest> 6120 6125 <voice> 6121 6126 *: "ievietotas dziesmas" ··· 6143 6148 *: "View" 6144 6149 </source> 6145 6150 <dest> 6146 - *: "Aplūkot" 6151 + *: "Apskatīt" 6147 6152 </dest> 6148 6153 <voice> 6149 6154 *: "apluukot" ··· 6157 6162 *: "Search In Playlist" 6158 6163 </source> 6159 6164 <dest> 6160 - *: "Meklēt Sarakstā" 6165 + *: "Meklēt atskaņošanas sarakstā" 6161 6166 </dest> 6162 6167 <voice> 6163 6168 *: "mekleet sarakstaa" ··· 6174 6179 *: "Meklē... %d atrastas (%s)" 6175 6180 </dest> 6176 6181 <voice> 6177 - *: "Meklē... %d atrastas (%s)" 6182 + *: "Meklē dziesmas, atrastas dziesmas" 6178 6183 </voice> 6179 6184 </phrase> 6180 6185 <phrase> ··· 6185 6190 *: "Reshuffle" 6186 6191 </source> 6187 6192 <dest> 6188 - *: "Pārkārtot" 6193 + *: "Atkārtoti sajaukt" 6189 6194 </dest> 6190 6195 <voice> 6191 6196 *: "paarkaartot" ··· 6199 6204 *: "Add to New Playlist" 6200 6205 </source> 6201 6206 <dest> 6202 - *: "Pievienot Jaunam Sarakstam" 6207 + *: "Pievienot jaunam atskaņošanas sarakstam" 6203 6208 </dest> 6204 6209 <voice> 6205 6210 *: "pievienot jaunam sarakstam" ··· 6227 6232 *: "No Playlists" 6228 6233 </source> 6229 6234 <dest> 6230 - *: "Nav Sarakstu" 6235 + *: "Nav atskaņošanas sarakstu" 6231 6236 </dest> 6232 6237 <voice> 6233 6238 *: "nav sarakstu" ··· 6255 6260 *: "Create Bookmark" 6256 6261 </source> 6257 6262 <dest> 6258 - *: "Izveidot Grāmatzīmi" 6263 + *: "Izveidot grāmatzīmi" 6259 6264 </dest> 6260 6265 <voice> 6261 6266 *: "izveidot graamatziimi" ··· 6269 6274 *: "List Bookmarks" 6270 6275 </source> 6271 6276 <dest> 6272 - *: "Sakārtot Grāmatzīmes" 6277 + *: "Parādīt grāmatzīmes" 6273 6278 </dest> 6274 6279 <voice> 6275 6280 *: "sakaartot graamatziimes" ··· 6297 6302 *: "Set Song Rating" 6298 6303 </source> 6299 6304 <dest> 6300 - *: "Uzlikt Vērtējumu" 6305 + *: "Novērtēt dziesmu" 6301 6306 </dest> 6302 6307 <voice> 6303 6308 *: "uzlikt veerteejumu" ··· 6311 6316 *: "Browse Cuesheet" 6312 6317 </source> 6313 6318 <dest> 6314 - *: "Aplūkot cue" 6319 + *: "Aplūkot cuesheet" 6315 6320 </dest> 6316 6321 <voice> 6317 6322 *: "apluukot cue" ··· 6325 6330 *: "Show Track Info" 6326 6331 </source> 6327 6332 <dest> 6328 - *: "Dziesmas Info" 6333 + *: "Informācija par dziesmu" 6329 6334 </dest> 6330 6335 <voice> 6331 6336 *: "paraadiit dziesmas info" ··· 6342 6347 *: "Nosaukums" 6343 6348 </dest> 6344 6349 <voice> 6345 - *: "Nosaukums" 6350 + *: "nosaukums" 6346 6351 </voice> 6347 6352 </phrase> 6348 6353 <phrase> ··· 6356 6361 *: "Izpildītājs" 6357 6362 </dest> 6358 6363 <voice> 6359 - *: "Izpildītājs" 6364 + *: "izpildītājs" 6360 6365 </voice> 6361 6366 </phrase> 6362 6367 <phrase> ··· 6367 6372 *: "Album" 6368 6373 </source> 6369 6374 <dest> 6370 - *: "Albūms" 6375 + *: "Albums" 6371 6376 </dest> 6372 6377 <voice> 6373 - *: "Albūms" 6378 + *: "albums" 6374 6379 </voice> 6375 6380 </phrase> 6376 6381 <phrase> ··· 6384 6389 *: "Numurs" 6385 6390 </dest> 6386 6391 <voice> 6387 - *: "Numurs" 6392 + *: "numurs" 6388 6393 </voice> 6389 6394 </phrase> 6390 6395 <phrase> ··· 6398 6403 *: "Žanrs" 6399 6404 </dest> 6400 6405 <voice> 6401 - *: "Žanrs" 6406 + *: "žanrs" 6402 6407 </voice> 6403 6408 </phrase> 6404 6409 <phrase> ··· 6412 6417 *: "Gads" 6413 6418 </dest> 6414 6419 <voice> 6415 - *: "Gads" 6420 + *: "gads" 6416 6421 </voice> 6417 6422 </phrase> 6418 6423 <phrase> ··· 6437 6442 *: "Playlist" 6438 6443 </source> 6439 6444 <dest> 6440 - *: "Saraksts" 6445 + *: "Atskaņošanas saraksts" 6441 6446 </dest> 6442 6447 <voice> 6443 6448 *: "Saraksts" ··· 6451 6456 *: "Bitrate" 6452 6457 </source> 6453 6458 <dest> 6454 - *: "Bitreits" 6459 + *: "Bitu pārraides ātrums" 6455 6460 </dest> 6456 6461 <voice> 6457 6462 *: "Bitreits" ··· 6465 6470 *: "Album Artist" 6466 6471 </source> 6467 6472 <dest> 6468 - *: "Albūma Izpildītājs" 6473 + *: "Albuma izpildītājs" 6469 6474 </dest> 6470 6475 <voice> 6471 - *: "Albūma Izpildītājs" 6476 + *: "Albuma Izpildītājs" 6472 6477 </voice> 6473 6478 </phrase> 6474 6479 <phrase> ··· 6479 6484 *: "Discnum" 6480 6485 </source> 6481 6486 <dest> 6482 - *: "Diska Numurs" 6487 + *: "Diska numurs" 6483 6488 </dest> 6484 6489 <voice> 6485 6490 *: "Diska Numurs" ··· 6507 6512 *: " (VBR)" 6508 6513 </source> 6509 6514 <dest> 6510 - *: " (MBR)" 6515 + *: "(MBR)" 6511 6516 </dest> 6512 6517 <voice> 6513 6518 *: "MBR" ··· 6535 6540 *: "Track Gain" 6536 6541 </source> 6537 6542 <dest> 6538 - *: "Dziesmas Skaļums" 6543 + *: "Dziesmas skaļums" 6539 6544 </dest> 6540 6545 <voice> 6541 6546 *: "Dziesmas Skaļums" ··· 6563 6568 *: "[No Info]" 6564 6569 </source> 6565 6570 <dest> 6566 - *: "[Nav Informācijas]" 6571 + *: "[Nav informācijas]" 6567 6572 </dest> 6568 6573 <voice> 6569 6574 *: "Nav Informācijas" ··· 6633 6638 *: "File/directory exists. Overwrite?" 6634 6639 </source> 6635 6640 <dest> 6636 - *: "Fails/mape jau ir. Pārrakstīt?" 6641 + *: "Fails/mape jau eksistē. Pārrakstīt?" 6637 6642 </dest> 6638 6643 <voice> 6639 6644 *: "fails vai mape jau ir. vai paarrakstiit" ··· 6647 6652 *: "Delete" 6648 6653 </source> 6649 6654 <dest> 6650 - *: "Izdzēst" 6655 + *: "Dzēst" 6651 6656 </dest> 6652 6657 <voice> 6653 6658 *: "izdzeest" ··· 6661 6666 *: "Delete Directory" 6662 6667 </source> 6663 6668 <dest> 6664 - *: "Izdzēst Mapi" 6669 + *: "Dzēst mapi" 6665 6670 </dest> 6666 6671 <voice> 6667 6672 *: "izdzeest mapi" ··· 6703 6708 *: "Deleting..." 6704 6709 </source> 6705 6710 <dest> 6706 - *: "Izdzēš..." 6711 + *: "Dzēš..." 6707 6712 </dest> 6708 6713 <voice> 6709 6714 *: "izdzeesh" ··· 6747 6752 </source> 6748 6753 <dest> 6749 6754 *: none 6750 - lcd_non-mono: "Uzlikt Kā Fonu" 6755 + lcd_non-mono: "Uzlikt kā fonu" 6751 6756 </dest> 6752 6757 <voice> 6753 6758 *: none ··· 6762 6767 *: "Open With..." 6763 6768 </source> 6764 6769 <dest> 6765 - *: "Atvērt Ar..." 6770 + *: "Atvērt ar..." 6766 6771 </dest> 6767 6772 <voice> 6768 6773 *: "atveert ar" ··· 6776 6781 *: "Create Directory" 6777 6782 </source> 6778 6783 <dest> 6779 - *: "Izveidot Mapi" 6784 + *: "Izveidot mapi" 6780 6785 </dest> 6781 6786 <voice> 6782 6787 *: "izveidot mapi" ··· 6790 6795 *: "Properties" 6791 6796 </source> 6792 6797 <dest> 6793 - *: "Parametri" 6798 + *: "Rekvizīti" 6794 6799 </dest> 6795 6800 <voice> 6796 6801 *: "parametri" ··· 6804 6809 *: "Add to Shortcuts" 6805 6810 </source> 6806 6811 <dest> 6807 - *: "Pievienot Saīsnēm" 6812 + *: "Pievienot saīsnēm" 6808 6813 </dest> 6809 6814 <voice> 6810 6815 *: "pievienot saiisneem" ··· 6820 6825 </source> 6821 6826 <dest> 6822 6827 *: none 6823 - pitchscreen: "Ātrums" 6828 + pitchscreen: "Tonis" 6824 6829 </dest> 6825 6830 <voice> 6826 6831 *: none ··· 6837 6842 </source> 6838 6843 <dest> 6839 6844 *: none 6840 - pitchscreen: "Paaugstināt" 6845 + pitchscreen: "Paaugstināt toni" 6841 6846 </dest> 6842 6847 <voice> 6843 6848 *: none ··· 6854 6859 </source> 6855 6860 <dest> 6856 6861 *: none 6857 - pitchscreen: "Pazemināt" 6862 + pitchscreen: "Pazemināt toni" 6858 6863 </dest> 6859 6864 <voice> 6860 6865 *: none ··· 6871 6876 </source> 6872 6877 <dest> 6873 6878 *: none 6874 - pitchscreen: "Pustoni Uz Augšu" 6879 + pitchscreen: "Paaugstināt par pustoni" 6875 6880 </dest> 6876 6881 <voice> 6877 6882 *: none ··· 6888 6893 </source> 6889 6894 <dest> 6890 6895 *: none 6891 - pitchscreen: "Pustoni Uz Leju" 6896 + pitchscreen: "Pazemināt par pustoni" 6892 6897 </dest> 6893 6898 <voice> 6894 6899 *: none ··· 6903 6908 *: "Playlist Buffer Full" 6904 6909 </source> 6905 6910 <dest> 6906 - *: "Sarakstu Buferis Pilns" 6911 + *: "Atskaņošanas saraksta buferis ir pilns" 6907 6912 </dest> 6908 6913 <voice> 6909 6914 *: "sarakstu buferis pilns" ··· 6917 6922 *: "End of Song List" 6918 6923 </source> 6919 6924 <dest> 6920 - *: "Dziesmu Saraksta Beigas" 6925 + *: "Dziesmu saraksta beigas" 6921 6926 </dest> 6922 6927 <voice> 6923 6928 *: "saraksta beigas" ··· 6945 6950 *: "Nothing to resume" 6946 6951 </source> 6947 6952 <dest> 6948 - *: "Nav Ko Atsākt" 6953 + *: "Nav ko atsākt" 6949 6954 </dest> 6950 6955 <voice> 6951 6956 *: "nav ko atsaakt" ··· 6959 6964 *: "Error accessing playlist file" 6960 6965 </source> 6961 6966 <dest> 6962 - *: "Kļūda Atverot Saraksta Failu" 6967 + *: "Kļūda piekļūstot failam" 6963 6968 </dest> 6964 6969 <voice> 6965 6970 *: "kljuuda atverot saraksta failu" ··· 6973 6978 *: "Error accessing playlist control file" 6974 6979 </source> 6975 6980 <dest> 6976 - *: "Kļūda Atverot Saraksta Kontroles Failu" 6981 + *: "Kļūda piekļūstot kontroles failam" 6977 6982 </dest> 6978 6983 <voice> 6979 6984 *: "kljuuda atverot saraksta kontroles failu" ··· 6987 6992 *: "Error accessing directory" 6988 6993 </source> 6989 6994 <dest> 6990 - *: "Kļūda Atverot Mapi" 6995 + *: "Kļūda piekļūstot mapei" 6991 6996 </dest> 6992 6997 <voice> 6993 6998 *: "kljuuda atverot mapi" ··· 7001 7006 *: "Playlist control file is invalid" 7002 7007 </source> 7003 7008 <dest> 7004 - *: "Saraksta Kontroles Fails Nederīgs" 7009 + *: "Kontroles fails ir nederīgs" 7005 7010 </dest> 7006 7011 <voice> 7007 7012 *: "saraksta kontroles fails ir nederiigs" ··· 7032 7037 *: "Režīms:" 7033 7038 </dest> 7034 7039 <voice> 7035 - *: "Režīms:" 7040 + *: "Režīms" 7036 7041 </voice> 7037 7042 </phrase> 7038 7043 <phrase> ··· 7059 7064 </source> 7060 7065 <dest> 7061 7066 *: none 7062 - usb_charging_enable: "Lādēt ar USB" 7067 + usb_charging_enable: "Lādēt USB savienojuma laikā" 7063 7068 </dest> 7064 7069 <voice> 7065 7070 *: none 7066 - usb_charging_enable: "laadeet ar uuesbee" 7071 + usb_charging_enable: "laadeet ar uuesbii" 7067 7072 </voice> 7068 7073 </phrase> 7069 7074 <phrase> ··· 7074 7079 *: "Buttons Locked" 7075 7080 </source> 7076 7081 <dest> 7077 - *: "Pogas Nobloķētas" 7082 + *: "Pogas ir bloķētas" 7078 7083 </dest> 7079 7084 <voice> 7080 7085 *: "" ··· 7088 7093 *: "Buttons Unlocked" 7089 7094 </source> 7090 7095 <dest> 7091 - *: "Pogas Atbloķētas" 7096 + *: "Pogas ir atbloķētas" 7092 7097 </dest> 7093 7098 <voice> 7094 7099 *: "" ··· 7144 7149 *: "Boot changed" 7145 7150 </source> 7146 7151 <dest> 7147 - *: "Fails Izmainīts" 7152 + *: "Sāknēšanas fails ir mainīts" 7148 7153 </dest> 7149 7154 <voice> 7150 7155 *: "fails izmainiits" ··· 7198 7203 *: "No files" 7199 7204 </source> 7200 7205 <dest> 7201 - *: "Nav Failu" 7206 + *: "Nav failu" 7202 7207 </dest> 7203 7208 <voice> 7204 7209 *: "nav failu" ··· 7212 7217 *: "New Keyboard" 7213 7218 </source> 7214 7219 <dest> 7215 - *: "Jauna Klaviatūra" 7220 + *: "Jauna klaviatūra" 7216 7221 </dest> 7217 7222 <voice> 7218 7223 *: "jauna klaviatuura" ··· 7296 7301 *: "Filetype array full" 7297 7302 </source> 7298 7303 <dest> 7299 - *: "Failu Veidu Saraksts Pilns" 7304 + *: "Failu tipu masīvs ir pilns" 7300 7305 </dest> 7301 7306 <voice> 7302 7307 *: "failu veidu saraksts pilns" ··· 7310 7315 *: "Dir Buffer is Full!" 7311 7316 </source> 7312 7317 <dest> 7313 - *: "Mapes Buferis Ir Pilns!" 7318 + *: "Mapju buferis ir pilns!" 7314 7319 </dest> 7315 7320 <voice> 7316 7321 *: "mapes buferis ir pilns" ··· 7324 7329 *: "Invalid Filename!" 7325 7330 </source> 7326 7331 <dest> 7327 - *: "Nederīgs Faila Nosaukums!" 7332 + *: "Nederīgs faila nosaukums!" 7328 7333 </dest> 7329 7334 <voice> 7330 7335 *: "nederiigs faila nosaukums" ··· 7338 7343 *: "Please reboot to enable" 7339 7344 </source> 7340 7345 <dest> 7341 - *: "Pārstartējiet Lai Ieslēgtu" 7346 + *: "Pārstartējiet, lai aktivizētu" 7342 7347 </dest> 7343 7348 <voice> 7344 7349 *: "paarstarteejiet lai iesleegtu" ··· 7354 7359 </source> 7355 7360 <dest> 7356 7361 *: none 7357 - charging: "Baterija: Lādējas" 7362 + charging: "Uzlāde: notiek uzlāde" 7358 7363 </dest> 7359 7364 <voice> 7360 7365 *: none ··· 7369 7374 *: "WARNING! Low Battery!" 7370 7375 </source> 7371 7376 <dest> 7372 - *: "Baterija Gandrīz Tukša!" 7377 + *: "BRĪDINĀJUMS! Zems uzlādes līmenis!" 7373 7378 </dest> 7374 7379 <voice> 7375 7380 *: "baterija gandriiz tuksha" ··· 7383 7388 *: "Battery empty! RECHARGE!" 7384 7389 </source> 7385 7390 <dest> 7386 - *: "Baterija Tukša! JĀLĀDĒ!" 7391 + *: "Akumulators tukšs! Uzlādējiet!" 7387 7392 </dest> 7388 7393 <voice> 7389 7394 *: "baterija tuksha jaalaadee" ··· 7411 7416 *: "." 7412 7417 </source> 7413 7418 <dest> 7414 - *: "." 7419 + *: "," 7415 7420 </dest> 7416 7421 <voice> 7417 - *: "punkts" 7422 + *: "komats" 7418 7423 </voice> 7419 7424 </phrase> 7420 7425 <phrase> ··· 7890 7895 *: "" 7891 7896 </dest> 7892 7897 <voice> 7893 - *: "plus" 7898 + *: "pluss" 7894 7899 </voice> 7895 7900 </phrase> 7896 7901 <phrase> ··· 8464 8469 *: "" 8465 8470 </dest> 8466 8471 <voice> 8467 - *: "zed" 8472 + *: "zee" 8468 8473 </voice> 8469 8474 </phrase> 8470 8475 <phrase> ··· 8534 8539 *: "" 8535 8540 </dest> 8536 8541 <voice> 8537 - *: "audio" 8542 + *: "~audio" 8538 8543 </voice> 8539 8544 </phrase> 8540 8545 <phrase> ··· 8635 8640 </dest> 8636 8641 <voice> 8637 8642 *: none 8638 - remote: "pults atskanjoshanas ekraans" 8643 + remote: "papildekraana atskanjoshanas skats" 8639 8644 </voice> 8640 8645 </phrase> 8641 8646 <phrase> ··· 8694 8699 </dest> 8695 8700 <voice> 8696 8701 *: none 8697 - rtc: "Patreizeejais laiks:" 8702 + rtc: "Pashreizeejais laiks" 8698 8703 </voice> 8699 8704 </phrase> 8700 8705 <phrase> ··· 8705 8710 *: "Edit mode: %s %s" 8706 8711 </source> 8707 8712 <dest> 8708 - *: "Izmainit: %s %s" 8713 + *: "Maina: %s %s" 8709 8714 </dest> 8710 8715 <voice> 8711 8716 *: "" ··· 8803 8808 *: "Show Filename Extensions" 8804 8809 </source> 8805 8810 <dest> 8806 - *: "Rādīt Paplašinājumus" 8811 + *: "Rādīt failu tipu paplašinājumus" 8807 8812 </dest> 8808 8813 <voice> 8809 8814 *: "raadiit paplashinaajumus" ··· 8817 8822 *: "Only Unknown Types" 8818 8823 </source> 8819 8824 <dest> 8820 - *: "Tikai Nezināmiem" 8825 + *: "Tikai nezināmiem failiem" 8821 8826 </dest> 8822 8827 <voice> 8823 8828 *: "tikai nezinaamiem" ··· 8831 8836 *: "Only When Viewing All Types" 8832 8837 </source> 8833 8838 <dest> 8834 - *: "Tikai Skatoties Visus Veidus" 8839 + *: "Tikai skatot visus failus" 8835 8840 </dest> 8836 8841 <voice> 8837 8842 *: "tikai skatoties visus veidus" ··· 8917 8922 </source> 8918 8923 <dest> 8919 8924 *: none 8920 - recording: "Pārlīmeņa Skaitītājs" 8925 + recording: "Kropļojumu skaitītājs" 8921 8926 </dest> 8922 8927 <voice> 8923 8928 *: none ··· 8934 8939 </source> 8935 8940 <dest> 8936 8941 *: none 8937 - lcd_color: "Primārā Krāsa" 8942 + lcd_color: "Primārā krāsa" 8938 8943 </dest> 8939 8944 <voice> 8940 8945 *: none ··· 8951 8956 </source> 8952 8957 <dest> 8953 8958 *: none 8954 - lcd_color: "Sekundārā Krāsa" 8959 + lcd_color: "Sekundārā krāsa" 8955 8960 </dest> 8956 8961 <voice> 8957 8962 *: none ··· 8968 8973 </source> 8969 8974 <dest> 8970 8975 *: none 8971 - lcd_color: "Teksta Krāsa" 8976 + lcd_color: "Teksta krāsa" 8972 8977 </dest> 8973 8978 <voice> 8974 8979 *: none ··· 8985 8990 </source> 8986 8991 <dest> 8987 8992 *: none 8988 - lcd_color: "Josla (Vienkrāsaina)" 8993 + lcd_color: "Josla (vienkrāsaina)" 8989 8994 </dest> 8990 8995 <voice> 8991 8996 *: none ··· 9002 9007 </source> 9003 9008 <dest> 9004 9009 *: none 9005 - lcd_color: "Josla (Mainīgas Krasas)" 9010 + lcd_color: "Josla (gradientā)" 9006 9011 </dest> 9007 9012 <voice> 9008 9013 *: none ··· 9031 9036 *: "Theme Settings" 9032 9037 </source> 9033 9038 <dest> 9034 - *: "Tēmas Uzstādījumi" 9039 + *: "Tēmas iestatījumi" 9035 9040 </dest> 9036 9041 <voice> 9037 9042 *: "teemas uzstaadiijumi" ··· 9064 9069 </source> 9065 9070 <dest> 9066 9071 *: none 9067 - lcd_color: "Izvēles Joslas Krāsas" 9072 + lcd_color: "Atlases joslas krāsas" 9068 9073 </dest> 9069 9074 <voice> 9070 9075 *: none ··· 9138 9143 *: "Announce Battery Level" 9139 9144 </source> 9140 9145 <dest> 9141 - *: "Izrunāt Baterijas Līmeni" 9146 + *: "Izrunāt uzlādes līmeni" 9142 9147 </dest> 9143 9148 <voice> 9144 9149 *: "izrunaat baterijas liimeni" ··· 9152 9157 *: "Say File Type" 9153 9158 </source> 9154 9159 <dest> 9155 - *: "Izrunāt Faila Veidu" 9160 + *: "Izrunāt faila tipu" 9156 9161 </dest> 9157 9162 <voice> 9158 9163 *: "izrunaat faila veidu" ··· 9168 9173 </source> 9169 9174 <dest> 9170 9175 *: none 9171 - gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Basu Robežfrekvence" 9176 + gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Basu robežfrekvence" 9172 9177 </dest> 9173 9178 <voice> 9174 9179 *: none ··· 9185 9190 </source> 9186 9191 <dest> 9187 9192 *: none 9188 - gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "AF Robežfrekvence" 9193 + gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "AF robežfrekvence" 9189 9194 </dest> 9190 9195 <voice> 9191 9196 *: none ··· 9214 9219 *: "Save Sound Settings" 9215 9220 </source> 9216 9221 <dest> 9217 - *: "Saglabāt Skaņas Uzstādījumus" 9222 + *: "Saglabāt skaņas iestatījumus" 9218 9223 </dest> 9219 9224 <voice> 9220 9225 *: "saglabaat skanjas uzstaadiijumus" ··· 9242 9247 *: "Keyclick Repeats" 9243 9248 </source> 9244 9249 <dest> 9245 - *: "Klikšķu Atkārtošana" 9250 + *: "Klikšķu atkārtošana" 9246 9251 </dest> 9247 9252 <voice> 9248 9253 *: "klikshkju atkaartoshana" ··· 9258 9263 </source> 9259 9264 <dest> 9260 9265 *: none 9261 - accessory_supply: "Aksesuāru Barošana" 9266 + accessory_supply: "Aksesuāru barošana" 9262 9267 </dest> 9263 9268 <voice> 9264 9269 *: none ··· 9317 9322 </source> 9318 9323 <dest> 9319 9324 *: none 9320 - recording: "Beigt Ierakstu Un Izslēgties" 9325 + recording: "Beigt ierakstu un izslēgties" 9321 9326 </dest> 9322 9327 <voice> 9323 9328 *: none ··· 9334 9339 </source> 9335 9340 <dest> 9336 9341 *: none 9337 - fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Skārienvirsmas Jūtība" 9342 + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Skārienvirsmas jutība" 9338 9343 </dest> 9339 9344 <voice> 9340 9345 *: none 9341 - fiiom3k,sansafuzeplus: "Touchpad Sensitivity" 9342 - gigabeatfx: "skaarienvirsmas juutiiba" 9346 + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "skaarienvirsmas jutiiba" 9343 9347 </voice> 9344 9348 </phrase> 9345 9349 <phrase> ··· 9369 9373 </source> 9370 9374 <dest> 9371 9375 *: none 9372 - serial_port: "Seriālais Bitreits" 9376 + serial_port: "Sērijas pārraides ātrums" 9373 9377 </dest> 9374 9378 <voice> 9375 9379 *: none ··· 9469 9473 *: "Very slow" 9470 9474 </source> 9471 9475 <dest> 9472 - *: "Ļoti Lēns" 9476 + *: "Ļoti lēns" 9473 9477 </dest> 9474 9478 <voice> 9475 9479 *: "ljoti leens" ··· 9497 9501 *: "Very fast" 9498 9502 </source> 9499 9503 <dest> 9500 - *: "Ļoti Ātrs" 9504 + *: "Ļoti ātrs" 9501 9505 </dest> 9502 9506 <voice> 9503 9507 *: "ljoti aatrs" ··· 9525 9529 *: "Skip Length" 9526 9530 </source> 9527 9531 <dest> 9528 - *: "Izlaišanas Garums" 9532 + *: "Izlaišanas ilgums" 9529 9533 </dest> 9530 9534 <voice> 9531 9535 *: "izlaishanas garums" ··· 9539 9543 *: "Skip Track" 9540 9544 </source> 9541 9545 <dest> 9542 - *: "Izlaist Dziesmu" 9546 + *: "Izlaist dziesmu" 9543 9547 </dest> 9544 9548 <voice> 9545 9549 *: "izlaist dziesmu" ··· 9569 9573 </source> 9570 9574 <dest> 9571 9575 *: none 9572 - recording: "Kreisais Kanāls" 9576 + recording: "Kreisais kanāls" 9573 9577 </dest> 9574 9578 <voice> 9575 9579 *: none ··· 9586 9590 </source> 9587 9591 <dest> 9588 9592 *: none 9589 - recording: "Labais Kanāls" 9593 + recording: "Labais kanāls" 9590 9594 </dest> 9591 9595 <voice> 9592 9596 *: none ··· 9671 9675 </source> 9672 9676 <dest> 9673 9677 *: none 9674 - recording: "PĀRSN:" 9678 + recording: "PĪĶI:" 9675 9679 </dest> 9676 9680 <voice> 9677 9681 *: none ··· 9688 9692 </source> 9689 9693 <dest> 9690 9694 *: none 9691 - recording: "Pārtraukuma Laiks:" 9695 + recording: "Pārtraukuma laiks:" 9692 9696 </dest> 9693 9697 <voice> 9694 9698 *: none ··· 9737 9741 *: "Search Results" 9738 9742 </source> 9739 9743 <dest> 9740 - *: "Meklēšanas Rezultāti" 9744 + *: "Meklēšanas rezultāti" 9741 9745 </dest> 9742 9746 <voice> 9743 9747 *: "mekleeshanas rezultaati" ··· 9751 9755 *: "Left" 9752 9756 </source> 9753 9757 <dest> 9754 - *: "Pa Kreisi" 9758 + *: "Pa kreisi" 9755 9759 </dest> 9756 9760 <voice> 9757 9761 *: "pa kreisi" ··· 9765 9769 *: "Right" 9766 9770 </source> 9767 9771 <dest> 9768 - *: "Pa Labi" 9772 + *: "Pa labi" 9769 9773 </dest> 9770 9774 <voice> 9771 9775 *: "pa labi" ··· 9779 9783 *: "Reset Setting" 9780 9784 </source> 9781 9785 <dest> 9782 - *: "Atjaunot Uzstādījumu" 9786 + *: "Atiestatīt iestatījumus" 9783 9787 </dest> 9784 9788 <voice> 9785 9789 *: "atjaunot uzstaadiijumu" ··· 9795 9799 </source> 9796 9800 <dest> 9797 9801 *: none 9798 - quickscreen: "Uzlikt Kā Kr.Ātro Uzstādījumu" 9802 + quickscreen: "Iestatīt kā kreiso ātrās piekļuves vienumu" 9799 9803 </dest> 9800 9804 <voice> 9801 9805 *: none ··· 9812 9816 </source> 9813 9817 <dest> 9814 9818 *: none 9815 - quickscreen: "Uzlikt Kā L.Ātro Uzstādījumu" 9819 + quickscreen: "Iestatīt kā labo ātrās piekļuves vienumu" 9816 9820 </dest> 9817 9821 <voice> 9818 9822 *: none ··· 9829 9833 </source> 9830 9834 <dest> 9831 9835 *: none 9832 - quickscreen: "Uzlikt Kā Ap.Ātro Uzstādījumu" 9836 + quickscreen: "Iestatīt kā apakšējo ātrās piekļuves vienumu" 9833 9837 </dest> 9834 9838 <voice> 9835 9839 *: none ··· 9858 9862 *: "Interpret numbers when sorting" 9859 9863 </source> 9860 9864 <dest> 9861 - *: "Numuru Interpretācija Kārtojot" 9865 + *: "Interpretēt numurus kārtošanas laikā" 9862 9866 </dest> 9863 9867 <voice> 9864 9868 *: "numuru interpretaacija kaartojot" ··· 9886 9890 *: "As whole numbers" 9887 9891 </source> 9888 9892 <dest> 9889 - *: "Kā numurus" 9893 + *: "Kā veselus skaitļus" 9890 9894 </dest> 9891 9895 <voice> 9892 9896 *: "kaa numurus" ··· 9902 9906 </source> 9903 9907 <dest> 9904 9908 *: none 9905 - speaker: "Ieslēgt Skaļruni" 9909 + speaker: "Ieslēgt skaļruni" 9906 9910 </dest> 9907 9911 <voice> 9908 9912 *: none ··· 9919 9923 </source> 9920 9924 <dest> 9921 9925 *: none 9922 - touchscreen: "Skārienjūtīgais Ekrāns" 9926 + touchscreen: "Skārienekrāna režīms" 9923 9927 </dest> 9924 9928 <voice> 9925 9929 *: none ··· 9953 9957 </source> 9954 9958 <dest> 9955 9959 *: none 9956 - touchscreen: "Absolūtais Punkts" 9960 + touchscreen: "Absolūtais punkts" 9957 9961 </dest> 9958 9962 <voice> 9959 9963 *: none ··· 9968 9972 *: "Prevent Track Skipping" 9969 9973 </source> 9970 9974 <dest> 9971 - *: "Novērst Dziesmu Izlaišanu" 9975 + *: "Novērst dziesmu izlaišanu" 9972 9976 </dest> 9973 9977 <voice> 9974 9978 *: "noveerst dziesmu izlaishanu" ··· 9982 9986 *: "Timestretch" 9983 9987 </source> 9984 9988 <dest> 9985 - *: "Ātruma Maiņa" 9989 + *: "Laika izstiepšana" 9986 9990 </dest> 9987 9991 <voice> 9988 9992 *: "aatruma mainja" ··· 10012 10016 </source> 10013 10017 <dest> 10014 10018 *: none 10015 - touchscreen: "Sk.Ekrāna Uzstādījumi" 10019 + touchscreen: "Skārienekrāna iestatījumi" 10016 10020 </dest> 10017 10021 <voice> 10018 10022 *: none ··· 10046 10050 </source> 10047 10051 <dest> 10048 10052 *: none 10049 - touchscreen: "Izdzēst Kalibrāciju" 10053 + touchscreen: "Atiestatīt kalibrējumu" 10050 10054 </dest> 10051 10055 <voice> 10052 10056 *: none ··· 10091 10095 </source> 10092 10096 <dest> 10093 10097 *: none 10094 - remote: "Pults Statusajosla" 10098 + remote: "Papildekrāna statusjosla" 10095 10099 </dest> 10096 10100 <voice> 10097 10101 *: none ··· 10176 10180 </source> 10177 10181 <dest> 10178 10182 *: none 10179 - usb_hid: "Multimēdiju" 10183 + usb_hid: "Multimediju vadība" 10180 10184 </dest> 10181 10185 <voice> 10182 10186 *: none 10183 - usb_hid: "multimeediju" 10187 + usb_hid: "multimediju" 10184 10188 </voice> 10185 10189 </phrase> 10186 10190 <phrase> ··· 10193 10197 </source> 10194 10198 <dest> 10195 10199 *: none 10196 - usb_hid: "Prezentāciju" 10200 + usb_hid: "Prezentāciju vadība" 10197 10201 </dest> 10198 10202 <voice> 10199 10203 *: none ··· 10210 10214 </source> 10211 10215 <dest> 10212 10216 *: none 10213 - usb_hid: "Pārlūks" 10217 + usb_hid: "Pārlūka vadība" 10214 10218 </dest> 10215 10219 <voice> 10216 10220 *: none ··· 10227 10231 </source> 10228 10232 <dest> 10229 10233 *: none 10230 - usb_hid: "Pele" 10234 + usb_hid: "Peles vadība" 10231 10235 </dest> 10232 10236 <voice> 10233 10237 *: none ··· 10242 10246 *: "Scroll Bar Width" 10243 10247 </source> 10244 10248 <dest> 10245 - *: "Rulljoslas Platums" 10249 + *: "Ritjoslas platums" 10246 10250 </dest> 10247 10251 <voice> 10248 10252 *: "rulljoslas platums" ··· 10272 10276 </source> 10273 10277 <dest> 10274 10278 *: none 10275 - quickscreen: "Uzlikt Kā Aug.Ātro Uzstādījumu" 10279 + quickscreen: "Iestatīt kā augšējo ātrās piekļuves vienumu" 10276 10280 </dest> 10277 10281 <voice> 10278 10282 *: none ··· 10321 10325 *: "Threshold" 10322 10326 </source> 10323 10327 <dest> 10324 - *: "Slieksnis" 10328 + *: "Robežvērtība" 10325 10329 </dest> 10326 10330 <voice> 10327 10331 *: "slieksnis" ··· 10419 10423 *: "Makeup Gain" 10420 10424 </source> 10421 10425 <dest> 10422 - *: "Beigu Pastiprinājums" 10426 + *: "Kompensējošais pastiprinājums" 10423 10427 </dest> 10424 10428 <voice> 10425 10429 *: "beigu pastiprinaajums" ··· 10447 10451 *: "Knee" 10448 10452 </source> 10449 10453 <dest> 10450 - *: "Pāreja" 10454 + *: "Pārejas punkts" 10451 10455 </dest> 10452 10456 <voice> 10453 10457 *: "paareja" ··· 10461 10465 *: "Hard Knee" 10462 10466 </source> 10463 10467 <dest> 10464 - *: "Asa Pāreja" 10468 + *: "Asa pāreja" 10465 10469 </dest> 10466 10470 <voice> 10467 10471 *: "asa paareja" ··· 10475 10479 *: "Soft Knee" 10476 10480 </source> 10477 10481 <dest> 10478 - *: "Izlīdzināta Pāreja" 10482 + *: "Izlīdzināta pāreja" 10479 10483 </dest> 10480 10484 <voice> 10481 10485 *: "izliidzinaata paareja" ··· 10489 10493 *: "Release Time" 10490 10494 </source> 10491 10495 <dest> 10492 - *: "Samazināšanas Laiks" 10496 + *: "Samazināšanas laiks" 10493 10497 </dest> 10494 10498 <voice> 10495 10499 *: "samazinaashanas laiks" ··· 10503 10507 *: "Skip to Outro" 10504 10508 </source> 10505 10509 <dest> 10506 - *: "Pārslēgt Uz Beigām" 10510 + *: "Pārslēgt uz beigām" 10507 10511 </dest> 10508 10512 <voice> 10509 10513 *: "paarsleegt uz beigaam" ··· 10537 10541 </dest> 10538 10542 <voice> 10539 10543 *: none 10540 - remote: "pults statusa joslas aada" 10544 + remote: "papildekraana joslas aada" 10541 10545 </voice> 10542 10546 </phrase> 10543 10547 <phrase> ··· 10550 10554 </source> 10551 10555 <dest> 10552 10556 *: none 10553 - usb_hid: "USB Ievades Ierīce" 10557 + usb_hid: "USB ievades ierīce" 10554 10558 </dest> 10555 10559 <voice> 10556 10560 *: none ··· 10565 10569 *: "Queue Last Shuffled" 10566 10570 </source> 10567 10571 <dest> 10568 - *: "Ielikt Sajaukti Rindā" 10572 + *: "Ielikt rindā sajauktus secībā" 10569 10573 </dest> 10570 10574 <voice> 10571 10575 *: "ielikt sajaukti rindaa" ··· 10581 10585 </source> 10582 10586 <dest> 10583 10587 *: none 10584 - morse_input: "Izmantot Morzes Ievadi" 10588 + morse_input: "Izmantot Morzes koda ievadi" 10585 10589 </dest> 10586 10590 <voice> 10587 10591 *: none ··· 10598 10602 </source> 10599 10603 <dest> 10600 10604 *: none 10601 - crossfade: "Tikai Automātiski Pārslēdzoties" 10605 + crossfade: "Tikai automātiski pārslēdzot dziesmas" 10602 10606 </dest> 10603 10607 <voice> 10604 10608 *: none ··· 10613 10617 *: "Next Track:" 10614 10618 </source> 10615 10619 <dest> 10616 - *: "Nākamā Dziesma:" 10620 + *: "Nākamā dz.:" 10617 10621 </dest> 10618 10622 <voice> 10619 10623 *: "naakamaa dziesma" ··· 10655 10659 *: "Base Skin" 10656 10660 </source> 10657 10661 <dest> 10658 - *: "Pamatāda" 10662 + *: "Pamattēma" 10659 10663 </dest> 10660 10664 <voice> 10661 10665 *: "pamataada" ··· 10669 10673 *: "Remote Base Skin" 10670 10674 </source> 10671 10675 <dest> 10672 - *: "Pults Pamatāda" 10676 + *: "Papildekrāna pamattēma" 10673 10677 </dest> 10674 10678 <voice> 10675 10679 *: "pults pamataada" ··· 10685 10689 </source> 10686 10690 <dest> 10687 10691 *: none 10688 - remote: "Ierīces Ekrāns" 10692 + remote: "Pamatekrāns" 10689 10693 </dest> 10690 10694 <voice> 10691 10695 *: none ··· 10702 10706 </source> 10703 10707 <dest> 10704 10708 *: none 10705 - remote: "Pults Ekrāns" 10709 + remote: "Papildekrāns" 10706 10710 </dest> 10707 10711 <voice> 10708 10712 *: none ··· 10719 10723 </source> 10720 10724 <dest> 10721 10725 *: none 10722 - hotkey: "Karstie Taustiņi" 10726 + hotkey: "Karstie taustiņi" 10723 10727 </dest> 10724 10728 <voice> 10725 10729 *: none ··· 10736 10740 </source> 10737 10741 <dest> 10738 10742 *: none 10739 - hotkey: "Atskaņ. Loga Taustiņš" 10743 + hotkey: "Atskaņotāja taustiņš" 10740 10744 </dest> 10741 10745 <voice> 10742 10746 *: none ··· 10753 10757 </source> 10754 10758 <dest> 10755 10759 *: none 10756 - hotkey: "Falu Pārlūka Taustiņš" 10760 + hotkey: "Falu pārlūka taustiņš" 10757 10761 </dest> 10758 10762 <voice> 10759 10763 *: none ··· 10768 10772 *: "Rewind Before Resume" 10769 10773 </source> 10770 10774 <dest> 10771 - *: "Attīt Pirms Atsākt" 10775 + *: "Attīt pirms atsākt" 10772 10776 </dest> 10773 10777 <voice> 10774 10778 *: "attiit pirms atsaakt" ··· 10784 10788 </source> 10785 10789 <dest> 10786 10790 *: none 10787 - radio_remote: "Pults Radio Ekrāns" 10791 + radio_remote: "Radio papildekrāns" 10788 10792 </dest> 10789 10793 <voice> 10790 10794 *: none ··· 10852 10856 </source> 10853 10857 <dest> 10854 10858 *: none 10855 - gigabeats,samsungypr1: "Toņa Kontroles" 10859 + gigabeats,samsungypr1: "Toņa kontroles" 10856 10860 </dest> 10857 10861 <voice> 10858 10862 *: none ··· 10869 10873 </source> 10870 10874 <dest> 10871 10875 *: none 10872 - gigabeats,samsungypr1: "Papildus Toņa Kontroles Uzstādījumi" 10876 + gigabeats,samsungypr1: "Papildus toņa kontroles iestatījumi" 10873 10877 </dest> 10874 10878 <voice> 10875 10879 *: none ··· 10886 10890 </source> 10887 10891 <dest> 10888 10892 *: none 10889 - gigabeats,samsungypr1: "Joslas %d Pastiprinājums" 10893 + gigabeats,samsungypr1: "Joslas %d pastiprinājums" 10890 10894 </dest> 10891 10895 <voice> 10892 10896 *: none ··· 10903 10907 </source> 10904 10908 <dest> 10905 10909 *: none 10906 - gigabeats,samsungypr1: "Joslas %d Frekvence" 10910 + gigabeats,samsungypr1: "Joslas %d frekvence" 10907 10911 </dest> 10908 10912 <voice> 10909 10913 *: none ··· 10920 10924 </source> 10921 10925 <dest> 10922 10926 *: none 10923 - gigabeats,samsungypr1: "Joslas %d Platums" 10927 + gigabeats,samsungypr1: "Joslas %d platums" 10924 10928 </dest> 10925 10929 <voice> 10926 10930 *: none ··· 10971 10975 </source> 10972 10976 <dest> 10973 10977 *: none 10974 - depth_3d: "3-D Paplašinājums" 10978 + depth_3d: "3-D paplašinājums" 10975 10979 </dest> 10976 10980 <voice> 10977 10981 *: none ··· 11002 11006 </source> 11003 11007 <dest> 11004 11008 *: none 11005 - radio: "Radio Ekrāns" 11009 + radio: "Radio skats" 11006 11010 </dest> 11007 11011 <voice> 11008 11012 *: none 11009 - radio: "eadio ekraans" 11013 + radio: "radio ekraans" 11010 11014 </voice> 11011 11015 </phrase> 11012 11016 <phrase> ··· 11045 11049 *: "PictureFlow" 11046 11050 </source> 11047 11051 <dest> 11048 - *: "Attēlu Plūsma" 11052 + *: "Atvērt PictureFlow" 11049 11053 </dest> 11050 11054 <voice> 11051 11055 *: "atveert atteelu pluusmu" ··· 11095 11099 </source> 11096 11100 <dest> 11097 11101 *: none 11098 - touchscreen: "Atteikties" 11102 + touchscreen: "Atcelt" 11099 11103 </dest> 11100 11104 <voice> 11101 11105 *: none ··· 11110 11114 *: "Update on Stop" 11111 11115 </source> 11112 11116 <dest> 11113 - *: "Atjaunot Apstājoties" 11117 + *: "Atjaunināt, apturot" 11114 11118 </dest> 11115 11119 <voice> 11116 11120 *: "atjaunot apstaajoties" ··· 11124 11128 *: "Start File Browser at /" 11125 11129 </source> 11126 11130 <dest> 11127 - *: "Pārstatīt Failu Pārlūku uz /" 11131 + *: "Atiestatīt failu pārlūku uz /" 11128 11132 </dest> 11129 11133 <voice> 11130 11134 *: "paarstatiit failu paarluuku uz pamatmapi" ··· 11140 11144 </source> 11141 11145 <dest> 11142 11146 *: none 11143 - radio: "Signāla Stiprums:" 11147 + radio: "Signāla stiprums:" 11144 11148 </dest> 11145 11149 <voice> 11146 11150 *: none ··· 11169 11173 *: "Automatic resume" 11170 11174 </source> 11171 11175 <dest> 11172 - *: "Atsākt Automātiski" 11176 + *: "Atsākt automātiski" 11173 11177 </dest> 11174 11178 <voice> 11175 11179 *: "atsaakt automaatiski" ··· 11183 11187 *: "Resume on automatic track change" 11184 11188 </source> 11185 11189 <dest> 11186 - *: "Atsākt Automātiski Pārslēdzoties" 11190 + *: "Atsākt pie automātiskas dziesmas maiņas" 11187 11191 </dest> 11188 11192 <voice> 11189 11193 *: "atsaakt automaatiski paarsleedzoties" ··· 11197 11201 *: "In custom directories only" 11198 11202 </source> 11199 11203 <dest> 11200 - *: "Tikai Norādītās Mapēs" 11204 + *: "Tikai norādītajās mapēs" 11201 11205 </dest> 11202 11206 <voice> 11203 11207 *: "tikai noraadiitaas mapees" ··· 11211 11215 *: "Rewind on Pause" 11212 11216 </source> 11213 11217 <dest> 11214 - *: "Attīt Nopauzējot" 11218 + *: "Attīt, pauzējot" 11215 11219 </dest> 11216 11220 <voice> 11217 11221 *: "attiit nopauzeejot" ··· 11225 11229 *: "Current Playlist" 11226 11230 </source> 11227 11231 <dest> 11228 - *: "°Patreizējais Saraksts" 11232 + *: "Pašreizējais atskaņošanas saraksts" 11229 11233 </dest> 11230 11234 <voice> 11231 11235 *: "patreizeejais saraksts" ··· 11241 11245 </source> 11242 11246 <dest> 11243 11247 *: none 11244 - multidrive_usb: "Savienojoties Paslēpt Iekšējo Disku" 11248 + multidrive_usb: "USB slēpt iekšējo disku" 11245 11249 </dest> 11246 11250 <voice> 11247 11251 *: none ··· 11256 11260 *: "Save Changes?" 11257 11261 </source> 11258 11262 <dest> 11259 - *: "Saglabāt Izmaiņas?" 11263 + *: "Saglabāt izmaiņas?" 11260 11264 </dest> 11261 11265 <voice> 11262 11266 *: "vai saglabaat izmainjas" ··· 11270 11274 *: "Reset Playlist Catalogue Directory" 11271 11275 </source> 11272 11276 <dest> 11273 - *: "Pārstatīt Sarakstu Kataloga Mapi" 11277 + *: "Atiestatīt atskaņošanas saraksta mapi" 11274 11278 </dest> 11275 11279 <voice> 11276 11280 *: "paarstatiit sarakstu kataloga mapi" ··· 11286 11290 </source> 11287 11291 <dest> 11288 11292 *: none 11289 - histogram: "Vizualizācijas Intervāls" 11293 + histogram: "Vizualizācijas intervāls" 11290 11294 </dest> 11291 11295 <voice> 11292 11296 *: none ··· 11301 11305 *: "Glyphs To Cache" 11302 11306 </source> 11303 11307 <dest> 11304 - *: "Zīmes Atmiņā" 11308 + *: "Simboli kešatmiņā" 11305 11309 </dest> 11306 11310 <voice> 11307 11311 *: "ziimes atminjaa" ··· 11317 11321 </source> 11318 11322 <dest> 11319 11323 *: none 11320 - hardware_click: "Skaļruņa Klikšķis" 11324 + hardware_click: "Klikšķis no skaļruņa" 11321 11325 </dest> 11322 11326 <voice> 11323 11327 *: none ··· 11334 11338 </source> 11335 11339 <dest> 11336 11340 *: none 11337 - hardware_click: "Austiņu Klikšķis" 11341 + hardware_click: "Klikšķis austiņās" 11338 11342 </dest> 11339 11343 <voice> 11340 11344 *: none ··· 11351 11355 </source> 11352 11356 <dest> 11353 11357 *: none 11354 - touchscreen: "Līnijas Izplešana Sarakstos" 11358 + touchscreen: "Rindu atstarpes sarakstos" 11355 11359 </dest> 11356 11360 <voice> 11357 11361 *: none ··· 11380 11384 *: "Cancel Sleep Timer" 11381 11385 </source> 11382 11386 <dest> 11383 - *: "Izslēgt Izslēgšanos" 11387 + *: "Atcelt miega taimeri" 11384 11388 </dest> 11385 11389 <voice> 11386 11390 *: "izsleegt izsleegshanos" ··· 11394 11398 *: "Default Sleep Timer Duration" 11395 11399 </source> 11396 11400 <dest> 11397 - *: "Noklusētais Izslēgšanās Laiks" 11401 + *: "Noklusējuma miega taimera ilgums" 11398 11402 </dest> 11399 11403 <voice> 11400 11404 *: "nokluseetais izsleegshanaas laiks" ··· 11408 11412 *: "Start Sleep Timer On Boot" 11409 11413 </source> 11410 11414 <dest> 11411 - *: "Sākt Izslēgšanas Laiku Ieslēdzot" 11415 + *: "Sākt miega taimeri ieslēdzot ierīci" 11412 11416 </dest> 11413 11417 <voice> 11414 11418 *: "saakt izsleegshanas laika atskaiti iesleedzot" ··· 11436 11440 *: "Start Sleep Timer" 11437 11441 </source> 11438 11442 <dest> 11439 - *: "Palaist Izslēgšanās Laiku" 11443 + *: "Sākt miega taimeri" 11440 11444 </dest> 11441 11445 <voice> 11442 11446 *: "palaist izsleegshanaas laiku" ··· 11478 11482 *: "Startup/Shutdown" 11479 11483 </source> 11480 11484 <dest> 11481 - *: "Ieslēgšanās/Izslēgšanās" 11485 + *: "Startēšana un izslēgšana" 11482 11486 </dest> 11483 11487 <voice> 11484 11488 *: "iesleegshanaas izsleegshanaas" ··· 11492 11496 *: "Restart Sleep Timer On Keypress" 11493 11497 </source> 11494 11498 <dest> 11495 - *: "Pārstartēt Izsl Laiku Nospiežot Pogu" 11499 + *: "Atiestatīt miega taimeri, kad nospiesta poga" 11496 11500 </dest> 11497 11501 <voice> 11498 11502 *: "paarstarteet izsleegshanaas laiku nospiezhot pogu" ··· 11508 11512 </source> 11509 11513 <dest> 11510 11514 *: none 11511 - quickscreen: "Izmantot Saīšņu Izvēlni Ātrā Loga Vietā" 11515 + quickscreen: "Izmantot saīšņu izvēlni ātrā loga vietā" 11512 11516 </dest> 11513 11517 <voice> 11514 11518 *: none ··· 11523 11527 *: "Constrain Auto-Change" 11524 11528 </source> 11525 11529 <dest> 11526 - *: "Ierobežot Mapju Maiņu" 11530 + *: "Ierobežot automātisko maiņu" 11527 11531 </dest> 11528 11532 <voice> 11529 11533 *: "ierobezhot mapju mainju" 11530 11534 </voice> 11531 11535 </phrase> 11536 + <phrase> 11537 + id: LANG_RESET_EQUALIZER 11538 + desc: in the equalizer settings menu 11539 + user: core 11540 + <source> 11541 + *: "Reset EQ" 11542 + </source> 11543 + <dest> 11544 + *: "Atiestatīt ekvalaizeri" 11545 + </dest> 11546 + <voice> 11547 + *: "atiestatiit ekvalaizeri" 11548 + </voice> 11549 + </phrase> 11550 + <phrase> 11551 + id: LANG_SINGLE_MODE 11552 + desc: single mode 11553 + user: core 11554 + <source> 11555 + *: "Single Mode" 11556 + </source> 11557 + <dest> 11558 + *: "Individuālais režīms" 11559 + </dest> 11560 + <voice> 11561 + *: "individualais rezims" 11562 + </voice> 11563 + </phrase> 11564 + <phrase> 11565 + id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS 11566 + desc: track display options 11567 + user: core 11568 + <source> 11569 + *: "Title & Album from ID3 tags" 11570 + </source> 11571 + <dest> 11572 + *: "Nosaukums un albums no ID3 tagiem" 11573 + </dest> 11574 + <voice> 11575 + *: "nosaukums un albums no ID3 tagiem" 11576 + </voice> 11577 + </phrase> 11578 + <phrase> 11579 + id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS 11580 + desc: track display options 11581 + user: core 11582 + <source> 11583 + *: "Title from ID3 tags" 11584 + </source> 11585 + <dest> 11586 + *: "Nosaukums no ID3 tagiem" 11587 + </dest> 11588 + <voice> 11589 + *: "nosaukums no ID3 tagiem" 11590 + </voice> 11591 + </phrase> 11592 + <phrase> 11593 + id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY 11594 + desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit 11595 + user: core 11596 + <source> 11597 + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" 11598 + </source> 11599 + <dest> 11600 + *: "Izvēle ir pārāk liela, tiks atlasītas %d nejaušas dziesmas" 11601 + </dest> 11602 + <voice> 11603 + *: "Izvele ir parak liela, tiks atlasitas dazas nejausas dziesmas" 11604 + </voice> 11605 + </phrase> 11606 + <phrase> 11607 + id: LANG_DISPLAY_SPECIAL_CHARACTER 11608 + desc: Special character (japanese, accents, etc) 11609 + user: core 11610 + <source> 11611 + *: "Special character" 11612 + </source> 11613 + <dest> 11614 + *: "Īpaša rakstzīme" 11615 + </dest> 11616 + <voice> 11617 + *: "ipasa rakstzime" 11618 + </voice> 11619 + </phrase> 11620 + <phrase> 11621 + id: LANG_ID3_ALBUMARTISTS 11622 + desc: in tag viewer 11623 + user: core 11624 + <source> 11625 + *: "Album Artists" 11626 + </source> 11627 + <dest> 11628 + *: "Albuma izpildītāji" 11629 + </dest> 11630 + <voice> 11631 + *: "albuma izpilditaji" 11632 + </voice> 11633 + </phrase> 11634 + <phrase> 11635 + id: LANG_ADD_CURRENT_TO_FAVES 11636 + desc: 11637 + user: core 11638 + <source> 11639 + *: "Add Current to Shortcuts" 11640 + </source> 11641 + <dest> 11642 + *: "Pievienot pie saīsnēm" 11643 + </dest> 11644 + <voice> 11645 + *: "pievienot pie saisnem" 11646 + </voice> 11647 + </phrase> 11648 + <phrase> 11649 + id: LANG_TALK_MIXER_LEVEL 11650 + desc: Relative volume of voice prompts 11651 + user: core 11652 + <source> 11653 + *: "Voice prompt volume" 11654 + </source> 11655 + <dest> 11656 + *: "Balss komandas skaļums" 11657 + </dest> 11658 + <voice> 11659 + *: "balss komandas skalums" 11660 + </voice> 11661 + </phrase> 11662 + <phrase> 11663 + id: LANG_DEADZONE 11664 + desc: touchpad deadzone setting 11665 + user: core 11666 + <source> 11667 + *: none 11668 + sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone" 11669 + </source> 11670 + <dest> 11671 + *: none 11672 + sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone" 11673 + </dest> 11674 + <voice> 11675 + *: none 11676 + sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone" 11677 + </voice> 11678 + </phrase> 11679 + <phrase> 11680 + id: LANG_COMPRESSOR_ATTACK 11681 + desc: in sound settings 11682 + user: core 11683 + <source> 11684 + *: "Attack Time" 11685 + </source> 11686 + <dest> 11687 + *: "Attack Time" 11688 + </dest> 11689 + <voice> 11690 + *: "Attack Time" 11691 + </voice> 11692 + </phrase> 11693 + <phrase> 11694 + id: LANG_DISC 11695 + desc: Shown in WPS (for multidisc albums) 11696 + user: core 11697 + <source> 11698 + *: "Disc" 11699 + </source> 11700 + <dest> 11701 + *: "Disks" 11702 + </dest> 11703 + <voice> 11704 + *: "disks" 11705 + </voice> 11706 + </phrase> 11707 + <phrase> 11708 + id: LANG_LIST_SEPARATOR 11709 + desc: line between lines in lists 11710 + user: core 11711 + <source> 11712 + *: "Line Separator" 11713 + </source> 11714 + <dest> 11715 + *: "Rindu atdalītājs" 11716 + </dest> 11717 + <voice> 11718 + *: "rindu atdalitajs" 11719 + </voice> 11720 + </phrase> 11721 + <phrase> 11722 + id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR 11723 + desc: line between lines in lists 11724 + user: core 11725 + <source> 11726 + *: "Line Separator Colour" 11727 + </source> 11728 + <dest> 11729 + *: "Rindu atdalītāja krāsa" 11730 + </dest> 11731 + <voice> 11732 + *: "rindu atdalitaja krasa" 11733 + </voice> 11734 + </phrase> 11735 + <phrase> 11736 + id: LANG_SELECT_FOLDER 11737 + desc: in settings_menu 11738 + user: core 11739 + <source> 11740 + *: "Select one or more directories" 11741 + </source> 11742 + <dest> 11743 + *: "Atlasīt vienu vai vairākas mapes" 11744 + </dest> 11745 + <voice> 11746 + *: "Atlasīt vienu vai vairākas mapes" 11747 + </voice> 11748 + </phrase> 11749 + <phrase> 11750 + id: LANG_SELECT_DATABASE_DIRS 11751 + desc: in settings_menu 11752 + user: core 11753 + <source> 11754 + *: "Select directories to scan" 11755 + </source> 11756 + <dest> 11757 + *: "Atlasīt mapes skenēšanai" 11758 + </dest> 11759 + <voice> 11760 + *: "Atlasīt mapes skenēšanai" 11761 + </voice> 11762 + </phrase> 11763 + <phrase> 11764 + id: LANG_FILTER_ROLL_OFF 11765 + desc: in sound settings 11766 + user: core 11767 + <source> 11768 + *: none 11769 + filter_roll_off: "DAC filter roll-off" 11770 + </source> 11771 + <dest> 11772 + *: none 11773 + filter_roll_off: "DAC filtra norietes slīpums" 11774 + </dest> 11775 + <voice> 11776 + *: none 11777 + filter_roll_off: "DAC filtra norietes slīpums" 11778 + </voice> 11779 + </phrase> 11780 + <phrase> 11781 + id: LANG_FILTER_SHARP 11782 + desc: in sound settings 11783 + user: core 11784 + <source> 11785 + *: none 11786 + filter_roll_off: "Sharp" 11787 + </source> 11788 + <dest> 11789 + *: none 11790 + filter_roll_off: "Straujš" 11791 + </dest> 11792 + <voice> 11793 + *: none 11794 + filter_roll_off: "Straujš" 11795 + </voice> 11796 + </phrase> 11797 + <phrase> 11798 + id: LANG_FILTER_SLOW 11799 + desc: in sound settings 11800 + user: core 11801 + <source> 11802 + *: none 11803 + filter_roll_off: "Slow" 11804 + </source> 11805 + <dest> 11806 + *: none 11807 + filter_roll_off: "Lēns" 11808 + </dest> 11809 + <voice> 11810 + *: none 11811 + filter_roll_off: "Lēns" 11812 + </voice> 11813 + </phrase> 11814 + <phrase> 11815 + id: LANG_FILTER_SHORT_SHARP 11816 + desc: in sound settings 11817 + user: core 11818 + <source> 11819 + *: none 11820 + filter_roll_off: "Short Sharp" 11821 + </source> 11822 + <dest> 11823 + *: none 11824 + filter_roll_off: "Īss un straujš" 11825 + </dest> 11826 + <voice> 11827 + *: none 11828 + filter_roll_off: "Īss un straujš" 11829 + </voice> 11830 + </phrase> 11831 + <phrase> 11832 + id: LANG_FILTER_SHORT_SLOW 11833 + desc: in sound settings 11834 + user: core 11835 + <source> 11836 + *: none 11837 + filter_roll_off: "Short Slow" 11838 + </source> 11839 + <dest> 11840 + *: none 11841 + filter_roll_off: "Īss un lēns" 11842 + </dest> 11843 + <voice> 11844 + *: none 11845 + filter_roll_off: "Īss un lēns" 11846 + </voice> 11847 + </phrase> 11848 + <phrase> 11849 + id: LANG_FILTER_SUPER_SLOW 11850 + desc: in sound settings 11851 + user: core 11852 + <source> 11853 + *: none 11854 + filter_roll_off: "Super Slow" 11855 + </source> 11856 + <dest> 11857 + *: none 11858 + filter_roll_off: "Īpaši lēns" 11859 + </dest> 11860 + <voice> 11861 + *: none 11862 + filter_roll_off: "Īpaši lēns" 11863 + </voice> 11864 + </phrase> 11865 + <phrase> 11866 + id: LANG_FILTER_SHORT 11867 + desc: in sound settings 11868 + user: core 11869 + <source> 11870 + *: none 11871 + es9018: "Short" 11872 + </source> 11873 + <dest> 11874 + *: none 11875 + es9018: "Īss" 11876 + </dest> 11877 + <voice> 11878 + *: none 11879 + es9018: "Īss" 11880 + </voice> 11881 + </phrase> 11882 + <phrase> 11883 + id: LANG_FILTER_BYPASS 11884 + desc: in sound settings 11885 + user: core 11886 + <source> 11887 + *: none 11888 + es9018: "Bypass" 11889 + </source> 11890 + <dest> 11891 + *: none 11892 + es9018: "Tiešā izvade" 11893 + </dest> 11894 + <voice> 11895 + *: none 11896 + es9018: "Tiešā izvade" 11897 + </voice> 11898 + </phrase> 11899 + <phrase> 11900 + id: LANG_FILTER_LINEAR_FAST 11901 + desc: in sound settings 11902 + user: core 11903 + <source> 11904 + *: none 11905 + es9218: "Linear Fast" 11906 + </source> 11907 + <dest> 11908 + *: none 11909 + es9218: "Lineāri ātrs" 11910 + </dest> 11911 + <voice> 11912 + *: none 11913 + es9218: "Lineāri ātrs" 11914 + </voice> 11915 + </phrase> 11916 + <phrase> 11917 + id: LANG_FILTER_LINEAR_SLOW 11918 + desc: in sound settings 11919 + user: core 11920 + <source> 11921 + *: none 11922 + es9218: "Linear Slow" 11923 + </source> 11924 + <dest> 11925 + *: none 11926 + es9218: "Lineāri lēns" 11927 + </dest> 11928 + <voice> 11929 + *: none 11930 + es9218: "Lineāri lēns" 11931 + </voice> 11932 + </phrase> 11933 + <phrase> 11934 + id: LANG_FILTER_MINIMUM_FAST 11935 + desc: in sound settings 11936 + user: core 11937 + <source> 11938 + *: none 11939 + es9218: "Minimum Fast" 11940 + </source> 11941 + <dest> 11942 + *: none 11943 + es9218: "Minimāli ātrs" 11944 + </dest> 11945 + <voice> 11946 + *: none 11947 + es9218: "Minimāli ātrs" 11948 + </voice> 11949 + </phrase> 11950 + <phrase> 11951 + id: LANG_FILTER_MINIMUM_SLOW 11952 + desc: in sound settings 11953 + user: core 11954 + <source> 11955 + *: none 11956 + es9218: "Minimum Slow" 11957 + </source> 11958 + <dest> 11959 + *: none 11960 + es9218: "Minimāli lēns" 11961 + </dest> 11962 + <voice> 11963 + *: none 11964 + es9218: "Minimāli lēns" 11965 + </voice> 11966 + </phrase> 11967 + <phrase> 11968 + id: LANG_FILTER_APODIZING_1 11969 + desc: in sound settings 11970 + user: core 11971 + <source> 11972 + *: none 11973 + es9218: "Apodizing type 1" 11974 + </source> 11975 + <dest> 11976 + *: none 11977 + es9218: "Apodizācijas 1. tips" 11978 + </dest> 11979 + <voice> 11980 + *: none 11981 + es9218: "Apodizācijas pirmais tips" 11982 + </voice> 11983 + </phrase> 11984 + <phrase> 11985 + id: LANG_FILTER_APODIZING_2 11986 + desc: in sound settings 11987 + user: core 11988 + <source> 11989 + *: none 11990 + es9218: "Apodizing type 2" 11991 + </source> 11992 + <dest> 11993 + *: none 11994 + es9218: "Apodizācijas 2. tips" 11995 + </dest> 11996 + <voice> 11997 + *: none 11998 + es9218: "Apodizācijas otrais tips" 11999 + </voice> 12000 + </phrase> 12001 + <phrase> 12002 + id: LANG_FILTER_HYBRID_FAST 12003 + desc: in sound settings 12004 + user: core 12005 + <source> 12006 + *: none 12007 + es9218: "Hybrid Fast" 12008 + </source> 12009 + <dest> 12010 + *: none 12011 + es9218: "Ātrs hibrīds" 12012 + </dest> 12013 + <voice> 12014 + *: none 12015 + es9218: "Ātrs hibrīds" 12016 + </voice> 12017 + </phrase> 12018 + <phrase> 12019 + id: LANG_FILTER_BRICK_WALL 12020 + desc: in sound settings 12021 + user: core 12022 + <source> 12023 + *: none 12024 + es9218: "Brick Wall" 12025 + </source> 12026 + <dest> 12027 + *: none 12028 + es9218: "Absolūta griešanas robeža" 12029 + </dest> 12030 + <voice> 12031 + *: none 12032 + es9218: "Absolūta griešanas robeža" 12033 + </voice> 12034 + </phrase> 12035 + <phrase> 12036 + id: LANG_DAC_POWER_MODE 12037 + desc: in sound settings 12038 + user: core 12039 + <source> 12040 + *: none 12041 + dac_power_mode: "DAC power mode" 12042 + es9218: "DAC output level" 12043 + </source> 12044 + <dest> 12045 + *: none 12046 + dac_power_mode: "DAC enerģijas režīms" 12047 + es9218: "DAC izejas līmenis" 12048 + </dest> 12049 + <voice> 12050 + *: none 12051 + dac_power_mode: "DAC enerģijas režīms" 12052 + es9218: "DAC izejas līmenis" 12053 + </voice> 12054 + </phrase> 12055 + <phrase> 12056 + id: LANG_DAC_POWER_HIGH 12057 + desc: in sound settings 12058 + user: core 12059 + <source> 12060 + *: none 12061 + dac_power_mode: "High performance" 12062 + es9218: "High Gain (2 Vrms)" 12063 + </source> 12064 + <dest> 12065 + *: none 12066 + dac_power_mode: "Augsta veiktspēja" 12067 + es9218: "Augsts pastiprinājums (2 Vrms)" 12068 + </dest> 12069 + <voice> 12070 + *: none 12071 + dac_power_mode: "Augsta veiktspēja" 12072 + es9218: "Augsts pastiprinājums divi volti RMS" 12073 + </voice> 12074 + </phrase> 12075 + <phrase> 12076 + id: LANG_DAC_POWER_LOW 12077 + desc: in sound settings 12078 + user: core 12079 + <source> 12080 + *: none 12081 + dac_power_mode: "Save battery" 12082 + es9218: "Low Gain (1 Vrms)" 12083 + </source> 12084 + <dest> 12085 + *: none 12086 + dac_power_mode: "Enerģijas taupīšana" 12087 + es9218: "Zems pastiprinājums (1 Vrms)" 12088 + </dest> 12089 + <voice> 12090 + *: none 12091 + dac_power_mode: "Enerģijas taupīšana" 12092 + es9218: "Zems pastiprinājums viens volts RMS" 12093 + </voice> 12094 + </phrase> 12095 + <phrase> 12096 + id: LANG_VOLUME_LIMIT 12097 + desc: in sound_settings 12098 + user: core 12099 + <source> 12100 + *: "Maximum Volume Limit" 12101 + </source> 12102 + <dest> 12103 + *: "Maksimālā skaļuma ierobežojums" 12104 + </dest> 12105 + <voice> 12106 + *: "Maksimālā skaļuma ierobežojums" 12107 + </voice> 12108 + </phrase> 12109 + <phrase> 12110 + id: LANG_PBE 12111 + desc: in sound settings 12112 + user: core 12113 + <source> 12114 + *: "Perceptual Bass Enhancement" 12115 + </source> 12116 + <dest> 12117 + *: "Uztveres basa pastiprināšana" 12118 + </dest> 12119 + <voice> 12120 + *: "Uztveres basa pastiprināšana" 12121 + </voice> 12122 + </phrase> 12123 + <phrase> 12124 + id: LANG_AFR 12125 + desc: in sound settings 12126 + user: core 12127 + <source> 12128 + *: "Auditory Fatigue Reduction" 12129 + </source> 12130 + <dest> 12131 + *: "Dzirdes noguruma mazināšana" 12132 + </dest> 12133 + <voice> 12134 + *: "Dzirdes noguruma mazināšana" 12135 + </voice> 12136 + </phrase> 12137 + <phrase> 12138 + id: LANG_SURROUND 12139 + desc: in the sound settings menu 12140 + user: core 12141 + <source> 12142 + *: "Haas Surround" 12143 + </source> 12144 + <dest> 12145 + *: "Haas telpiska skaņa" 12146 + </dest> 12147 + <voice> 12148 + *: "Haas telpiska skaņa" 12149 + </voice> 12150 + </phrase> 12151 + <phrase> 12152 + id: LANG_SURROUND_FX1 12153 + desc: in sound settings 12154 + user: core 12155 + <source> 12156 + *: "f(x1)" 12157 + </source> 12158 + <dest> 12159 + *: "~f(x1)" 12160 + </dest> 12161 + <voice> 12162 + *: "fx1" 12163 + </voice> 12164 + </phrase> 12165 + <phrase> 12166 + id: LANG_SURROUND_FX2 12167 + desc: in sound settings 12168 + user: core 12169 + <source> 12170 + *: "f(x2)" 12171 + </source> 12172 + <dest> 12173 + *: "~f(x2)" 12174 + </dest> 12175 + <voice> 12176 + *: "fx2" 12177 + </voice> 12178 + </phrase> 12179 + <phrase> 12180 + id: LANG_SURROUND_METHOD2 12181 + desc: in sound settings 12182 + user: core 12183 + <source> 12184 + *: "SIDE ONLY" 12185 + </source> 12186 + <dest> 12187 + *: "Tikai sānu skaņa" 12188 + </dest> 12189 + <voice> 12190 + *: "Tikai sānu skaņa" 12191 + </voice> 12192 + </phrase> 12193 + <phrase> 12194 + id: LANG_SURROUND_MIX 12195 + desc: in sound settings 12196 + user: core 12197 + <source> 12198 + *: "Dry / Wet Mix" 12199 + </source> 12200 + <dest> 12201 + *: "Sausas / mitras skaņas apvienojums" 12202 + </dest> 12203 + <voice> 12204 + *: "Sausas un Mitras skaņas apvienojums" 12205 + </voice> 12206 + </phrase> 12207 + <phrase> 12208 + id: LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR 12209 + desc: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor 12210 + user: core 12211 + <source> 12212 + *: none 12213 + ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" 12214 + </source> 12215 + <dest> 12216 + *: none 12217 + ibassodx50,ibassodx90: "Frekvences mērogošanas pārvaldnieks" 12218 + </dest> 12219 + <voice> 12220 + *: none 12221 + ibassodx50,ibassodx90: "Frekvences mērogošanas pārvaldnieks" 12222 + </voice> 12223 + </phrase> 12224 + <phrase> 12225 + id: LANG_USB_MODE 12226 + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode 12227 + user: core 12228 + <source> 12229 + *: "USB Mode" 12230 + </source> 12231 + <dest> 12232 + *: "USB režīms" 12233 + </dest> 12234 + <voice> 12235 + *: "USB režīms" 12236 + </voice> 12237 + </phrase> 12238 + <phrase> 12239 + id: LANG_USB_MODE_MASS_STORAGE 12240 + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage 12241 + user: core 12242 + <source> 12243 + *: "Mass Storage" 12244 + </source> 12245 + <dest> 12246 + *: "Piekļuve krātuvei" 12247 + </dest> 12248 + <voice> 12249 + *: "Piekļuve krātuvei" 12250 + </voice> 12251 + </phrase> 12252 + <phrase> 12253 + id: LANG_USB_MODE_CHARGE 12254 + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only 12255 + user: core 12256 + <source> 12257 + *: "Charge Only" 12258 + </source> 12259 + <dest> 12260 + *: "Tikai uzlāde" 12261 + </dest> 12262 + <voice> 12263 + *: "Tikai uzlāde" 12264 + </voice> 12265 + </phrase> 12266 + <phrase> 12267 + id: LANG_USB_MODE_ADB 12268 + desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge 12269 + user: core 12270 + <source> 12271 + *: "Android Debug Bridge" 12272 + </source> 12273 + <dest> 12274 + *: "Android atkļūdošanas tilts (ADB)" 12275 + </dest> 12276 + <voice> 12277 + *: "Android atkļūdošanas tilts" 12278 + </voice> 12279 + </phrase> 12280 + <phrase> 12281 + id: LANG_ACTION_ENABLED 12282 + desc: Selective Actions 12283 + user: core 12284 + <source> 12285 + *: "Enabled" 12286 + </source> 12287 + <dest> 12288 + *: "Iespējots" 12289 + </dest> 12290 + <voice> 12291 + *: "Iespējots" 12292 + </voice> 12293 + </phrase> 12294 + <phrase> 12295 + id: LANG_ACTION_PLAY 12296 + desc: Selective Actions 12297 + user: core 12298 + <source> 12299 + *: "Exempt Play" 12300 + </source> 12301 + <dest> 12302 + *: "Exempt Play" 12303 + </dest> 12304 + <voice> 12305 + *: "Exempt Play" 12306 + </voice> 12307 + </phrase> 12308 + <phrase> 12309 + id: LANG_ACTION_SEEK 12310 + desc: Selective Actions 12311 + user: core 12312 + <source> 12313 + *: "Exempt Seek" 12314 + </source> 12315 + <dest> 12316 + *: "Exempt Seek" 12317 + </dest> 12318 + <voice> 12319 + *: "Exempt Seek" 12320 + </voice> 12321 + </phrase> 12322 + <phrase> 12323 + id: LANG_ACTION_SKIP 12324 + desc: Selective Actions 12325 + user: core 12326 + <source> 12327 + *: "Exempt Skip" 12328 + </source> 12329 + <dest> 12330 + *: "Exempt Skip" 12331 + </dest> 12332 + <voice> 12333 + *: "Exempt Skip" 12334 + </voice> 12335 + </phrase> 12336 + <phrase> 12337 + id: LANG_BACKLIGHT_SELECTIVE 12338 + desc: Backlight behaviour setting 12339 + user: core 12340 + <source> 12341 + *: "Backlight Exemptions" 12342 + </source> 12343 + <dest> 12344 + *: "Backlight Exemptions" 12345 + </dest> 12346 + <voice> 12347 + *: "Backlight Exemptions" 12348 + </voice> 12349 + </phrase> 12350 + <phrase> 12351 + id: LANG_ACTION_DISABLE_EXT_POWER 12352 + desc: Backlight behaviour setting 12353 + user: core 12354 + <source> 12355 + *: "Disable on External Power" 12356 + </source> 12357 + <dest> 12358 + *: "Disable on External Power" 12359 + </dest> 12360 + <voice> 12361 + *: "Disable on External Power" 12362 + </voice> 12363 + </phrase> 12364 + <phrase> 12365 + id: LANG_ACTION_DISABLE_UNMAPPED 12366 + desc: Backlight behaviour setting 12367 + user: core 12368 + <source> 12369 + *: "Disable Unmapped Keys" 12370 + </source> 12371 + <dest> 12372 + *: "Disable Unmapped Keys" 12373 + </dest> 12374 + <voice> 12375 + *: "Disable Unmapped Keys" 12376 + </voice> 12377 + </phrase> 12378 + <phrase> 12379 + id: LANG_SOFTLOCK_SELECTIVE 12380 + desc: Softlock behaviour setting 12381 + user: core 12382 + <source> 12383 + *: "Advanced Key Lock" 12384 + </source> 12385 + <dest> 12386 + *: "Advanced Key Lock" 12387 + </dest> 12388 + <voice> 12389 + *: "Advanced Key Lock" 12390 + </voice> 12391 + </phrase> 12392 + <phrase> 12393 + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_ON 12394 + desc: Softlock behaviour setting 12395 + user: core 12396 + <source> 12397 + *: "Autolock On" 12398 + </source> 12399 + <dest> 12400 + *: "Autolock On" 12401 + </dest> 12402 + <voice> 12403 + *: "Autolock On" 12404 + </voice> 12405 + </phrase> 12406 + <phrase> 12407 + id: LANG_ACTION_AUTOLOCK_OFF 12408 + desc: Softlock behaviour setting 12409 + user: core 12410 + <source> 12411 + *: "Autolock Off" 12412 + </source> 12413 + <dest> 12414 + *: "Autolock Off" 12415 + </dest> 12416 + <voice> 12417 + *: "Autolock Off" 12418 + </voice> 12419 + </phrase> 12420 + <phrase> 12421 + id: LANG_ACTION_DISABLE_NOTIFY 12422 + desc: Softlock behaviour setting 12423 + user: core 12424 + <source> 12425 + *: "Disable Locked Reminders" 12426 + </source> 12427 + <dest> 12428 + *: "Disable Locked Reminders" 12429 + </dest> 12430 + <voice> 12431 + *: "Disable Locked Reminders" 12432 + </voice> 12433 + </phrase> 12434 + <phrase> 12435 + id: LANG_ACTION_DISABLE_TOUCH 12436 + desc: Softlock behaviour setting 12437 + user: core 12438 + <source> 12439 + *: "Disable Touch" 12440 + </source> 12441 + <dest> 12442 + *: "Disable Touch" 12443 + </dest> 12444 + <voice> 12445 + *: "Disable Touch" 12446 + </voice> 12447 + </phrase> 12448 + <phrase> 12449 + id: LANG_KIBIBYTE 12450 + desc: a unit postfix, also voiced 12451 + user: core 12452 + <source> 12453 + *: "KiB" 12454 + </source> 12455 + <dest> 12456 + *: "~KiB" 12457 + </dest> 12458 + <voice> 12459 + *: "kibibits" 12460 + </voice> 12461 + </phrase> 12462 + <phrase> 12463 + id: LANG_MEBIBYTE 12464 + desc: a unit postfix, also voiced 12465 + user: core 12466 + <source> 12467 + *: "MiB" 12468 + </source> 12469 + <dest> 12470 + *: "~MiB" 12471 + </dest> 12472 + <voice> 12473 + *: "mebibits" 12474 + </voice> 12475 + </phrase> 12476 + <phrase> 12477 + id: LANG_GIBIBYTE 12478 + desc: a unit postfix, also voiced 12479 + user: core 12480 + <source> 12481 + *: "GiB" 12482 + </source> 12483 + <dest> 12484 + *: "~GiB" 12485 + </dest> 12486 + <voice> 12487 + *: "gibibits" 12488 + </voice> 12489 + </phrase> 12490 + <phrase> 12491 + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_PLAYLIST 12492 + desc: Save only one bookmark for a playlist in recent bookmarks 12493 + user: core 12494 + <source> 12495 + *: "One per playlist" 12496 + </source> 12497 + <dest> 12498 + *: "One per playlist" 12499 + </dest> 12500 + <voice> 12501 + *: "One per playlist" 12502 + </voice> 12503 + </phrase> 12504 + <phrase> 12505 + id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_ONE_PER_TRACK 12506 + desc: Save only one bookmark for a combination (playlist,track) in recent bookmarks 12507 + user: core 12508 + <source> 12509 + *: "One per track" 12510 + </source> 12511 + <dest> 12512 + *: "One per track" 12513 + </dest> 12514 + <voice> 12515 + *: "One per track" 12516 + </voice> 12517 + </phrase> 12518 + <phrase> 12519 + id: VOICE_TRACK_TO_MOVE 12520 + desc: playlist viewer 12521 + user: core 12522 + <source> 12523 + *: "" 12524 + </source> 12525 + <dest> 12526 + *: "" 12527 + </dest> 12528 + <voice> 12529 + *: "Track to move" 12530 + </voice> 12531 + </phrase> 12532 + <phrase> 12533 + id: VOICE_QUEUED 12534 + desc: playlist viewer 12535 + user: core 12536 + <source> 12537 + *: "" 12538 + </source> 12539 + <dest> 12540 + *: "" 12541 + </dest> 12542 + <voice> 12543 + *: "Queued" 12544 + </voice> 12545 + </phrase> 12546 + <phrase> 12547 + id: VOICE_BAD_TRACK 12548 + desc: playlist viewer 12549 + user: core 12550 + <source> 12551 + *: "" 12552 + </source> 12553 + <dest> 12554 + *: "" 12555 + </dest> 12556 + <voice> 12557 + *: "Bad track" 12558 + </voice> 12559 + </phrase> 12560 + <phrase> 12561 + id: VOICE_MOVING_TRACK 12562 + desc: playlist viewer 12563 + user: core 12564 + <source> 12565 + *: "" 12566 + </source> 12567 + <dest> 12568 + *: "" 12569 + </dest> 12570 + <voice> 12571 + *: "Moving track" 12572 + </voice> 12573 + </phrase> 12574 + <phrase> 12575 + id: LANG_PLAYTIME_ELAPSED 12576 + desc: playing time screen 12577 + user: core 12578 + <source> 12579 + *: "Playlist elapsed:" 12580 + </source> 12581 + <dest> 12582 + *: "Playlist elapsed:" 12583 + </dest> 12584 + <voice> 12585 + *: "Playlist elapsed" 12586 + </voice> 12587 + </phrase> 12588 + <phrase> 12589 + id: LANG_PLAYTIME_TRK_ELAPSED 12590 + desc: playing time screen 12591 + user: core 12592 + <source> 12593 + *: "Track elapsed:" 12594 + </source> 12595 + <dest> 12596 + *: "Track elapsed:" 12597 + </dest> 12598 + <voice> 12599 + *: "Track elapsed" 12600 + </voice> 12601 + </phrase> 12602 + <phrase> 12603 + id: LANG_PLAYTIME_REMAINING 12604 + desc: deprecated 12605 + user: core 12606 + <source> 12607 + *: "" 12608 + </source> 12609 + <dest> 12610 + *: "" 12611 + </dest> 12612 + <voice> 12613 + *: "" 12614 + </voice> 12615 + </phrase> 12616 + <phrase> 12617 + id: LANG_PLAYTIME_TRK_REMAINING 12618 + desc: playing time screen 12619 + user: core 12620 + <source> 12621 + *: "Track remaining:" 12622 + </source> 12623 + <dest> 12624 + *: "Track remaining:" 12625 + </dest> 12626 + <voice> 12627 + *: "Track remaining" 12628 + </voice> 12629 + </phrase> 12630 + <phrase> 12631 + id: LANG_PLAYTIME_TRACK 12632 + desc: playing time screen 12633 + user: core 12634 + <source> 12635 + *: "Track:" 12636 + </source> 12637 + <dest> 12638 + *: "Dziesma:" 12639 + </dest> 12640 + <voice> 12641 + *: "Dziesma" 12642 + </voice> 12643 + </phrase> 12644 + <phrase> 12645 + id: LANG_PLAYTIME_STORAGE 12646 + desc: playing time screen 12647 + user: core 12648 + <source> 12649 + *: "Storage (Done / Remaining):" 12650 + </source> 12651 + <dest> 12652 + *: "Storage (Done / Remaining):" 12653 + </dest> 12654 + <voice> 12655 + *: "Storage" 12656 + </voice> 12657 + </phrase> 12658 + <phrase> 12659 + id: VOICE_PLAYTIME_DONE 12660 + desc: playing time screen 12661 + user: core 12662 + <source> 12663 + *: "" 12664 + </source> 12665 + <dest> 12666 + *: "" 12667 + </dest> 12668 + <voice> 12669 + *: "Done" 12670 + </voice> 12671 + </phrase> 12672 + <phrase> 12673 + id: LANG_PLAYTIME_AVG_TRACK_SIZE 12674 + desc: playing time screen 12675 + user: core 12676 + <source> 12677 + *: "Average track size:" 12678 + </source> 12679 + <dest> 12680 + *: "Vidējais dziesmas izmērs:" 12681 + </dest> 12682 + <voice> 12683 + *: "Vidējais dziesmas izmērs" 12684 + </voice> 12685 + </phrase> 12686 + <phrase> 12687 + id: LANG_PLAYTIME_AVG_BITRATE 12688 + desc: playing time screen 12689 + user: core 12690 + <source> 12691 + *: "Average bitrate:" 12692 + </source> 12693 + <dest> 12694 + *: "Average bitrate:" 12695 + </dest> 12696 + <voice> 12697 + *: "Average bit rate" 12698 + </voice> 12699 + </phrase> 12700 + <phrase> 12701 + id: LANG_PLAYTIME_ERROR 12702 + desc: playing time screen 12703 + user: core 12704 + <source> 12705 + *: "Error while gathering info" 12706 + </source> 12707 + <dest> 12708 + *: "Kļūda iegūstot informāciju" 12709 + </dest> 12710 + <voice> 12711 + *: "Kļūda iegūstot informāciju" 12712 + </voice> 12713 + </phrase> 12714 + <phrase> 12715 + id: LANG_PLAYING_TIME 12716 + desc: onplay menu 12717 + user: core 12718 + <source> 12719 + *: "Playing time" 12720 + </source> 12721 + <dest> 12722 + *: "Atskaņošanas laiks" 12723 + </dest> 12724 + <voice> 12725 + *: "Atskaņošanas laiks" 12726 + </voice> 12727 + </phrase> 12728 + <phrase> 12729 + id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE_DELAY 12730 + desc: Displayed for setting car adapter mode delay 12731 + user: core 12732 + <source> 12733 + *: none 12734 + charging: "Delay Before Resume" 12735 + </source> 12736 + <dest> 12737 + *: none 12738 + charging: "Delay Before Resume" 12739 + </dest> 12740 + <voice> 12741 + *: none 12742 + charging: "Delay Before Resume" 12743 + </voice> 12744 + </phrase> 12745 + <phrase> 12746 + id: VOICE_PITCH_ABSOLUTE_MODE 12747 + desc: spoken only 12748 + user: core 12749 + <source> 12750 + *: none 12751 + pitchscreen: "" 12752 + </source> 12753 + <dest> 12754 + *: none 12755 + pitchscreen: "" 12756 + </dest> 12757 + <voice> 12758 + *: none 12759 + pitchscreen: "Absolute mode" 12760 + </voice> 12761 + </phrase> 12762 + <phrase> 12763 + id: VOICE_PITCH_SEMITONE_MODE 12764 + desc: spoken only 12765 + user: core 12766 + <source> 12767 + *: none 12768 + pitchscreen: "" 12769 + </source> 12770 + <dest> 12771 + *: none 12772 + pitchscreen: "" 12773 + </dest> 12774 + <voice> 12775 + *: none 12776 + pitchscreen: "Semitone mode" 12777 + </voice> 12778 + </phrase> 12779 + <phrase> 12780 + id: VOICE_PITCH_TIMESTRETCH_MODE 12781 + desc: spoken only 12782 + user: core 12783 + <source> 12784 + *: none 12785 + pitchscreen: "" 12786 + </source> 12787 + <dest> 12788 + *: none 12789 + pitchscreen: "" 12790 + </dest> 12791 + <voice> 12792 + *: none 12793 + pitchscreen: "Time stretch" 12794 + </voice> 12795 + </phrase> 12796 + <phrase> 12797 + id: LANG_REMOTE_CONTROL 12798 + desc: Item for menus 12799 + user: core 12800 + <source> 12801 + *: "Remote Control" 12802 + </source> 12803 + <dest> 12804 + *: "Remote Control" 12805 + </dest> 12806 + <voice> 12807 + *: "Remote Control" 12808 + </voice> 12809 + </phrase> 12810 + <phrase> 12811 + id: LANG_NO_REM_CONTROL 12812 + desc: Item for menus 12813 + user: core 12814 + <source> 12815 + *: "No Rem. Control" 12816 + </source> 12817 + <dest> 12818 + *: "No Rem. Control" 12819 + </dest> 12820 + <voice> 12821 + *: "No Remote Control" 12822 + </voice> 12823 + </phrase> 12824 + <phrase> 12825 + id: LANG_OUT_OF_CONTROL 12826 + desc: Item for menus 12827 + user: core 12828 + <source> 12829 + *: "Out of Control" 12830 + </source> 12831 + <dest> 12832 + *: "Out of Control" 12833 + </dest> 12834 + <voice> 12835 + *: "Out of Control" 12836 + </voice> 12837 + </phrase> 12838 + <phrase> 12839 + id: LANG_2_KEY_CONTROL 12840 + desc: Item for menus 12841 + user: core 12842 + <source> 12843 + *: "2 Key Control" 12844 + </source> 12845 + <dest> 12846 + *: "2 Key Control" 12847 + </dest> 12848 + <voice> 12849 + *: "2 Key Control" 12850 + </voice> 12851 + </phrase> 12852 + <phrase> 12853 + id: LANG_4_KEY_CONTROL 12854 + desc: Item for menus 12855 + user: core 12856 + <source> 12857 + *: "4 Key Control" 12858 + </source> 12859 + <dest> 12860 + *: "4 Key Control" 12861 + </dest> 12862 + <voice> 12863 + *: "4 Key Control" 12864 + </voice> 12865 + </phrase> 12866 + <phrase> 12867 + id: LANG_PLAY_WORMLET 12868 + desc: For wormlet menu 12869 + user: core 12870 + <source> 12871 + *: "Play Wormlet!" 12872 + </source> 12873 + <dest> 12874 + *: "Play Wormlet!" 12875 + </dest> 12876 + <voice> 12877 + *: "Play Wormlet!" 12878 + </voice> 12879 + </phrase> 12880 + <phrase> 12881 + id: LANG_NUMBER_OF_WORMS 12882 + desc: For wormlet menu 12883 + user: core 12884 + <source> 12885 + *: "Number of Worms" 12886 + </source> 12887 + <dest> 12888 + *: "Number of Worms" 12889 + </dest> 12890 + <voice> 12891 + *: "Number of Worms" 12892 + </voice> 12893 + </phrase> 12894 + <phrase> 12895 + id: LANG_WORM_GROWTH_PER_FOOD 12896 + desc: For wormlet menu 12897 + user: core 12898 + <source> 12899 + *: "Worm Growth Per Food" 12900 + </source> 12901 + <dest> 12902 + *: "Worm Growth Per Food" 12903 + </dest> 12904 + <voice> 12905 + *: "Worm Growth Per Food" 12906 + </voice> 12907 + </phrase> 12908 + <phrase> 12909 + id: LANG_WORM_SPEED 12910 + desc: For wormlet menu 12911 + user: core 12912 + <source> 12913 + *: "Worm Speed" 12914 + </source> 12915 + <dest> 12916 + *: "Worm Speed" 12917 + </dest> 12918 + <voice> 12919 + *: "Worm Speed" 12920 + </voice> 12921 + </phrase> 12922 + <phrase> 12923 + id: LANG_ARGHS_PER_FOOD 12924 + desc: For wormlet menu 12925 + user: core 12926 + <source> 12927 + *: "Arghs Per Food" 12928 + </source> 12929 + <dest> 12930 + *: "Arghs Per Food" 12931 + </dest> 12932 + <voice> 12933 + *: "Arghs Per Food" 12934 + </voice> 12935 + </phrase> 12936 + <phrase> 12937 + id: LANG_ARGH_SIZE 12938 + desc: For wormlet menu 12939 + user: core 12940 + <source> 12941 + *: "Argh Size" 12942 + </source> 12943 + <dest> 12944 + *: "Argh Size" 12945 + </dest> 12946 + <voice> 12947 + *: "Argh Size" 12948 + </voice> 12949 + </phrase> 12950 + <phrase> 12951 + id: LANG_FOOD_SIZE 12952 + desc: For wormlet menu 12953 + user: core 12954 + <source> 12955 + *: "Food Size" 12956 + </source> 12957 + <dest> 12958 + *: "Food Size" 12959 + </dest> 12960 + <voice> 12961 + *: "Food Size" 12962 + </voice> 12963 + </phrase> 12964 + <phrase> 12965 + id: LANG_NUMBER_OF_PLAYERS 12966 + desc: For game menus 12967 + user: core 12968 + <source> 12969 + *: "Number of Players" 12970 + </source> 12971 + <dest> 12972 + *: "Number of Players" 12973 + </dest> 12974 + <voice> 12975 + *: "Number of Players" 12976 + </voice> 12977 + </phrase> 12978 + <phrase> 12979 + id: LANG_CONTROL_STYLE 12980 + desc: In various menus 12981 + user: core 12982 + <source> 12983 + *: "Control Style" 12984 + </source> 12985 + <dest> 12986 + *: "Control Style" 12987 + </dest> 12988 + <voice> 12989 + *: "Control Style" 12990 + </voice> 12991 + </phrase> 12992 + <phrase> 12993 + id: LANG_REVERT_TO_DEFAULT_SETTINGS 12994 + desc: In various menus 12995 + user: core 12996 + <source> 12997 + *: "Revert to Default Settings" 12998 + </source> 12999 + <dest> 13000 + *: "Revert to Default Settings" 13001 + </dest> 13002 + <voice> 13003 + *: "Revert to Default Settings" 13004 + </voice> 13005 + </phrase> 13006 + <phrase> 13007 + id: LANG_MENU_QUIT 13008 + desc: in various menus 13009 + user: core 13010 + <source> 13011 + *: "Quit" 13012 + </source> 13013 + <dest> 13014 + *: "Iziet" 13015 + </dest> 13016 + <voice> 13017 + *: "Iziet" 13018 + </voice> 13019 + </phrase> 13020 + <phrase> 13021 + id: LANG_MENU_DISPLAY_OPTIONS 13022 + desc: in various menus 13023 + user: core 13024 + <source> 13025 + *: "Display Options" 13026 + </source> 13027 + <dest> 13028 + *: "Parādīt opcijas" 13029 + </dest> 13030 + <voice> 13031 + *: "Parādīt opcijas" 13032 + </voice> 13033 + </phrase> 13034 + <phrase> 13035 + id: LANG_PREVTRACK 13036 + desc: in playback control menu 13037 + user: core 13038 + <source> 13039 + *: "Previous Track" 13040 + </source> 13041 + <dest> 13042 + *: "Iepriekšējā dziesma" 13043 + </dest> 13044 + <voice> 13045 + *: "Iepriekšējā dziesma" 13046 + </voice> 13047 + </phrase> 13048 + <phrase> 13049 + id: LANG_PLAYPAUSE 13050 + desc: in playback control menu 13051 + user: core 13052 + <source> 13053 + *: "Pause / Play" 13054 + </source> 13055 + <dest> 13056 + *: "Pauzēt / Atskaņot" 13057 + </dest> 13058 + <voice> 13059 + *: "Pauzēt vai atskaņot" 13060 + </voice> 13061 + </phrase> 13062 + <phrase> 13063 + id: LANG_STOP_PLAYBACK 13064 + desc: in playback control menu 13065 + user: core 13066 + <source> 13067 + *: "Stop Playback" 13068 + </source> 13069 + <dest> 13070 + *: "Apturēt atskaņošanu" 13071 + </dest> 13072 + <voice> 13073 + *: "Apturēt atskaņošanu" 13074 + </voice> 13075 + </phrase> 13076 + <phrase> 13077 + id: LANG_NEXTTRACK 13078 + desc: in playback control menu 13079 + user: core 13080 + <source> 13081 + *: "Next Track" 13082 + </source> 13083 + <dest> 13084 + *: "Nākamā dziesma" 13085 + </dest> 13086 + <voice> 13087 + *: "Nākamā dziesma" 13088 + </voice> 13089 + </phrase> 13090 + <phrase> 13091 + id: LANG_CHANGE_VOLUME 13092 + desc: in playback control menu 13093 + user: core 13094 + <source> 13095 + *: "Change Volume" 13096 + </source> 13097 + <dest> 13098 + *: "Mainīt skaļumu" 13099 + </dest> 13100 + <voice> 13101 + *: "Mainīt skaļumu" 13102 + </voice> 13103 + </phrase> 13104 + <phrase> 13105 + id: LANG_CHANGE_SHUFFLE_MODE 13106 + desc: in playback control menu 13107 + user: core 13108 + <source> 13109 + *: "Shuffle Mode" 13110 + </source> 13111 + <dest> 13112 + *: "Secības jaukšana" 13113 + </dest> 13114 + <voice> 13115 + *: "Secības jaukšana" 13116 + </voice> 13117 + </phrase> 13118 + <phrase> 13119 + id: LANG_CHANGE_REPEAT_MODE 13120 + desc: in playback control menu 13121 + user: core 13122 + <source> 13123 + *: "Change Repeat Mode" 13124 + </source> 13125 + <dest> 13126 + *: "Mainīt atkārtošanas režīmu" 13127 + </dest> 13128 + <voice> 13129 + *: "Mainīt atkārtošanas režīmu" 13130 + </voice> 13131 + </phrase> 13132 + <phrase> 13133 + id: LANG_PLAYBACK_CONTROL 13134 + desc: in playback control menu 13135 + user: core 13136 + <source> 13137 + *: "Playback Control" 13138 + </source> 13139 + <dest> 13140 + *: "Atskaņotāja vadība" 13141 + </dest> 13142 + <voice> 13143 + *: "Atskaņotāja vadība" 13144 + </voice> 13145 + </phrase> 13146 + <phrase> 13147 + id: LANG_CHESSBOX_CHECKMATE 13148 + desc: in chessbox 13149 + user: core 13150 + <source> 13151 + *: "Checkmate!" 13152 + </source> 13153 + <dest> 13154 + *: "Checkmate!" 13155 + </dest> 13156 + <voice> 13157 + *: "Checkmate!" 13158 + </voice> 13159 + </phrase> 13160 + <phrase> 13161 + id: LANG_CHESSBOX_ILLEGAL_MOVE 13162 + desc: in chessbox 13163 + user: core 13164 + <source> 13165 + *: "Illegal move!" 13166 + </source> 13167 + <dest> 13168 + *: "Illegal move!" 13169 + </dest> 13170 + <voice> 13171 + *: "Illegal move!" 13172 + </voice> 13173 + </phrase> 13174 + <phrase> 13175 + id: LANG_CHESSBOX_MENU_NEW_GAME 13176 + desc: in the chessbox menu 13177 + user: core 13178 + <source> 13179 + *: "New Game" 13180 + </source> 13181 + <dest> 13182 + *: "Jauna spēle" 13183 + </dest> 13184 + <voice> 13185 + *: "Jauna spēle" 13186 + </voice> 13187 + </phrase> 13188 + <phrase> 13189 + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESUME_GAME 13190 + desc: in the chessbox menu 13191 + user: core 13192 + <source> 13193 + *: "Resume Game" 13194 + </source> 13195 + <dest> 13196 + *: "Turpināt spēli" 13197 + </dest> 13198 + <voice> 13199 + *: "Turpināt spēli" 13200 + </voice> 13201 + </phrase> 13202 + <phrase> 13203 + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SAVE_GAME 13204 + desc: in the chessbox menu 13205 + user: core 13206 + <source> 13207 + *: "Save Game" 13208 + </source> 13209 + <dest> 13210 + *: "Saglabāt spēli" 13211 + </dest> 13212 + <voice> 13213 + *: "Saglabāt spēli" 13214 + </voice> 13215 + </phrase> 13216 + <phrase> 13217 + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTORE_GAME 13218 + desc: in the chessbox menu 13219 + user: core 13220 + <source> 13221 + *: "Restore Game" 13222 + </source> 13223 + <dest> 13224 + *: "Restore Game" 13225 + </dest> 13226 + <voice> 13227 + *: "Restore Game" 13228 + </voice> 13229 + </phrase> 13230 + <phrase> 13231 + id: LANG_CHESSBOX_MENU_RESTART_GAME 13232 + desc: in the chessbox menu 13233 + user: core 13234 + <source> 13235 + *: "Restart Game" 13236 + </source> 13237 + <dest> 13238 + *: "Restartēt spēli" 13239 + </dest> 13240 + <voice> 13241 + *: "Restartēt spēli" 13242 + </voice> 13243 + </phrase> 13244 + <phrase> 13245 + id: LANG_CHESSBOX_MENU_SELECT_OTHER_GAME 13246 + desc: in the chessbox menu 13247 + user: core 13248 + <source> 13249 + *: "Select Other Game" 13250 + </source> 13251 + <dest> 13252 + *: "Select Other Game" 13253 + </dest> 13254 + <voice> 13255 + *: "Select Other Game" 13256 + </voice> 13257 + </phrase> 13258 + <phrase> 13259 + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_1 13260 + desc: in the chessbox game level selection 13261 + user: core 13262 + <source> 13263 + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" 13264 + </source> 13265 + <dest> 13266 + *: "Level 1: 60 moves / 5 min" 13267 + </dest> 13268 + <voice> 13269 + *: "Level 1, 60 moves per 5 minutes" 13270 + </voice> 13271 + </phrase> 13272 + <phrase> 13273 + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_2 13274 + desc: in the chessbox game level selection 13275 + user: core 13276 + <source> 13277 + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" 13278 + </source> 13279 + <dest> 13280 + *: "Level 2: 60 moves / 15 min" 13281 + </dest> 13282 + <voice> 13283 + *: "Level 2, 60 moves per 15 minutes" 13284 + </voice> 13285 + </phrase> 13286 + <phrase> 13287 + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_3 13288 + desc: in the chessbox game level selection 13289 + user: core 13290 + <source> 13291 + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" 13292 + </source> 13293 + <dest> 13294 + *: "Level 3: 60 moves / 30 min" 13295 + </dest> 13296 + <voice> 13297 + *: "Level 3, 60 moves per 30 minutes" 13298 + </voice> 13299 + </phrase> 13300 + <phrase> 13301 + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_4 13302 + desc: in the chessbox game level selection 13303 + user: core 13304 + <source> 13305 + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" 13306 + </source> 13307 + <dest> 13308 + *: "Level 4: 40 moves / 30 min" 13309 + </dest> 13310 + <voice> 13311 + *: "Level 4, 40 moves per 30 minutes" 13312 + </voice> 13313 + </phrase> 13314 + <phrase> 13315 + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_5 13316 + desc: in the chessbox game level selection 13317 + user: core 13318 + <source> 13319 + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" 13320 + </source> 13321 + <dest> 13322 + *: "Level 5: 40 moves / 60 min" 13323 + </dest> 13324 + <voice> 13325 + *: "Level 5, 40 moves per 60 minutes" 13326 + </voice> 13327 + </phrase> 13328 + <phrase> 13329 + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_6 13330 + desc: in the chessbox game level selection 13331 + user: core 13332 + <source> 13333 + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" 13334 + </source> 13335 + <dest> 13336 + *: "Level 6: 40 moves / 120 min" 13337 + </dest> 13338 + <voice> 13339 + *: "Level 6, 40 moves per 120 minutes" 13340 + </voice> 13341 + </phrase> 13342 + <phrase> 13343 + id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_7 13344 + desc: in the chessbox game level selection 13345 + user: core 13346 + <source> 13347 + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" 13348 + </source> 13349 + <dest> 13350 + *: "Level 7: 40 moves / 240 min" 13351 + </dest> 13352 + <voice> 13353 + *: "Level 7, 40 moves per 240 minutes" 13354 + </voice> 13355 + </phrase> 13356 + <phrase> 13357 + id: LANG_CHESSBOX_PGN_PARSE_ERROR 13358 + desc: in the chessbox game viewer 13359 + user: core 13360 + <source> 13361 + *: "Error parsing game !" 13362 + </source> 13363 + <dest> 13364 + *: "Error parsing game !" 13365 + </dest> 13366 + <voice> 13367 + *: "Error parsing game !" 13368 + </voice> 13369 + </phrase> 13370 + <phrase> 13371 + id: LANG_CHESSBOX_NO_GAMES 13372 + desc: in the chessbox game viewer 13373 + user: core 13374 + <source> 13375 + *: "No games found !" 13376 + </source> 13377 + <dest> 13378 + *: "No games found !" 13379 + </dest> 13380 + <voice> 13381 + *: "No games found!" 13382 + </voice> 13383 + </phrase> 13384 + <phrase> 13385 + id: LANG_CHESSBOX_GAME_BEGINNING 13386 + desc: in the chessbox game viewer 13387 + user: core 13388 + <source> 13389 + *: "At the beginning of the game" 13390 + </source> 13391 + <dest> 13392 + *: "At the beginning of the game" 13393 + </dest> 13394 + <voice> 13395 + *: "At the beginning of the game" 13396 + </voice> 13397 + </phrase> 13398 + <phrase> 13399 + id: LANG_CHESSBOX_GAME_END 13400 + desc: in the chessbox game viewer 13401 + user: core 13402 + <source> 13403 + *: "At the end of the game" 13404 + </source> 13405 + <dest> 13406 + *: "At the end of the game" 13407 + </dest> 13408 + <voice> 13409 + *: "At the end of the game" 13410 + </voice> 13411 + </phrase> 13412 + <phrase> 13413 + id: VOICE_PLAYER 13414 + desc: spoken only, for announcing player's id 13415 + user: core 13416 + <source> 13417 + *: "" 13418 + </source> 13419 + <dest> 13420 + *: "" 13421 + </dest> 13422 + <voice> 13423 + *: "Player" 13424 + </voice> 13425 + </phrase> 13426 + <phrase> 13427 + id: VOICE_GNUCHESS 13428 + desc: spoken only, for announcing player's id 13429 + user: core 13430 + <source> 13431 + *: "" 13432 + </source> 13433 + <dest> 13434 + *: "" 13435 + </dest> 13436 + <voice> 13437 + *: "GNU Chess" 13438 + </voice> 13439 + </phrase> 13440 + <phrase> 13441 + id: VOICE_MARKED 13442 + desc: spoken only, for announcing chess piece marking 13443 + user: core 13444 + <source> 13445 + *: "" 13446 + </source> 13447 + <dest> 13448 + *: "" 13449 + </dest> 13450 + <voice> 13451 + *: "Marked" 13452 + </voice> 13453 + </phrase> 13454 + <phrase> 13455 + id: VOICE_UNMARKED 13456 + desc: spoken only, for announcing chess piece unmarking 13457 + user: core 13458 + <source> 13459 + *: "" 13460 + </source> 13461 + <dest> 13462 + *: "" 13463 + </dest> 13464 + <voice> 13465 + *: "Unmarked" 13466 + </voice> 13467 + </phrase> 13468 + <phrase> 13469 + id: VOICE_WHITE 13470 + desc: spoken only, for announcing chess piece color 13471 + user: core 13472 + <source> 13473 + *: "" 13474 + </source> 13475 + <dest> 13476 + *: "" 13477 + </dest> 13478 + <voice> 13479 + *: "White" 13480 + </voice> 13481 + </phrase> 13482 + <phrase> 13483 + id: VOICE_BLACK 13484 + desc: spoken only, for announcing chess piece color 13485 + user: core 13486 + <source> 13487 + *: "" 13488 + </source> 13489 + <dest> 13490 + *: "" 13491 + </dest> 13492 + <voice> 13493 + *: "Black" 13494 + </voice> 13495 + </phrase> 13496 + <phrase> 13497 + id: VOICE_CHESSBOX_CHECK 13498 + desc: spoken only, for announcing chess moves 13499 + user: core 13500 + <source> 13501 + *: "" 13502 + </source> 13503 + <dest> 13504 + *: "" 13505 + </dest> 13506 + <voice> 13507 + *: "Check!" 13508 + </voice> 13509 + </phrase> 13510 + <phrase> 13511 + id: VOICE_CHESSBOX_CAPTURES 13512 + desc: spoken only, for announcing chess moves 13513 + user: core 13514 + <source> 13515 + *: "" 13516 + </source> 13517 + <dest> 13518 + *: "" 13519 + </dest> 13520 + <voice> 13521 + *: "captures" 13522 + </voice> 13523 + </phrase> 13524 + <phrase> 13525 + id: VOICE_CHESSBOX_CASTLE 13526 + desc: spoken only, for announcing chess moves 13527 + user: core 13528 + <source> 13529 + *: "" 13530 + </source> 13531 + <dest> 13532 + *: "" 13533 + </dest> 13534 + <voice> 13535 + *: "castle" 13536 + </voice> 13537 + </phrase> 13538 + <phrase> 13539 + id: VOICE_CHESSBOX_KINGSIDE 13540 + desc: spoken only, for announcing chess moves 13541 + user: core 13542 + <source> 13543 + *: "" 13544 + </source> 13545 + <dest> 13546 + *: "" 13547 + </dest> 13548 + <voice> 13549 + *: "king side" 13550 + </voice> 13551 + </phrase> 13552 + <phrase> 13553 + id: VOICE_CHESSBOX_QUEENSIDE 13554 + desc: spoken only, for announcing chess moves 13555 + user: core 13556 + <source> 13557 + *: "" 13558 + </source> 13559 + <dest> 13560 + *: "" 13561 + </dest> 13562 + <voice> 13563 + *: "queen side" 13564 + </voice> 13565 + </phrase> 13566 + <phrase> 13567 + id: VOICE_PAWN 13568 + desc: spoken only, for announcing chess piece names 13569 + user: core 13570 + <source> 13571 + *: "" 13572 + </source> 13573 + <dest> 13574 + *: "" 13575 + </dest> 13576 + <voice> 13577 + *: "Pawn" 13578 + </voice> 13579 + </phrase> 13580 + <phrase> 13581 + id: VOICE_KNIGHT 13582 + desc: spoken only, for announcing chess piece names 13583 + user: core 13584 + <source> 13585 + *: "" 13586 + </source> 13587 + <dest> 13588 + *: "" 13589 + </dest> 13590 + <voice> 13591 + *: "Knight" 13592 + </voice> 13593 + </phrase> 13594 + <phrase> 13595 + id: VOICE_BISHOP 13596 + desc: spoken only, for announcing chess piece names 13597 + user: core 13598 + <source> 13599 + *: "" 13600 + </source> 13601 + <dest> 13602 + *: "" 13603 + </dest> 13604 + <voice> 13605 + *: "Bishop" 13606 + </voice> 13607 + </phrase> 13608 + <phrase> 13609 + id: VOICE_ROOK 13610 + desc: spoken only, for announcing chess piece names 13611 + user: core 13612 + <source> 13613 + *: "" 13614 + </source> 13615 + <dest> 13616 + *: "" 13617 + </dest> 13618 + <voice> 13619 + *: "Rook" 13620 + </voice> 13621 + </phrase> 13622 + <phrase> 13623 + id: VOICE_QUEEN 13624 + desc: spoken only, for announcing chess piece names 13625 + user: core 13626 + <source> 13627 + *: "" 13628 + </source> 13629 + <dest> 13630 + *: "" 13631 + </dest> 13632 + <voice> 13633 + *: "Queen" 13634 + </voice> 13635 + </phrase> 13636 + <phrase> 13637 + id: VOICE_KING 13638 + desc: spoken only, for announcing chess piece names 13639 + user: core 13640 + <source> 13641 + *: "" 13642 + </source> 13643 + <dest> 13644 + *: "" 13645 + </dest> 13646 + <voice> 13647 + *: "King" 13648 + </voice> 13649 + </phrase> 13650 + <phrase> 13651 + id: LANG_CHESSBOX_GAMES 13652 + desc: in chessbox 13653 + user: core 13654 + <source> 13655 + *: "Games" 13656 + </source> 13657 + <dest> 13658 + *: "Spēles" 13659 + </dest> 13660 + <voice> 13661 + *: "" 13662 + </voice> 13663 + </phrase> 13664 + <phrase> 13665 + id: LANG_CHESSBOX_SAVING_POSITION 13666 + desc: in chessbox 13667 + user: core 13668 + <source> 13669 + *: "Saving position" 13670 + </source> 13671 + <dest> 13672 + *: "Saving position" 13673 + </dest> 13674 + <voice> 13675 + *: "Saving position" 13676 + </voice> 13677 + </phrase> 13678 + <phrase> 13679 + id: LANG_CHESSBOX_LOADING_POSITION 13680 + desc: in chessbox 13681 + user: core 13682 + <source> 13683 + *: "Loading position" 13684 + </source> 13685 + <dest> 13686 + *: "Loading position" 13687 + </dest> 13688 + <voice> 13689 + *: "Loading position" 13690 + </voice> 13691 + </phrase> 13692 + <phrase> 13693 + id: LANG_CHESSBOX_THINKING 13694 + desc: in chessbox 13695 + user: core 13696 + <source> 13697 + *: "Thinking..." 13698 + </source> 13699 + <dest> 13700 + *: "Thinking..." 13701 + </dest> 13702 + <voice> 13703 + *: "Thinking" 13704 + </voice> 13705 + </phrase> 13706 + <phrase> 13707 + id: VOICE_BATTERY_BENCH_IS_ALREADY_RUNNING 13708 + desc: Spoken if battery bench is already running 13709 + user: core 13710 + <source> 13711 + *: "" 13712 + </source> 13713 + <dest> 13714 + *: "" 13715 + </dest> 13716 + <voice> 13717 + *: "Battery bench is already running" 13718 + </voice> 13719 + </phrase> 13720 + <phrase> 13721 + id: VOICE_BAT_BENCH_KEYS 13722 + desc: Battery bench start up message 13723 + user: core 13724 + <source> 13725 + *: "" 13726 + </source> 13727 + <dest> 13728 + *: "" 13729 + </dest> 13730 + <voice> 13731 + *: "Press play to run battery bench or stop to cancel" 13732 + </voice> 13733 + </phrase> 13734 + <phrase> 13735 + id: LANG_CANNOT_RESTART_PLAYBACK 13736 + desc: cannot restart playback splash in imageviewer 13737 + user: core 13738 + <source> 13739 + *: "Cannot restart playback" 13740 + </source> 13741 + <dest> 13742 + *: "Cannot restart playback" 13743 + </dest> 13744 + <voice> 13745 + *: "Cannot restart playback" 13746 + </voice> 13747 + </phrase> 13748 + <phrase> 13749 + id: LANG_ORDERED 13750 + desc: in the imageviewer settings menu 13751 + user: core 13752 + <source> 13753 + *: "Ordered" 13754 + </source> 13755 + <dest> 13756 + *: "Ordered" 13757 + </dest> 13758 + <voice> 13759 + *: "Ordered" 13760 + </voice> 13761 + </phrase> 13762 + <phrase> 13763 + id: LANG_DIFFUSION 13764 + desc: in the imageviewer settings menu 13765 + user: core 13766 + <source> 13767 + *: "Diffusion" 13768 + </source> 13769 + <dest> 13770 + *: "Diffusion" 13771 + </dest> 13772 + <voice> 13773 + *: "Diffusion" 13774 + </voice> 13775 + </phrase> 13776 + <phrase> 13777 + id: LANG_GRAYSCALE 13778 + desc: in the imageviewer settings menu 13779 + user: core 13780 + <source> 13781 + *: "Grayscale" 13782 + </source> 13783 + <dest> 13784 + *: "Grayscale" 13785 + </dest> 13786 + <voice> 13787 + *: "Grayscale" 13788 + </voice> 13789 + </phrase> 13790 + <phrase> 13791 + id: LANG_SLIDESHOW_MODE 13792 + desc: in the imageviewer settings menu 13793 + user: core 13794 + <source> 13795 + *: "Toggle Slideshow Mode" 13796 + </source> 13797 + <dest> 13798 + *: "Toggle Slideshow Mode" 13799 + </dest> 13800 + <voice> 13801 + *: "Toggle Slide show Mode" 13802 + </voice> 13803 + </phrase> 13804 + <phrase> 13805 + id: LANG_SLIDESHOW_TIME 13806 + desc: in the imageviewer settings menu 13807 + user: core 13808 + <source> 13809 + *: "Slideshow Time" 13810 + </source> 13811 + <dest> 13812 + *: "Slideshow Time" 13813 + </dest> 13814 + <voice> 13815 + *: "Slide show Time" 13816 + </voice> 13817 + </phrase> 13818 + <phrase> 13819 + id: LANG_RETURN 13820 + desc: in various plugin menus 13821 + user: core 13822 + <source> 13823 + *: "Return" 13824 + </source> 13825 + <dest> 13826 + *: "Return" 13827 + </dest> 13828 + <voice> 13829 + *: "Return" 13830 + </voice> 13831 + </phrase> 13832 + <phrase> 13833 + id: LANG_REC_DIR 13834 + desc: used in the info screen to show a recording dir 13835 + user: core 13836 + <source> 13837 + *: none 13838 + recording: "Recording Directory" 13839 + </source> 13840 + <dest> 13841 + *: none 13842 + recording: "Recording Directory" 13843 + </dest> 13844 + <voice> 13845 + *: none 13846 + recording: "Recording Directory" 13847 + </voice> 13848 + </phrase> 13849 + <phrase> 13850 + id: LANG_CHESSBOX_MENU_VIEW_GAMES 13851 + desc: in the chessbox menu 13852 + user: core 13853 + <source> 13854 + *: "View Played Games" 13855 + </source> 13856 + <dest> 13857 + *: "View Played Games" 13858 + </dest> 13859 + <voice> 13860 + *: "View Played Games" 13861 + </voice> 13862 + </phrase> 13863 + <phrase> 13864 + id: LANG_MENU_AUDIO_OPTIONS 13865 + desc: in mpegplayer menus 13866 + user: core 13867 + <source> 13868 + *: "Audio Options" 13869 + lowmem: none 13870 + </source> 13871 + <dest> 13872 + *: "Audio Options" 13873 + lowmem: none 13874 + </dest> 13875 + <voice> 13876 + *: "Audio Options" 13877 + lowmem: none 13878 + </voice> 13879 + </phrase> 13880 + <phrase> 13881 + id: LANG_MENU_RESUME_OPTIONS 13882 + desc: in mpegplayer menus 13883 + user: core 13884 + <source> 13885 + *: "Resume Options" 13886 + lowmem: none 13887 + </source> 13888 + <dest> 13889 + *: "Resume Options" 13890 + lowmem: none 13891 + </dest> 13892 + <voice> 13893 + *: "Resume Options" 13894 + lowmem: none 13895 + </voice> 13896 + </phrase> 13897 + <phrase> 13898 + id: LANG_MENU_PLAY_MODE 13899 + desc: in mpegplayer menus 13900 + user: core 13901 + <source> 13902 + *: "Play Mode" 13903 + lowmem: none 13904 + </source> 13905 + <dest> 13906 + *: "Play Mode" 13907 + lowmem: none 13908 + </dest> 13909 + <voice> 13910 + *: "Play Mode" 13911 + lowmem: none 13912 + </voice> 13913 + </phrase> 13914 + <phrase> 13915 + id: LANG_SINGLE 13916 + desc: in mpegplayer menus 13917 + user: core 13918 + <source> 13919 + *: "Single" 13920 + lowmem: none 13921 + </source> 13922 + <dest> 13923 + *: "Single" 13924 + lowmem: none 13925 + </dest> 13926 + <voice> 13927 + *: "Single" 13928 + lowmem: none 13929 + </voice> 13930 + </phrase> 13931 + <phrase> 13932 + id: LANG_USE_SOUND_SETTING 13933 + desc: in mpegplayer menus 13934 + user: core 13935 + <source> 13936 + *: "Use sound setting" 13937 + lowmem: none 13938 + </source> 13939 + <dest> 13940 + *: "Use sound setting" 13941 + lowmem: none 13942 + </dest> 13943 + <voice> 13944 + *: "Use sound setting" 13945 + lowmem: none 13946 + </voice> 13947 + </phrase> 13948 + <phrase> 13949 + id: LANG_RESTART_PLAYBACK 13950 + desc: in the mpegplayer settings menu 13951 + user: core 13952 + <source> 13953 + *: "Play from beginning" 13954 + lowmem: none 13955 + </source> 13956 + <dest> 13957 + *: "Play from beginning" 13958 + lowmem: none 13959 + </dest> 13960 + <voice> 13961 + *: "Play from beginning" 13962 + lowmem: none 13963 + </voice> 13964 + </phrase> 13965 + <phrase> 13966 + id: LANG_SET_RESUME_TIME 13967 + desc: in the mpegplayer settings menu 13968 + user: core 13969 + <source> 13970 + *: "Set resume time (min)" 13971 + lowmem: none 13972 + </source> 13973 + <dest> 13974 + *: "Set resume time (min)" 13975 + lowmem: none 13976 + </dest> 13977 + <voice> 13978 + *: "Set resume time" 13979 + lowmem: none 13980 + </voice> 13981 + </phrase> 13982 + <phrase> 13983 + id: LANG_DISPLAY_FPS 13984 + desc: in the mpegplayer and pictureflow settings menus 13985 + user: core 13986 + <source> 13987 + *: "Display FPS" 13988 + </source> 13989 + <dest> 13990 + *: "Display FPS" 13991 + </dest> 13992 + <voice> 13993 + *: "Display FPS" 13994 + </voice> 13995 + </phrase> 13996 + <phrase> 13997 + id: LANG_LIMIT_FPS 13998 + desc: in the mpegplayer settings menu 13999 + user: core 14000 + <source> 14001 + *: "Limit FPS" 14002 + lowmem: none 14003 + </source> 14004 + <dest> 14005 + *: "Limit FPS" 14006 + lowmem: none 14007 + </dest> 14008 + <voice> 14009 + *: "Limit FPS" 14010 + lowmem: none 14011 + </voice> 14012 + </phrase> 14013 + <phrase> 14014 + id: LANG_SKIP_FRAMES 14015 + desc: in the mpegplayer settings menu 14016 + user: core 14017 + <source> 14018 + *: "Skip frames" 14019 + lowmem: none 14020 + </source> 14021 + <dest> 14022 + *: "Skip frames" 14023 + lowmem: none 14024 + </dest> 14025 + <voice> 14026 + *: "Skip frames" 14027 + lowmem: none 14028 + </voice> 14029 + </phrase> 14030 + <phrase> 14031 + id: LANG_BACKLIGHT_BRIGHTNESS 14032 + desc: in the mpegplayer settings menu 14033 + user: core 14034 + <source> 14035 + *: "Backlight brightness" 14036 + lowmem: none 14037 + </source> 14038 + <dest> 14039 + *: "Backlight brightness" 14040 + lowmem: none 14041 + </dest> 14042 + <voice> 14043 + *: "Backlight brightness" 14044 + lowmem: none 14045 + </voice> 14046 + </phrase> 14047 + <phrase> 14048 + id: LANG_USE_COMMON_SETTING 14049 + desc: in the mpegplayer settings menu 14050 + user: core 14051 + <source> 14052 + *: "Use common setting" 14053 + lowmem: none 14054 + </source> 14055 + <dest> 14056 + *: "Use common setting" 14057 + lowmem: none 14058 + </dest> 14059 + <voice> 14060 + *: "Use common setting" 14061 + lowmem: none 14062 + </voice> 14063 + </phrase> 14064 + <phrase> 14065 + id: LANG_TONE_CONTROLS 14066 + desc: in the mpegplayer settings menu 14067 + user: core 14068 + <source> 14069 + *: "Tone controls" 14070 + lowmem: none 14071 + </source> 14072 + <dest> 14073 + *: "Tone controls" 14074 + lowmem: none 14075 + </dest> 14076 + <voice> 14077 + *: "Tone controls" 14078 + lowmem: none 14079 + </voice> 14080 + </phrase> 14081 + <phrase> 14082 + id: LANG_FORCE_START_MENU 14083 + desc: in mpegplayer menus 14084 + user: core 14085 + <source> 14086 + *: "Start menu" 14087 + lowmem: none 14088 + </source> 14089 + <dest> 14090 + *: "Start menu" 14091 + lowmem: none 14092 + </dest> 14093 + <voice> 14094 + *: "Start menu" 14095 + lowmem: none 14096 + </voice> 14097 + </phrase> 14098 + <phrase> 14099 + id: LANG_CONDITIONAL_START_MENU 14100 + desc: in mpegplayer menus 14101 + user: core 14102 + <source> 14103 + *: "Start menu if not completed" 14104 + lowmem: none 14105 + </source> 14106 + <dest> 14107 + *: "Start menu if not completed" 14108 + lowmem: none 14109 + </dest> 14110 + <voice> 14111 + *: "Start menu if not completed" 14112 + lowmem: none 14113 + </voice> 14114 + </phrase> 14115 + <phrase> 14116 + id: LANG_AUTO_RESUME 14117 + desc: in mpegplayer menus 14118 + user: core 14119 + <source> 14120 + *: "Resume automatically" 14121 + lowmem: none 14122 + </source> 14123 + <dest> 14124 + *: "Resume automatically" 14125 + lowmem: none 14126 + </dest> 14127 + <voice> 14128 + *: "Resume automatically" 14129 + lowmem: none 14130 + </voice> 14131 + </phrase> 14132 + <phrase> 14133 + id: LANG_CLEAR_ALL_RESUMES 14134 + desc: in the mpegplayer settings menu 14135 + user: core 14136 + <source> 14137 + *: "Clear all resumes" 14138 + lowmem: none 14139 + </source> 14140 + <dest> 14141 + *: "Clear all resumes" 14142 + lowmem: none 14143 + </dest> 14144 + <voice> 14145 + *: "Clear all resumes" 14146 + lowmem: none 14147 + </voice> 14148 + </phrase> 14149 + <phrase> 14150 + id: LANG_UNAVAILABLE 14151 + desc: in mpegplayer settings 14152 + user: core 14153 + <source> 14154 + *: "Unavailable" 14155 + lowmem: none 14156 + </source> 14157 + <dest> 14158 + *: "Unavailable" 14159 + lowmem: none 14160 + </dest> 14161 + <voice> 14162 + *: "Unavailable" 14163 + lowmem: none 14164 + </voice> 14165 + </phrase> 14166 + <phrase> 14167 + id: LANG_TOGGLE_ITEM 14168 + desc: in main_menu_config 14169 + user: core 14170 + <source> 14171 + *: "Toggle Item" 14172 + </source> 14173 + <dest> 14174 + *: "Toggle Item" 14175 + </dest> 14176 + <voice> 14177 + *: "Toggle Item" 14178 + </voice> 14179 + </phrase> 14180 + <phrase> 14181 + id: LANG_MOVE_ITEM_UP 14182 + desc: in main_menu_config 14183 + user: core 14184 + <source> 14185 + *: "Move Item Up" 14186 + </source> 14187 + <dest> 14188 + *: "Move Item Up" 14189 + </dest> 14190 + <voice> 14191 + *: "Move Item Up" 14192 + </voice> 14193 + </phrase> 14194 + <phrase> 14195 + id: LANG_MOVE_ITEM_DOWN 14196 + desc: in main_menu_config 14197 + user: core 14198 + <source> 14199 + *: "Move Item Down" 14200 + </source> 14201 + <dest> 14202 + *: "Move Item Down" 14203 + </dest> 14204 + <voice> 14205 + *: "Move Item Down" 14206 + </voice> 14207 + </phrase> 14208 + <phrase> 14209 + id: LANG_LOAD_DEFAULT_CONFIGURATION 14210 + desc: in main_menu_config 14211 + user: core 14212 + <source> 14213 + *: "Load Default Configuration" 14214 + </source> 14215 + <dest> 14216 + *: "Ielādēt noklusējuma iestatījumus" 14217 + </dest> 14218 + <voice> 14219 + *: "Ielādēt noklusējuma iestatījumus" 14220 + </voice> 14221 + </phrase> 14222 + <phrase> 14223 + id: LANG_SAVE_EXIT 14224 + desc: in main_menu_config 14225 + user: core 14226 + <source> 14227 + *: "Save and Exit" 14228 + </source> 14229 + <dest> 14230 + *: "Saglabāt un iziet" 14231 + </dest> 14232 + <voice> 14233 + *: "Saglabāt un iziet" 14234 + </voice> 14235 + </phrase> 14236 + <phrase> 14237 + id: LANG_MAIN_MENU_ORDER 14238 + desc: main_menu_config plugin title 14239 + user: core 14240 + <source> 14241 + *: "Rockbox Main Menu Order" 14242 + </source> 14243 + <dest> 14244 + *: "Rockbox galvenās izvēlnes secība" 14245 + </dest> 14246 + <voice> 14247 + *: "" 14248 + </voice> 14249 + </phrase> 14250 + <phrase> 14251 + id: LANG_PROPERTIES_PATH 14252 + desc: in properties plugin 14253 + user: core 14254 + <source> 14255 + *: "[Path]" 14256 + </source> 14257 + <dest> 14258 + *: "[Ceļš]" 14259 + </dest> 14260 + <voice> 14261 + *: "Ceļš" 14262 + </voice> 14263 + </phrase> 14264 + <phrase> 14265 + id: LANG_PROPERTIES_FILENAME 14266 + desc: in properties plugin 14267 + user: core 14268 + <source> 14269 + *: "[Filename]" 14270 + </source> 14271 + <dest> 14272 + *: "[Nosaukums]" 14273 + </dest> 14274 + <voice> 14275 + *: "Nosaukums" 14276 + </voice> 14277 + </phrase> 14278 + <phrase> 14279 + id: LANG_PROPERTIES_SIZE 14280 + desc: in properties plugin 14281 + user: core 14282 + <source> 14283 + *: "[Size]" 14284 + </source> 14285 + <dest> 14286 + *: "[Lielums]" 14287 + </dest> 14288 + <voice> 14289 + *: "Lielums" 14290 + </voice> 14291 + </phrase> 14292 + <phrase> 14293 + id: LANG_PROPERTIES_DATE 14294 + desc: in properties plugin 14295 + user: core 14296 + <source> 14297 + *: "[Date]" 14298 + </source> 14299 + <dest> 14300 + *: "[Datums]" 14301 + </dest> 14302 + <voice> 14303 + *: "Datums" 14304 + </voice> 14305 + </phrase> 14306 + <phrase> 14307 + id: LANG_PROPERTIES_TIME 14308 + desc: in properties plugin 14309 + user: core 14310 + <source> 14311 + *: "[Time]" 14312 + </source> 14313 + <dest> 14314 + *: "[Laiks]" 14315 + </dest> 14316 + <voice> 14317 + *: "Laiks" 14318 + </voice> 14319 + </phrase> 14320 + <phrase> 14321 + id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS 14322 + desc: in properties plugin 14323 + user: core 14324 + <source> 14325 + *: "[Subdirs]" 14326 + </source> 14327 + <dest> 14328 + *: "[Apakšdirektorijas]" 14329 + </dest> 14330 + <voice> 14331 + *: "Apakšdirektorijas" 14332 + </voice> 14333 + </phrase> 14334 + <phrase> 14335 + id: LANG_PROPERTIES_FILES 14336 + desc: in properties plugin 14337 + user: core 14338 + <source> 14339 + *: "[Files]" 14340 + </source> 14341 + <dest> 14342 + *: "[Faili]" 14343 + </dest> 14344 + <voice> 14345 + *: "Faili" 14346 + </voice> 14347 + </phrase> 14348 + <phrase> 14349 + id: LANG_PROPERTIES_DIRECTORY_PROPERTIES 14350 + desc: in properties plugin 14351 + user: core 14352 + <source> 14353 + *: "Directory properties" 14354 + </source> 14355 + <dest> 14356 + *: "Mapes rekvizīti" 14357 + </dest> 14358 + <voice> 14359 + *: "" 14360 + </voice> 14361 + </phrase> 14362 + <phrase> 14363 + id: LANG_PROPERTIES_FILE_PROPERTIES 14364 + desc: in properties plugin 14365 + user: core 14366 + <source> 14367 + *: "File properties" 14368 + </source> 14369 + <dest> 14370 + *: "Mapes rekvizīti" 14371 + </dest> 14372 + <voice> 14373 + *: "" 14374 + </voice> 14375 + </phrase> 14376 + <phrase> 14377 + id: LANG_PROPERTIES_FAIL 14378 + desc: in properties plugin 14379 + user: core 14380 + <source> 14381 + *: "Failed to gather information" 14382 + </source> 14383 + <dest> 14384 + *: "Neizdevās iegūt informāciju" 14385 + </dest> 14386 + <voice> 14387 + *: "Neizdevās iegūt informāciju" 14388 + </voice> 14389 + </phrase> 14390 + <phrase> 14391 + id: LANG_SWAP_CHANNELS 14392 + desc: in sound_settings 14393 + user: core 14394 + <source> 14395 + *: "Swap Channels" 14396 + </source> 14397 + <dest> 14398 + *: "Apmainīt kanālus" 14399 + </dest> 14400 + <voice> 14401 + *: "Apmainīt kanālus" 14402 + </voice> 14403 + </phrase> 14404 + <phrase> 14405 + id: LANG_PANNING_SEPARATION 14406 + desc: in mikmod settings menu 14407 + user: core 14408 + <source> 14409 + *: "Panning Separation" 14410 + lowmem: none 14411 + </source> 14412 + <dest> 14413 + *: "Panning Separation" 14414 + lowmem: none 14415 + </dest> 14416 + <voice> 14417 + *: "Panning Separation" 14418 + lowmem: none 14419 + </voice> 14420 + </phrase> 14421 + <phrase> 14422 + id: LANG_REVERBERATION 14423 + desc: in mikmod settings menu 14424 + user: core 14425 + <source> 14426 + *: "Reverberation" 14427 + lowmem: none 14428 + </source> 14429 + <dest> 14430 + *: "Reverberācija" 14431 + lowmem: none 14432 + </dest> 14433 + <voice> 14434 + *: "Reverberācija" 14435 + lowmem: none 14436 + </voice> 14437 + </phrase> 14438 + <phrase> 14439 + id: LANG_INTERPOLATION 14440 + desc: in mikmod settings menu 14441 + user: core 14442 + <source> 14443 + *: "Interpolation" 14444 + lowmem: none 14445 + </source> 14446 + <dest> 14447 + *: "Interpolācija" 14448 + lowmem: none 14449 + </dest> 14450 + <voice> 14451 + *: "Interpolācija" 14452 + lowmem: none 14453 + </voice> 14454 + </phrase> 14455 + <phrase> 14456 + id: LANG_MIKMOD_SURROUND 14457 + desc: in mikmod settings menu 14458 + user: core 14459 + <source> 14460 + *: "Surround" 14461 + lowmem: none 14462 + </source> 14463 + <dest> 14464 + *: "Telpiska skaņa" 14465 + lowmem: none 14466 + </dest> 14467 + <voice> 14468 + *: "Telpiska skaņa" 14469 + lowmem: none 14470 + </voice> 14471 + </phrase> 14472 + <phrase> 14473 + id: LANG_MIKMOD_HQMIXER 14474 + desc: in mikmod settings menu 14475 + user: core 14476 + <source> 14477 + *: "HQ Mixer" 14478 + lowmem: none 14479 + </source> 14480 + <dest> 14481 + *: "HQ Mixer" 14482 + lowmem: none 14483 + </dest> 14484 + <voice> 14485 + *: "High Quality Mixer" 14486 + lowmem: none 14487 + </voice> 14488 + </phrase> 14489 + <phrase> 14490 + id: LANG_MIKMOD_SAMPLERATE 14491 + desc: in mikmod settings menu 14492 + user: core 14493 + <source> 14494 + *: "Sample Rate" 14495 + lowmem: none 14496 + </source> 14497 + <dest> 14498 + *: "Sample Rate" 14499 + lowmem: none 14500 + </dest> 14501 + <voice> 14502 + *: "Sample Rate" 14503 + lowmem: none 14504 + </voice> 14505 + </phrase> 14506 + <phrase> 14507 + id: LANG_CPU_BOOST 14508 + desc: in mikmod settings menu 14509 + user: core 14510 + <source> 14511 + *: "CPU Boost" 14512 + lowmem: none 14513 + </source> 14514 + <dest> 14515 + *: "CPU Boost" 14516 + lowmem: none 14517 + </dest> 14518 + <voice> 14519 + *: "CPU Boost" 14520 + lowmem: none 14521 + </voice> 14522 + </phrase> 14523 + <phrase> 14524 + id: LANG_SPACING 14525 + desc: in the pictureflow settings menu 14526 + user: core 14527 + <source> 14528 + *: "Spacing" 14529 + </source> 14530 + <dest> 14531 + *: "Spacing" 14532 + </dest> 14533 + <voice> 14534 + *: "Spacing" 14535 + </voice> 14536 + </phrase> 14537 + <phrase> 14538 + id: LANG_CENTRE_MARGIN 14539 + desc: in the pictureflow settings menu 14540 + user: core 14541 + <source> 14542 + *: "Centre margin" 14543 + </source> 14544 + <dest> 14545 + *: "Centre margin" 14546 + </dest> 14547 + <voice> 14548 + *: "Centre margin" 14549 + </voice> 14550 + </phrase> 14551 + <phrase> 14552 + id: LANG_NUMBER_OF_SLIDES 14553 + desc: in the pictureflow settings menu 14554 + user: core 14555 + <source> 14556 + *: "Number of slides" 14557 + </source> 14558 + <dest> 14559 + *: "Number of slides" 14560 + </dest> 14561 + <voice> 14562 + *: "Number of slides" 14563 + </voice> 14564 + </phrase> 14565 + <phrase> 14566 + id: LANG_ZOOM 14567 + desc: in the pictureflow settings menu 14568 + user: core 14569 + <source> 14570 + *: "Zoom" 14571 + </source> 14572 + <dest> 14573 + *: "Zoom" 14574 + </dest> 14575 + <voice> 14576 + *: "Zoom" 14577 + </voice> 14578 + </phrase> 14579 + <phrase> 14580 + id: LANG_SHOW_ALBUM_TITLE 14581 + desc: in the pictureflow settings menu 14582 + user: core 14583 + <source> 14584 + *: "Show album title" 14585 + </source> 14586 + <dest> 14587 + *: "Show album title" 14588 + </dest> 14589 + <voice> 14590 + *: "Show album title" 14591 + </voice> 14592 + </phrase> 14593 + <phrase> 14594 + id: LANG_RESIZE_COVERS 14595 + desc: in the pictureflow settings menu 14596 + user: core 14597 + <source> 14598 + *: "Resize Covers" 14599 + </source> 14600 + <dest> 14601 + *: "Resize Covers" 14602 + </dest> 14603 + <voice> 14604 + *: "Resize Covers" 14605 + </voice> 14606 + </phrase> 14607 + <phrase> 14608 + id: LANG_REBUILD_CACHE 14609 + desc: in the pictureflow settings menu 14610 + user: core 14611 + <source> 14612 + *: "Rebuild cache" 14613 + </source> 14614 + <dest> 14615 + *: "Rebuild cache" 14616 + </dest> 14617 + <voice> 14618 + *: "Rebuild cache" 14619 + </voice> 14620 + </phrase> 14621 + <phrase> 14622 + id: LANG_WPS_INTEGRATION 14623 + desc: in the pictureflow settings menu 14624 + user: core 14625 + <source> 14626 + *: "WPS Integration" 14627 + </source> 14628 + <dest> 14629 + *: "WPS Integration" 14630 + </dest> 14631 + <voice> 14632 + *: "WPS Integration" 14633 + </voice> 14634 + </phrase> 14635 + <phrase> 14636 + id: LANG_GOTO_WPS 14637 + desc: in the pictureflow main menu 14638 + user: core 14639 + <source> 14640 + *: "Go to WPS" 14641 + </source> 14642 + <dest> 14643 + *: "Go to WPS" 14644 + </dest> 14645 + <voice> 14646 + *: "Go to WPS" 14647 + </voice> 14648 + </phrase> 14649 + <phrase> 14650 + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE 14651 + desc: in the pictureflow settings 14652 + user: core 14653 + <source> 14654 + *: "Hide album title" 14655 + </source> 14656 + <dest> 14657 + *: "Hide album title" 14658 + </dest> 14659 + <voice> 14660 + *: "Hide album title" 14661 + </voice> 14662 + </phrase> 14663 + <phrase> 14664 + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM 14665 + desc: in the pictureflow settings 14666 + user: core 14667 + <source> 14668 + *: "Show at the bottom" 14669 + </source> 14670 + <dest> 14671 + *: "Show at the bottom" 14672 + </dest> 14673 + <voice> 14674 + *: "Show at the bottom" 14675 + </voice> 14676 + </phrase> 14677 + <phrase> 14678 + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP 14679 + desc: in the pictureflow settings 14680 + user: core 14681 + <source> 14682 + *: "Show at the top" 14683 + </source> 14684 + <dest> 14685 + *: "Show at the top" 14686 + </dest> 14687 + <voice> 14688 + *: "Show at the top" 14689 + </voice> 14690 + </phrase> 14691 + <phrase> 14692 + id: LANG_DIRECT 14693 + desc: in the pictureflow settings, also a volume adjustment mode 14694 + user: core 14695 + <source> 14696 + *: "Direct" 14697 + </source> 14698 + <dest> 14699 + *: "Direct" 14700 + </dest> 14701 + <voice> 14702 + *: "Direct" 14703 + </voice> 14704 + </phrase> 14705 + <phrase> 14706 + id: LANG_VIA_TRACK_LIST 14707 + desc: in the pictureflow settings 14708 + user: core 14709 + <source> 14710 + *: "Via Track list" 14711 + </source> 14712 + <dest> 14713 + *: "Via Track list" 14714 + </dest> 14715 + <voice> 14716 + *: "Via Track list" 14717 + </voice> 14718 + </phrase> 14719 + <phrase> 14720 + id: LANG_ALWAYS_ON 14721 + desc: in the pictureflow settings menu 14722 + user: core 14723 + <source> 14724 + *: "Always On" 14725 + </source> 14726 + <dest> 14727 + *: "Always On" 14728 + </dest> 14729 + <voice> 14730 + *: "Always On" 14731 + </voice> 14732 + </phrase> 14733 + <phrase> 14734 + id: LANG_NO_ALBUMART_FOUND 14735 + desc: in the pictureflow splash messages 14736 + user: core 14737 + <source> 14738 + *: "No album art found" 14739 + </source> 14740 + <dest> 14741 + *: "No album art found" 14742 + </dest> 14743 + <voice> 14744 + *: "No album art found" 14745 + </voice> 14746 + </phrase> 14747 + <phrase> 14748 + id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART 14749 + desc: deprecated 14750 + user: core 14751 + <source> 14752 + *: "" 14753 + </source> 14754 + <dest> 14755 + *: "" 14756 + </dest> 14757 + <voice> 14758 + *: "" 14759 + </voice> 14760 + </phrase> 14761 + <phrase> 14762 + id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG 14763 + desc: in the pictureflow splash messages 14764 + user: core 14765 + <source> 14766 + *: "Error writing config" 14767 + </source> 14768 + <dest> 14769 + *: "Error writing config" 14770 + </dest> 14771 + <voice> 14772 + *: "Error writing config" 14773 + </voice> 14774 + </phrase> 14775 + <phrase> 14776 + id: LANG_NOT_A_VBR_FILE 14777 + desc: in vbrfix plugin 14778 + user: core 14779 + <source> 14780 + *: "Not a VBR file" 14781 + </source> 14782 + <dest> 14783 + *: "Not a VBR file" 14784 + </dest> 14785 + <voice> 14786 + *: "Not a VBR file" 14787 + </voice> 14788 + </phrase> 14789 + <phrase> 14790 + id: LANG_FILE_ERROR 14791 + desc: in vbrfix plugin 14792 + user: core 14793 + <source> 14794 + *: "File error: %d" 14795 + </source> 14796 + <dest> 14797 + *: "File error: %d" 14798 + </dest> 14799 + <voice> 14800 + *: "File error" 14801 + </voice> 14802 + </phrase> 14803 + <phrase> 14804 + id: LANG_UPDATE_CACHE 14805 + desc: in pictureflow 14806 + user: core 14807 + <source> 14808 + *: "Update cache" 14809 + </source> 14810 + <dest> 14811 + *: "Update cache" 14812 + </dest> 14813 + <voice> 14814 + *: "Update cache" 14815 + </voice> 14816 + </phrase> 14817 + <phrase> 14818 + id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE_NEW 14819 + desc: in the pictureflow settings 14820 + user: core 14821 + <source> 14822 + *: "Hide information" 14823 + </source> 14824 + <dest> 14825 + *: "Hide information" 14826 + </dest> 14827 + <voice> 14828 + *: "Hide information" 14829 + </voice> 14830 + </phrase> 14831 + <phrase> 14832 + id: LANG_SHOW_AT_THE_BOTTOM_NEW 14833 + desc: in the pictureflow settings 14834 + user: core 14835 + <source> 14836 + *: "Show album at the bottom" 14837 + </source> 14838 + <dest> 14839 + *: "Show album at the bottom" 14840 + </dest> 14841 + <voice> 14842 + *: "Show album at the bottom" 14843 + </voice> 14844 + </phrase> 14845 + <phrase> 14846 + id: LANG_SHOW_AT_THE_TOP_NEW 14847 + desc: in the pictureflow settings 14848 + user: core 14849 + <source> 14850 + *: "Show album at the top" 14851 + </source> 14852 + <dest> 14853 + *: "Show album at the top" 14854 + </dest> 14855 + <voice> 14856 + *: "Show album at the top" 14857 + </voice> 14858 + </phrase> 14859 + <phrase> 14860 + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_TOP 14861 + desc: in the pictureflow settings 14862 + user: core 14863 + <source> 14864 + *: "Show album and artist at the top" 14865 + </source> 14866 + <dest> 14867 + *: "Show album and artist at the top" 14868 + </dest> 14869 + <voice> 14870 + *: "Show album and artist at the top" 14871 + </voice> 14872 + </phrase> 14873 + <phrase> 14874 + id: LANG_SHOW_ALL_AT_THE_BOTTOM 14875 + desc: in the pictureflow settings 14876 + user: core 14877 + <source> 14878 + *: "Show album and artist at the bottom" 14879 + </source> 14880 + <dest> 14881 + *: "Show album and artist at the bottom" 14882 + </dest> 14883 + <voice> 14884 + *: "Show album and artist at the bottom" 14885 + </voice> 14886 + </phrase> 14887 + <phrase> 14888 + id: LANG_ACTION_STD_CANCEL 14889 + desc: standard press x to cancel string 14890 + user: core 14891 + <source> 14892 + *: "Press LEFT to cancel." 14893 + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." 14894 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." 14895 + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." 14896 + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." 14897 + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." 14898 + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." 14899 + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." 14900 + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." 14901 + sonynwza860: "Keymaps incomplete." 14902 + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." 14903 + vibe500: "Press PREV to cancel." 14904 + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." 14905 + </source> 14906 + <dest> 14907 + *: "Press LEFT to cancel." 14908 + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." 14909 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." 14910 + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." 14911 + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." 14912 + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." 14913 + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." 14914 + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." 14915 + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." 14916 + sonynwza860: "Keymaps incomplete." 14917 + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." 14918 + vibe500: "Press PREV to cancel." 14919 + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." 14920 + </dest> 14921 + <voice> 14922 + *: "Press LEFT to cancel." 14923 + android,hifietma*,zenvision: "Press BACK to cancel." 14924 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Press POWER to cancel." 14925 + ihifi760,ihifi960: "Double tap RETURN to cancel." 14926 + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Press HOME to cancel." 14927 + iriverh10,samsungyh*: "Double tap LEFT to cancel." 14928 + mpiohd200: "Double tap REC to cancel." 14929 + mpiohd300: "Double tap MENU to cancel." 14930 + rx27generic: "Press VOLUME to cancel." 14931 + touchscreen: "Press Middle Left to cancel." 14932 + vibe500: "Press PREV to cancel." 14933 + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." 14934 + </voice> 14935 + </phrase> 14936 + <phrase> 14937 + id: LANG_DATE 14938 + desc: for constructing time and date announcements 14939 + user: core 14940 + <source> 14941 + *: "Date" 14942 + </source> 14943 + <dest> 14944 + *: "Datums" 14945 + </dest> 14946 + <voice> 14947 + *: "Datums" 14948 + </voice> 14949 + </phrase> 14950 + <phrase> 14951 + id: LANG_CLEAR_ALL 14952 + desc: 14953 + user: core 14954 + <source> 14955 + *: "Clear all" 14956 + </source> 14957 + <dest> 14958 + *: "Notīrīt visu" 14959 + </dest> 14960 + <voice> 14961 + *: "Notīrīt visu" 14962 + </voice> 14963 + </phrase> 14964 + <phrase> 14965 + id: LANG_CANCEL_0 14966 + desc: CANCEL. 14967 + user: core 14968 + <source> 14969 + *: "Cancel" 14970 + </source> 14971 + <dest> 14972 + *: "Atcelt" 14973 + </dest> 14974 + <voice> 14975 + *: "Atcelt" 14976 + </voice> 14977 + </phrase> 14978 + <phrase> 14979 + id: LANG_SAVE 14980 + desc: 14981 + user: core 14982 + <source> 14983 + *: "Save" 14984 + </source> 14985 + <dest> 14986 + *: "Saglabāt" 14987 + </dest> 14988 + <voice> 14989 + *: "Saglabāt" 14990 + </voice> 14991 + </phrase> 14992 + <phrase> 14993 + id: LANG_TIMEOUT 14994 + desc: 14995 + user: core 14996 + <source> 14997 + *: "Timeout" 14998 + </source> 14999 + <dest> 15000 + *: "Timeout" 15001 + </dest> 15002 + <voice> 15003 + *: "Timeout" 15004 + </voice> 15005 + </phrase> 15006 + <phrase> 15007 + id: LANG_TRACK 15008 + desc: used in track x of y constructs 15009 + user: core 15010 + <source> 15011 + *: "Track" 15012 + </source> 15013 + <dest> 15014 + *: "Dziesma" 15015 + </dest> 15016 + <voice> 15017 + *: "Dziesma" 15018 + </voice> 15019 + </phrase> 15020 + <phrase> 15021 + id: LANG_ELAPSED 15022 + desc: prefix for elapsed playtime announcement 15023 + user: core 15024 + <source> 15025 + *: "Elapsed" 15026 + </source> 15027 + <dest> 15028 + *: "Pagājis" 15029 + </dest> 15030 + <voice> 15031 + *: "Pagājis" 15032 + </voice> 15033 + </phrase> 15034 + <phrase> 15035 + id: LANG_ANNOUNCEMENT_FMT 15036 + desc: format for wps hotkey announcement 15037 + user: core 15038 + <source> 15039 + *: none 15040 + hotkey: "Announcement format" 15041 + </source> 15042 + <dest> 15043 + *: none 15044 + hotkey: "Announcement format" 15045 + </dest> 15046 + <voice> 15047 + *: none 15048 + hotkey: "Announcement format" 15049 + </voice> 15050 + </phrase> 15051 + <phrase> 15052 + id: LANG_REMAIN 15053 + desc: for constructs such as number of tracks remaining etc 15054 + user: core 15055 + <source> 15056 + *: none 15057 + hotkey: "Remain" 15058 + </source> 15059 + <dest> 15060 + *: none 15061 + hotkey: "Atlicis" 15062 + </dest> 15063 + <voice> 15064 + *: none 15065 + hotkey: "Atlicis" 15066 + </voice> 15067 + </phrase> 15068 + <phrase> 15069 + id: LANG_GROUPING 15070 + desc: 15071 + user: core 15072 + <source> 15073 + *: none 15074 + hotkey: "Grouping" 15075 + </source> 15076 + <dest> 15077 + *: none 15078 + hotkey: "Grouping" 15079 + </dest> 15080 + <voice> 15081 + *: none 15082 + hotkey: "Grouping" 15083 + </voice> 15084 + </phrase> 15085 + <phrase> 15086 + id: LANG_ANNOUNCE_ON 15087 + desc: 15088 + user: core 15089 + <source> 15090 + *: none 15091 + hotkey: "Announce on" 15092 + </source> 15093 + <dest> 15094 + *: none 15095 + hotkey: "Announce on" 15096 + </dest> 15097 + <voice> 15098 + *: none 15099 + hotkey: "Announce on" 15100 + </voice> 15101 + </phrase> 15102 + <phrase> 15103 + id: LANG_TRACK_CHANGE 15104 + desc: 15105 + user: core 15106 + <source> 15107 + *: none 15108 + hotkey: "Track change" 15109 + </source> 15110 + <dest> 15111 + *: none 15112 + hotkey: "Track change" 15113 + </dest> 15114 + <voice> 15115 + *: none 15116 + hotkey: "Track change" 15117 + </voice> 15118 + </phrase> 15119 + <phrase> 15120 + id: LANG_HOLD_FOR_SETTINGS 15121 + desc: 15122 + user: core 15123 + <source> 15124 + *: none 15125 + hotkey: "Hold for settings" 15126 + </source> 15127 + <dest> 15128 + *: none 15129 + hotkey: "Hold for settings" 15130 + </dest> 15131 + <voice> 15132 + *: none 15133 + hotkey: "Hold for settings" 15134 + </voice> 15135 + </phrase> 15136 + <phrase> 15137 + id: LANG_OPEN_PLUGIN 15138 + desc: onplay open plugin 15139 + user: core 15140 + <source> 15141 + *: "Open Plugin" 15142 + </source> 15143 + <dest> 15144 + *: "Atvērt spraudni" 15145 + </dest> 15146 + <voice> 15147 + *: "Atvērt spraudni" 15148 + </voice> 15149 + </phrase> 15150 + <phrase> 15151 + id: LANG_OPEN_PLUGIN_NOT_A_PLUGIN 15152 + desc: open plugin module 15153 + user: core 15154 + <source> 15155 + *: "Not a plugin: %s" 15156 + </source> 15157 + <dest> 15158 + *: "Not a plugin: %s" 15159 + </dest> 15160 + <voice> 15161 + *: "Not a plugin" 15162 + </voice> 15163 + </phrase> 15164 + <phrase> 15165 + id: LANG_OPEN_PLUGIN_SET_WPS_CONTEXT_PLUGIN 15166 + desc: open plugin module 15167 + user: core 15168 + <source> 15169 + *: "Set Wps Context Plugin" 15170 + </source> 15171 + <dest> 15172 + *: "Set Wps Context Plugin" 15173 + </dest> 15174 + <voice> 15175 + *: "Set WPS Context Plugin" 15176 + </voice> 15177 + </phrase> 15178 + <phrase> 15179 + id: LANG_PARAMETER 15180 + desc: 15181 + user: core 15182 + <source> 15183 + *: "Parameter" 15184 + </source> 15185 + <dest> 15186 + *: "Parameter" 15187 + </dest> 15188 + <voice> 15189 + *: "Parameter" 15190 + </voice> 15191 + </phrase> 15192 + <phrase> 15193 + id: LANG_NAME 15194 + desc: 15195 + user: core 15196 + <source> 15197 + *: "Name" 15198 + </source> 15199 + <dest> 15200 + *: "Name" 15201 + </dest> 15202 + <voice> 15203 + *: "Name" 15204 + </voice> 15205 + </phrase> 15206 + <phrase> 15207 + id: LANG_ADD 15208 + desc: 15209 + user: core 15210 + <source> 15211 + *: "Add" 15212 + </source> 15213 + <dest> 15214 + *: "Pievienot" 15215 + </dest> 15216 + <voice> 15217 + *: "Pievienot" 15218 + </voice> 15219 + </phrase> 15220 + <phrase> 15221 + id: LANG_BACK 15222 + desc: 15223 + user: core 15224 + <source> 15225 + *: "Back" 15226 + </source> 15227 + <dest> 15228 + *: "Atpakaļ" 15229 + </dest> 15230 + <voice> 15231 + *: "Atpakaļ" 15232 + </voice> 15233 + </phrase> 15234 + <phrase> 15235 + id: LANG_EDIT 15236 + desc: 15237 + user: core 15238 + <source> 15239 + *: "Edit" 15240 + </source> 15241 + <dest> 15242 + *: "Labot" 15243 + </dest> 15244 + <voice> 15245 + *: "Labot" 15246 + </voice> 15247 + </phrase> 15248 + <phrase> 15249 + id: LANG_RUN 15250 + desc: 15251 + user: core 15252 + <source> 15253 + *: "Run" 15254 + </source> 15255 + <dest> 15256 + *: "Run" 15257 + </dest> 15258 + <voice> 15259 + *: "Run" 15260 + </voice> 15261 + </phrase> 15262 + <phrase> 15263 + id: LANG_EXPORT 15264 + desc: 15265 + user: core 15266 + <source> 15267 + *: "Export" 15268 + </source> 15269 + <dest> 15270 + *: "Eksportēt" 15271 + </dest> 15272 + <voice> 15273 + *: "Eksportēt" 15274 + </voice> 15275 + </phrase> 15276 + <phrase> 15277 + id: LANG_BROWSE 15278 + desc: 15279 + user: core 15280 + <source> 15281 + *: "Browse" 15282 + </source> 15283 + <dest> 15284 + *: "Browse" 15285 + </dest> 15286 + <voice> 15287 + *: "Browse" 15288 + </voice> 15289 + </phrase> 15290 + <phrase> 15291 + id: LANG_ENTER_USB_STORAGE_MODE_QUERY 15292 + desc: upon plugging in USB 15293 + user: core 15294 + <source> 15295 + *: "Enter USB mass storage mode?" 15296 + </source> 15297 + <dest> 15298 + *: "Enter USB mass storage mode?" 15299 + </dest> 15300 + <voice> 15301 + *: "Enter USB mass storage mode?" 15302 + </voice> 15303 + </phrase> 15304 + <phrase> 15305 + id: LANG_QUEUE_MENU 15306 + desc: in onplay menu 15307 + user: core 15308 + <source> 15309 + *: "Queue..." 15310 + </source> 15311 + <dest> 15312 + *: "Queue..." 15313 + </dest> 15314 + <voice> 15315 + *: "Queue" 15316 + </voice> 15317 + </phrase> 15318 + <phrase> 15319 + id: LANG_SHOW_QUEUE_OPTIONS 15320 + desc: in Current Playlist settings 15321 + user: core 15322 + <source> 15323 + *: "Show Queue Options" 15324 + </source> 15325 + <dest> 15326 + *: "Show Queue Options" 15327 + </dest> 15328 + <voice> 15329 + *: "Show Queue Options" 15330 + </voice> 15331 + </phrase> 15332 + <phrase> 15333 + id: LANG_SHOW_SHUFFLED_ADDING_OPTIONS 15334 + desc: in Current Playlist settings 15335 + user: core 15336 + <source> 15337 + *: "Show Shuffled Adding Options" 15338 + </source> 15339 + <dest> 15340 + *: "Show Shuffled Adding Options" 15341 + </dest> 15342 + <voice> 15343 + *: "Show Shuffled Adding Options" 15344 + </voice> 15345 + </phrase> 15346 + <phrase> 15347 + id: LANG_IN_SUBMENU 15348 + desc: in Settings 15349 + user: core 15350 + <source> 15351 + *: "In Submenu" 15352 + </source> 15353 + <dest> 15354 + *: "In Submenu" 15355 + </dest> 15356 + <voice> 15357 + *: "In Submenu" 15358 + </voice> 15359 + </phrase> 15360 + <phrase> 15361 + id: LANG_SOFTLOCK_DISABLE_ALL_NOTIFY 15362 + desc: disable all softlock notifications 15363 + user: core 15364 + <source> 15365 + *: "Disable All Lock Notifications" 15366 + </source> 15367 + <dest> 15368 + *: "Disable All Lock Notifications" 15369 + </dest> 15370 + <voice> 15371 + *: "Disable All Lock Notifications" 15372 + </voice> 15373 + </phrase> 15374 + <phrase> 15375 + id: LANG_ACTION_VOLUME 15376 + desc: exempt volume from softlock 15377 + user: core 15378 + <source> 15379 + *: "Exempt Volume" 15380 + </source> 15381 + <dest> 15382 + *: "Exempt Volume" 15383 + </dest> 15384 + <voice> 15385 + *: "Exempt Volume" 15386 + </voice> 15387 + </phrase> 15388 + <phrase> 15389 + id: LANG_ACTION_ALWAYSAUTOLOCK 15390 + desc: always prime autolock 15391 + user: core 15392 + <source> 15393 + *: "Always Autolock" 15394 + </source> 15395 + <dest> 15396 + *: "Always Autolock" 15397 + </dest> 15398 + <voice> 15399 + *: "Always Autolock" 15400 + </voice> 15401 + </phrase> 15402 + <phrase> 15403 + id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR 15404 + desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty" 15405 + user: core 15406 + <source> 15407 + *: "" 15408 + </source> 15409 + <dest> 15410 + *: "" 15411 + </dest> 15412 + <voice> 15413 + *: "" 15414 + </voice> 15415 + </phrase> 15416 + <phrase> 15417 + id: LANG_VOICED_DATE_FORMAT 15418 + desc: format string for how dates will be read back. Y == 4-digit year, A == month name, m == numeric month, d == numeric day. For example, "AdY" will read "January 21 2021" 15419 + user: core 15420 + <source> 15421 + *: "dAY" 15422 + </source> 15423 + <dest> 15424 + *: "dAY" 15425 + </dest> 15426 + <voice> 15427 + *: "" 15428 + </voice> 15429 + </phrase> 15430 + <phrase> 15431 + id: LANG_LIST_WRAPAROUND 15432 + desc: in Settings 15433 + user: core 15434 + <source> 15435 + *: "List Wraparound" 15436 + </source> 15437 + <dest> 15438 + *: "List Wraparound" 15439 + </dest> 15440 + <voice> 15441 + *: "List Wraparound" 15442 + </voice> 15443 + </phrase> 15444 + <phrase> 15445 + id: LANG_SHOW_SHUTDOWN_MESSAGE 15446 + desc: in Settings 15447 + user: core 15448 + <source> 15449 + *: "Show Shutdown Message" 15450 + </source> 15451 + <dest> 15452 + *: "Rādīt izslēgšanas paziņojumu" 15453 + </dest> 15454 + <voice> 15455 + *: "Rādīt izslēgšanas paziņojumu" 15456 + </voice> 15457 + </phrase> 15458 + <phrase> 15459 + id: LANG_LIST_ORDER 15460 + desc: in Settings 15461 + user: core 15462 + <source> 15463 + *: "List Order" 15464 + </source> 15465 + <dest> 15466 + *: "List Order" 15467 + </dest> 15468 + <voice> 15469 + *: "List Order" 15470 + </voice> 15471 + </phrase> 15472 + <phrase> 15473 + id: LANG_ASCENDING 15474 + desc: in Settings 15475 + user: core 15476 + <source> 15477 + *: "Ascending" 15478 + </source> 15479 + <dest> 15480 + *: "Augošā secībā" 15481 + </dest> 15482 + <voice> 15483 + *: "Augošā secībā" 15484 + </voice> 15485 + </phrase> 15486 + <phrase> 15487 + id: LANG_DESCENDING 15488 + desc: in Settings 15489 + user: core 15490 + <source> 15491 + *: "Descending" 15492 + </source> 15493 + <dest> 15494 + *: "Dilstošā secībā" 15495 + </dest> 15496 + <voice> 15497 + *: "Dilstošā secībā" 15498 + </voice> 15499 + </phrase> 15500 + <phrase> 15501 + id: LANG_ALBUM_ART 15502 + desc: in Settings 15503 + user: core 15504 + <source> 15505 + *: "Album Art" 15506 + </source> 15507 + <dest> 15508 + *: "Albuma vāks" 15509 + </dest> 15510 + <voice> 15511 + *: "Albuma vāks" 15512 + </voice> 15513 + </phrase> 15514 + <phrase> 15515 + id: LANG_PREFER_EMBEDDED 15516 + desc: in Settings 15517 + user: core 15518 + <source> 15519 + *: "Prefer Embedded" 15520 + </source> 15521 + <dest> 15522 + *: "Dot priekšroku iegultajam" 15523 + </dest> 15524 + <voice> 15525 + *: "Dot priekšroku iegultajam" 15526 + </voice> 15527 + </phrase> 15528 + <phrase> 15529 + id: LANG_PREFER_IMAGE_FILE 15530 + desc: in Settings 15531 + user: core 15532 + <source> 15533 + *: "Prefer Image File" 15534 + </source> 15535 + <dest> 15536 + *: "Dot priekšroku attēla failam" 15537 + </dest> 15538 + <voice> 15539 + *: "Dot priekšroku attēla failam" 15540 + </voice> 15541 + </phrase> 15542 + <phrase> 15543 + id: LANG_FM_SYNC_RDS_TIME 15544 + desc: in radio screen and Settings 15545 + user: core 15546 + <source> 15547 + *: none 15548 + rds: "Sync RDS Time" 15549 + </source> 15550 + <dest> 15551 + *: none 15552 + rds: "Sync RDS Time" 15553 + </dest> 15554 + <voice> 15555 + *: none 15556 + rds: "Sync RDS Time" 15557 + </voice> 15558 + </phrase> 15559 + <phrase> 15560 + id: LANG_SORT_ALBUMS_BY 15561 + desc: in Settings 15562 + user: core 15563 + <source> 15564 + *: "Sort albums by" 15565 + </source> 15566 + <dest> 15567 + *: "Kārtot albumus pēc" 15568 + </dest> 15569 + <voice> 15570 + *: "Kārtot albumus pēc" 15571 + </voice> 15572 + </phrase> 15573 + <phrase> 15574 + id: LANG_ARTIST_PLUS_NAME 15575 + desc: in Settings 15576 + user: core 15577 + <source> 15578 + *: "Artist + Name" 15579 + </source> 15580 + <dest> 15581 + *: "Izpildītāja + Nosaukuma" 15582 + </dest> 15583 + <voice> 15584 + *: "Izpildītāja un nosaukuma" 15585 + </voice> 15586 + </phrase> 15587 + <phrase> 15588 + id: LANG_ARTIST_PLUS_YEAR 15589 + desc: in Settings 15590 + user: core 15591 + <source> 15592 + *: "Artist + Year" 15593 + </source> 15594 + <dest> 15595 + *: "Izpildītāja + Gada" 15596 + </dest> 15597 + <voice> 15598 + *: "Izpildītāja un gada" 15599 + </voice> 15600 + </phrase> 15601 + <phrase> 15602 + id: LANG_YEAR_SORT_ORDER 15603 + desc: in Settings 15604 + user: core 15605 + <source> 15606 + *: "Year sort order" 15607 + </source> 15608 + <dest> 15609 + *: "Year sort order" 15610 + </dest> 15611 + <voice> 15612 + *: "Year sort order" 15613 + </voice> 15614 + </phrase> 15615 + <phrase> 15616 + id: LANG_SHOW_YEAR_IN_ALBUM_TITLE 15617 + desc: in Settings 15618 + user: core 15619 + <source> 15620 + *: "Show year in album title" 15621 + </source> 15622 + <dest> 15623 + *: "Rādīt gadu albuma nosaukumā" 15624 + </dest> 15625 + <voice> 15626 + *: "Rādīt gadu albuma nosaukumā" 15627 + </voice> 15628 + </phrase> 15629 + <phrase> 15630 + id: LANG_WAIT_FOR_CACHE 15631 + desc: in Settings 15632 + user: core 15633 + <source> 15634 + *: "Cache needs to finish updating first!" 15635 + </source> 15636 + <dest> 15637 + *: "Cache needs to finish updating first!" 15638 + </dest> 15639 + <voice> 15640 + *: "Cache needs to finish updating first!" 15641 + </voice> 15642 + </phrase> 15643 + <phrase> 15644 + id: LANG_TRACK_INFO 15645 + desc: Track Info Title 15646 + user: core 15647 + <source> 15648 + *: "Track Info" 15649 + </source> 15650 + <dest> 15651 + *: "Dziesmas informācija" 15652 + </dest> 15653 + <voice> 15654 + *: "Dziesmas informācija" 15655 + </voice> 15656 + </phrase> 15657 + <phrase> 15658 + id: LANG_PLAY 15659 + desc: play selected file/directory, in playlist context menu 15660 + user: core 15661 + <source> 15662 + *: "Play" 15663 + </source> 15664 + <dest> 15665 + *: "Atskaņot" 15666 + </dest> 15667 + <voice> 15668 + *: "Atskaņot" 15669 + </voice> 15670 + </phrase> 15671 + <phrase> 15672 + id: LANG_PLAY_SHUFFLED 15673 + desc: play selected files in shuffled order, in playlist context menu 15674 + user: core 15675 + <source> 15676 + *: "Play Shuffled" 15677 + </source> 15678 + <dest> 15679 + *: "Atskaņot jauktā secībā" 15680 + </dest> 15681 + <voice> 15682 + *: "Atskaņot jauktā secībā" 15683 + </voice> 15684 + </phrase> 15685 + <phrase> 15686 + id: LANG_KEEP_CURRENT_TRACK_ON_REPLACE 15687 + desc: used in the playlist settings menu 15688 + user: core 15689 + <source> 15690 + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" 15691 + </source> 15692 + <dest> 15693 + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" 15694 + </dest> 15695 + <voice> 15696 + *: "Keep Current Track When Replacing Playlist" 15697 + </voice> 15698 + </phrase> 15699 + <phrase> 15700 + id: LANG_CLEAR_SETTINGS_ON_HOLD 15701 + desc: in the system sub menu 15702 + user: core 15703 + <source> 15704 + *: none 15705 + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Clear settings when reset button is held during startup" 15706 + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Clear settings when hold switch is on during startup" 15707 + </source> 15708 + <dest> 15709 + *: none 15710 + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Notīrīt iestatījumus, kad startēšanas laikā tiek turēta restartēšanas poga" 15711 + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Notīrīt iestatījumus, kad startēšanas laikā ir ieslēgta taustiņu bloķēšana" 15712 + </dest> 15713 + <voice> 15714 + *: none 15715 + clear_settings_on_hold,iriverh10: "Notīrīt iestatījumus, kad startēšanas laikā tiek turēta restartēšanas poga" 15716 + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "Notīrīt iestatījumus, kad startēšanas laikā ir ieslēgta taustiņu bloķēšana" 15717 + </voice> 15718 + </phrase> 15719 + <phrase> 15720 + id: LANG_REWIND_ACROSS_TRACKS 15721 + desc: in playback settings menu 15722 + user: core 15723 + <source> 15724 + *: "Rewind Across Tracks" 15725 + </source> 15726 + <dest> 15727 + *: "Rewind Across Tracks" 15728 + </dest> 15729 + <voice> 15730 + *: "Rewind across tracks" 15731 + </voice> 15732 + </phrase> 15733 + <phrase> 15734 + id: LANG_SET_AS 15735 + desc: used in the onplay menu 15736 + user: core 15737 + <source> 15738 + *: "Set As..." 15739 + </source> 15740 + <dest> 15741 + *: "Set As..." 15742 + </dest> 15743 + <voice> 15744 + *: "Set As" 15745 + </voice> 15746 + </phrase> 15747 + <phrase> 15748 + id: LANG_PLAYLIST_DIR 15749 + desc: used in the onplay menu 15750 + user: core 15751 + <source> 15752 + *: "Playlist Directory" 15753 + </source> 15754 + <dest> 15755 + *: "Atskaņošanas saraksta mape" 15756 + </dest> 15757 + <voice> 15758 + *: "Atskaņošanas saraksta mape" 15759 + </voice> 15760 + </phrase> 15761 + <phrase> 15762 + id: LANG_START_DIR 15763 + desc: used in the onplay menu 15764 + user: core 15765 + <source> 15766 + *: "Start Directory" 15767 + </source> 15768 + <dest> 15769 + *: "Start Directory" 15770 + </dest> 15771 + <voice> 15772 + *: "Start Directory" 15773 + </voice> 15774 + </phrase> 15775 + <phrase> 15776 + id: LANG_RECORDING_DIR 15777 + desc: used in the onplay menu 15778 + user: core 15779 + <source> 15780 + *: none 15781 + recording: "Recording Directory" 15782 + </source> 15783 + <dest> 15784 + *: none 15785 + recording: "Recording Directory" 15786 + </dest> 15787 + <voice> 15788 + *: none 15789 + recording: "Recording Directory" 15790 + </voice> 15791 + </phrase> 15792 + <phrase> 15793 + id: LANG_ADD_TO_PL 15794 + desc: used in the onplay menu 15795 + user: core 15796 + <source> 15797 + *: "Add to Playlist..." 15798 + </source> 15799 + <dest> 15800 + *: "Pievienot atskaņošanas sarakstam..." 15801 + </dest> 15802 + <voice> 15803 + *: "Pievienot atskaņošanas sarakstam" 15804 + </voice> 15805 + </phrase> 15806 + <phrase> 15807 + id: LANG_ADD_TO_EXISTING_PL 15808 + desc: used in the onplay menu 15809 + user: core 15810 + <source> 15811 + *: "Add to Existing Playlist" 15812 + </source> 15813 + <dest> 15814 + *: "Pievienot esošam atskaņošanas sarakstam" 15815 + </dest> 15816 + <voice> 15817 + *: "Pievienot esošam atskaņošanas sarakstam" 15818 + </voice> 15819 + </phrase> 15820 + <phrase> 15821 + id: LANG_PLAYING_NEXT 15822 + desc: used in the onplay menu 15823 + user: core 15824 + <source> 15825 + *: "Playing Next..." 15826 + </source> 15827 + <dest> 15828 + *: "Playing Next..." 15829 + </dest> 15830 + <voice> 15831 + *: "Playing Next" 15832 + </voice> 15833 + </phrase> 15834 + <phrase> 15835 + id: LANG_PLAY_NEXT 15836 + desc: used in the onplay menu 15837 + user: core 15838 + <source> 15839 + *: "Play Next" 15840 + </source> 15841 + <dest> 15842 + *: "Atskaņot nākamo" 15843 + </dest> 15844 + <voice> 15845 + *: "Atskaņot nākamo" 15846 + </voice> 15847 + </phrase> 15848 + <phrase> 15849 + id: LANG_ADD_SHUFFLED 15850 + desc: used in the onplay menu 15851 + user: core 15852 + <source> 15853 + *: "Add Shuffled" 15854 + </source> 15855 + <dest> 15856 + *: "Add Shuffled" 15857 + </dest> 15858 + <voice> 15859 + *: "Add Shuffled" 15860 + </voice> 15861 + </phrase> 15862 + <phrase> 15863 + id: LANG_PLAY_LAST 15864 + desc: used in the onplay menu 15865 + user: core 15866 + <source> 15867 + *: "Play Last" 15868 + </source> 15869 + <dest> 15870 + *: "Play Last" 15871 + </dest> 15872 + <voice> 15873 + *: "Play Last" 15874 + </voice> 15875 + </phrase> 15876 + <phrase> 15877 + id: LANG_PLAY_LAST_SHUFFLED 15878 + desc: used in the onplay menu 15879 + user: core 15880 + <source> 15881 + *: "Play Last Shuffled" 15882 + </source> 15883 + <dest> 15884 + *: "Play Last Shuffled" 15885 + </dest> 15886 + <voice> 15887 + *: "Play Last Shuffled" 15888 + </voice> 15889 + </phrase> 15890 + <phrase> 15891 + id: LANG_VOLUME_ADJUST_MODE 15892 + desc: in system settings 15893 + user: core 15894 + <source> 15895 + *: none 15896 + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" 15897 + </source> 15898 + <dest> 15899 + *: none 15900 + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" 15901 + </dest> 15902 + <voice> 15903 + *: none 15904 + perceptual_volume: "Volume Adjustment Mode" 15905 + </voice> 15906 + </phrase> 15907 + <phrase> 15908 + id: LANG_VOLUME_ADJUST_NORM_STEPS 15909 + desc: in system settings 15910 + user: core 15911 + <source> 15912 + *: none 15913 + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" 15914 + </source> 15915 + <dest> 15916 + *: none 15917 + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" 15918 + </dest> 15919 + <voice> 15920 + *: none 15921 + perceptual_volume: "Number of Volume Steps" 15922 + </voice> 15923 + </phrase> 15924 + <phrase> 15925 + id: LANG_PERCEPTUAL 15926 + desc: in system settings -> volume adjustment mode 15927 + user: core 15928 + <source> 15929 + *: none 15930 + perceptual_volume: "Perceptual" 15931 + </source> 15932 + <dest> 15933 + *: none 15934 + perceptual_volume: "Perceptual" 15935 + </dest> 15936 + <voice> 15937 + *: none 15938 + perceptual_volume: "Perceptual" 15939 + </voice> 15940 + </phrase> 15941 + <phrase> 15942 + id: LANG_SHOW_TRACKS_WHILE_BROWSING 15943 + desc: in PictureFlow Main Menu 15944 + user: core 15945 + <source> 15946 + *: "Show Tracks While Browsing" 15947 + </source> 15948 + <dest> 15949 + *: "Show Tracks While Browsing" 15950 + </dest> 15951 + <voice> 15952 + *: "Show Tracks While Browsing" 15953 + </voice> 15954 + </phrase> 15955 + <phrase> 15956 + id: LANG_GOTO_LAST_ALBUM 15957 + desc: in PictureFlow Main Menu 15958 + user: core 15959 + <source> 15960 + *: "Go to Last Album" 15961 + </source> 15962 + <dest> 15963 + *: "Go to Last Album" 15964 + </dest> 15965 + <voice> 15966 + *: "Go to Last Album" 15967 + </voice> 15968 + </phrase> 15969 + <phrase> 15970 + id: LANG_DATABASE_DIR 15971 + desc: in database settings menu 15972 + user: core 15973 + <source> 15974 + *: "Database Directory" 15975 + </source> 15976 + <dest> 15977 + *: "Datubāzes mape" 15978 + </dest> 15979 + <voice> 15980 + *: "Datubāzes mape" 15981 + </voice> 15982 + </phrase> 15983 + <phrase> 15984 + id: LANG_REMOVE_QUEUED_TRACKS 15985 + desc: Confirmation dialog 15986 + user: core 15987 + <source> 15988 + *: "Remove Queued Tracks?" 15989 + </source> 15990 + <dest> 15991 + *: "Remove Queued Tracks?" 15992 + </dest> 15993 + <voice> 15994 + *: "Remove Queued Tracks?" 15995 + </voice> 15996 + </phrase> 15997 + <phrase> 15998 + id: LANG_QUICK_IGNORE_DIRACHE 15999 + desc: in Settings 16000 + user: core 16001 + <source> 16002 + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" 16003 + </source> 16004 + <dest> 16005 + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" 16006 + </dest> 16007 + <voice> 16008 + *: "Quick (Ignore Directory Cache)" 16009 + </voice> 16010 + </phrase> 16011 + <phrase> 16012 + id: LANG_WPS 16013 + desc: in Settings 16014 + user: core 16015 + <source> 16016 + *: "What's Playing Screen" 16017 + </source> 16018 + <dest> 16019 + *: "What's Playing Screen" 16020 + </dest> 16021 + <voice> 16022 + *: "What's Playing Screen" 16023 + </voice> 16024 + </phrase> 16025 + <phrase> 16026 + id: LANG_DEFAULT_BROWSER 16027 + desc: in Settings 16028 + user: core 16029 + <source> 16030 + *: "Default Browser" 16031 + </source> 16032 + <dest> 16033 + *: "Default Browser" 16034 + </dest> 16035 + <voice> 16036 + *: "Default Browser" 16037 + </voice> 16038 + </phrase> 16039 + <phrase> 16040 + id: LANG_AMAZE_MENU 16041 + desc: Amaze game 16042 + user: core 16043 + <source> 16044 + *: "Amaze Main Menu" 16045 + </source> 16046 + <dest> 16047 + *: "Amaze Main Menu" 16048 + </dest> 16049 + <voice> 16050 + *: "Amaze Main Menu" 16051 + </voice> 16052 + </phrase> 16053 + <phrase> 16054 + id: LANG_SET_MAZE_SIZE 16055 + desc: Maze size in Amaze game 16056 + user: core 16057 + <source> 16058 + *: "Set Maze Size" 16059 + </source> 16060 + <dest> 16061 + *: "Set Maze Size" 16062 + </dest> 16063 + <voice> 16064 + *: "Set Maze Size" 16065 + </voice> 16066 + </phrase> 16067 + <phrase> 16068 + id: LANG_VIEW_MAP 16069 + desc: Map in Amaze game 16070 + user: core 16071 + <source> 16072 + *: "View Map" 16073 + </source> 16074 + <dest> 16075 + *: "View Map" 16076 + </dest> 16077 + <voice> 16078 + *: "View Map" 16079 + </voice> 16080 + </phrase> 16081 + <phrase> 16082 + id: LANG_SHOW_COMPASS 16083 + desc: Compass in Amaze game 16084 + user: core 16085 + <source> 16086 + *: "Show Compass" 16087 + </source> 16088 + <dest> 16089 + *: "Show Compass" 16090 + </dest> 16091 + <voice> 16092 + *: "Show Compass" 16093 + </voice> 16094 + </phrase> 16095 + <phrase> 16096 + id: LANG_SHOW_MAP 16097 + desc: Map in Amaze game 16098 + user: core 16099 + <source> 16100 + *: "Show Map" 16101 + </source> 16102 + <dest> 16103 + *: "Show Map" 16104 + </dest> 16105 + <voice> 16106 + *: "Show Map" 16107 + </voice> 16108 + </phrase> 16109 + <phrase> 16110 + id: LANG_REMEMBER_PATH 16111 + desc: Map in Amaze game 16112 + user: core 16113 + <source> 16114 + *: "Remember Path" 16115 + </source> 16116 + <dest> 16117 + *: "Remember Path" 16118 + </dest> 16119 + <voice> 16120 + *: "Remember Path" 16121 + </voice> 16122 + </phrase> 16123 + <phrase> 16124 + id: LANG_USE_LARGE_TILES 16125 + desc: Map in Amaze game 16126 + user: core 16127 + <source> 16128 + *: "Use Large Tiles" 16129 + </source> 16130 + <dest> 16131 + *: "Use Large Tiles" 16132 + </dest> 16133 + <voice> 16134 + *: "Use Large Tiles" 16135 + </voice> 16136 + </phrase> 16137 + <phrase> 16138 + id: LANG_SHOW_SOLUTION 16139 + desc: Map in Amaze game 16140 + user: core 16141 + <source> 16142 + *: "Show Solution" 16143 + </source> 16144 + <dest> 16145 + *: "Show Solution" 16146 + </dest> 16147 + <voice> 16148 + *: "Show Solution" 16149 + </voice> 16150 + </phrase> 16151 + <phrase> 16152 + id: LANG_QUIT_WITHOUT_SAVING 16153 + desc: 16154 + user: core 16155 + <source> 16156 + *: "Quit without saving" 16157 + </source> 16158 + <dest> 16159 + *: "Iziet nesaglabājot" 16160 + </dest> 16161 + <voice> 16162 + *: "Iziet nesaglabājot" 16163 + </voice> 16164 + </phrase> 16165 + <phrase> 16166 + id: LANG_GENERATING_MAZE 16167 + desc: Amaze game 16168 + user: core 16169 + <source> 16170 + *: "Generating maze..." 16171 + </source> 16172 + <dest> 16173 + *: "Generating maze..." 16174 + </dest> 16175 + <voice> 16176 + *: "Generating maze" 16177 + </voice> 16178 + </phrase> 16179 + <phrase> 16180 + id: LANG_YOU_WIN 16181 + desc: Success in game 16182 + user: core 16183 + <source> 16184 + *: "You win!" 16185 + </source> 16186 + <dest> 16187 + *: "You win!" 16188 + </dest> 16189 + <voice> 16190 + *: "You win!" 16191 + </voice> 16192 + </phrase> 16193 + <phrase> 16194 + id: LANG_YOU_CHEATED 16195 + desc: Cheated in game 16196 + user: core 16197 + <source> 16198 + *: "You cheated!" 16199 + </source> 16200 + <dest> 16201 + *: "You cheated!" 16202 + </dest> 16203 + <voice> 16204 + *: "You cheated!" 16205 + </voice> 16206 + </phrase> 16207 + <phrase> 16208 + id: LANG_DIFFICULTY_EASY 16209 + desc: Game difficulty 16210 + user: core 16211 + <source> 16212 + *: "Easy" 16213 + </source> 16214 + <dest> 16215 + *: "Easy" 16216 + </dest> 16217 + <voice> 16218 + *: "Easy" 16219 + </voice> 16220 + </phrase> 16221 + <phrase> 16222 + id: LANG_DIFFICULTY_MEDIUM 16223 + desc: Game difficulty 16224 + user: core 16225 + <source> 16226 + *: "Medium" 16227 + </source> 16228 + <dest> 16229 + *: "Medium" 16230 + </dest> 16231 + <voice> 16232 + *: "Medium" 16233 + </voice> 16234 + </phrase> 16235 + <phrase> 16236 + id: LANG_DIFFICULTY_HARD 16237 + desc: Game difficulty 16238 + user: core 16239 + <source> 16240 + *: "Hard" 16241 + </source> 16242 + <dest> 16243 + *: "Hard" 16244 + </dest> 16245 + <voice> 16246 + *: "Hard" 16247 + </voice> 16248 + </phrase> 16249 + <phrase> 16250 + id: LANG_DIFFICULTY_EXPERT 16251 + desc: Game difficulty 16252 + user: core 16253 + <source> 16254 + *: "Expert" 16255 + </source> 16256 + <dest> 16257 + *: "Expert" 16258 + </dest> 16259 + <voice> 16260 + *: "Expert" 16261 + </voice> 16262 + </phrase> 16263 + <phrase> 16264 + id: LANG_LEGAL_NOTICES 16265 + desc: in system menu 16266 + user: core 16267 + <source> 16268 + *: "Legal Notices" 16269 + </source> 16270 + <dest> 16271 + *: "Legal Notices" 16272 + </dest> 16273 + <voice> 16274 + *: "Legal Notices" 16275 + </voice> 16276 + </phrase> 16277 + <phrase> 16278 + id: LANG_ERROR_FORMATSTR 16279 + desc: for general use 16280 + user: core 16281 + <source> 16282 + *: "Error: %s" 16283 + </source> 16284 + <dest> 16285 + *: "Error: %s" 16286 + </dest> 16287 + <voice> 16288 + *: "Error" 16289 + </voice> 16290 + </phrase> 16291 + <phrase> 16292 + id: LANG_MIKMOD_SETTINGS 16293 + desc: mikmod plugin 16294 + user: core 16295 + <source> 16296 + *: "Mikmod Settings" 16297 + </source> 16298 + <dest> 16299 + *: "Mikmod Settings" 16300 + </dest> 16301 + <voice> 16302 + *: "Mik mod Settings" 16303 + </voice> 16304 + </phrase> 16305 + <phrase> 16306 + id: LANG_MIKMOD_MENU 16307 + desc: mikmod plugin 16308 + user: core 16309 + <source> 16310 + *: "Mikmod Menu" 16311 + </source> 16312 + <dest> 16313 + *: "Mikmod Menu" 16314 + </dest> 16315 + <voice> 16316 + *: "Mik mod Menu" 16317 + </voice> 16318 + </phrase> 16319 + <phrase> 16320 + id: LANG_CHESSBOX_MENU 16321 + desc: chessbox plugin 16322 + user: core 16323 + <source> 16324 + *: "Chessbox Menu" 16325 + </source> 16326 + <dest> 16327 + *: "Chessbox Menu" 16328 + </dest> 16329 + <voice> 16330 + *: "Chess box Menu" 16331 + </voice> 16332 + </phrase> 16333 + <phrase> 16334 + id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE 16335 + desc: played if the voice file fails to load 16336 + user: core 16337 + <source> 16338 + *: "" 16339 + </source> 16340 + <dest> 16341 + *: "" 16342 + </dest> 16343 + <voice> 16344 + *: "Invalid Voice File" 16345 + </voice> 16346 + </phrase> 16347 + <phrase> 16348 + id: VOICE_LANG_NAME 16349 + desc: Spoken name of the language 16350 + user: core 16351 + <source> 16352 + *: "" 16353 + </source> 16354 + <dest> 16355 + *: "" 16356 + </dest> 16357 + <voice> 16358 + *: "" 16359 + </voice> 16360 + </phrase> 16361 + <phrase> 16362 + id: LANG_PERCENT_FORMAT 16363 + desc: percent formatting ( `10%` is default , for `10 %` use '%ld %%' , for `%10` use '%%%ld' and so on) 16364 + user: core 16365 + <source> 16366 + *: "%ld%%" 16367 + </source> 16368 + <dest> 16369 + *: "%ld%%" 16370 + </dest> 16371 + <voice> 16372 + *: none 16373 + </voice> 16374 + </phrase> 16375 + <phrase> 16376 + id: LANG_CHOOSE_FILE 16377 + desc: file_picker plugin ask user to select a file 16378 + user: core 16379 + <source> 16380 + *: "Choose File" 16381 + </source> 16382 + <dest> 16383 + *: "Choose File" 16384 + </dest> 16385 + <voice> 16386 + *: "Choose File" 16387 + </voice> 16388 + </phrase> 16389 + <phrase> 16390 + id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING 16391 + desc: Disable main menu scrolling 16392 + user: core 16393 + <source> 16394 + *: "Disable main menu scrolling" 16395 + </source> 16396 + <dest> 16397 + *: "Disable main menu scrolling" 16398 + </dest> 16399 + <voice> 16400 + *: "Disable main menu scrolling" 16401 + </voice> 16402 + </phrase> 16403 + <phrase> 16404 + id: LANG_REMAINING 16405 + desc: Playing Time 16406 + user: core 16407 + <source> 16408 + *: "Remaining" 16409 + </source> 16410 + <dest> 16411 + *: "Remaining" 16412 + </dest> 16413 + <voice> 16414 + *: "Remaining" 16415 + </voice> 16416 + </phrase> 16417 + <phrase> 16418 + id: LANG_SHOW_FIRST_LETTER 16419 + desc: Database menu 16420 + user: core 16421 + <source> 16422 + *: "First Letter" 16423 + </source> 16424 + <dest> 16425 + *: "First Letter" 16426 + </dest> 16427 + <voice> 16428 + *: "First Letter" 16429 + </voice> 16430 + </phrase> 16431 + <phrase> 16432 + id: LANG_SHOW_BY_FIRST_LETTER 16433 + desc: Database menu 16434 + user: core 16435 + <source> 16436 + *: "By First Letter..." 16437 + </source> 16438 + <dest> 16439 + *: "By First Letter..." 16440 + </dest> 16441 + <voice> 16442 + *: "By First Letter" 16443 + </voice> 16444 + </phrase> 16445 + <phrase> 16446 + id: LANG_SHOW_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER 16447 + desc: Database menu 16448 + user: core 16449 + <source> 16450 + *: "Artists by First Letter" 16451 + </source> 16452 + <dest> 16453 + *: "Artists by First Letter" 16454 + </dest> 16455 + <voice> 16456 + *: "Artists by First Letter" 16457 + </voice> 16458 + </phrase> 16459 + <phrase> 16460 + id: LANG_SHOW_ALBUM_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER 16461 + desc: Database menu 16462 + user: core 16463 + <source> 16464 + *: "Album Artists by First Letter" 16465 + </source> 16466 + <dest> 16467 + *: "Album Artists by First Letter" 16468 + </dest> 16469 + <voice> 16470 + *: "Album Artists by First Letter" 16471 + </voice> 16472 + </phrase> 16473 + <phrase> 16474 + id: LANG_SHOW_ALBUMS_BY_FIRST_LETTER 16475 + desc: Database menu 16476 + user: core 16477 + <source> 16478 + *: "Albums by First Letter" 16479 + </source> 16480 + <dest> 16481 + *: "Albums by First Letter" 16482 + </dest> 16483 + <voice> 16484 + *: "Albums by First Letter" 16485 + </voice> 16486 + </phrase> 16487 + <phrase> 16488 + id: LANG_SHOW_TRACKS_BY_FIRST_LETTER 16489 + desc: Database menu 16490 + user: core 16491 + <source> 16492 + *: "Tracks by First Letter" 16493 + </source> 16494 + <dest> 16495 + *: "Tracks by First Letter" 16496 + </dest> 16497 + <voice> 16498 + *: "Tracks by First Letter" 16499 + </voice> 16500 + </phrase> 16501 + <phrase> 16502 + id: LANG_ARTISTS 16503 + desc: Database menu 16504 + user: core 16505 + <source> 16506 + *: "Artists" 16507 + </source> 16508 + <dest> 16509 + *: "Izpildītāji" 16510 + </dest> 16511 + <voice> 16512 + *: "Izpildītāji" 16513 + </voice> 16514 + </phrase> 16515 + <phrase> 16516 + id: LANG_ALBUMS 16517 + desc: Database menu 16518 + user: core 16519 + <source> 16520 + *: "Albums" 16521 + </source> 16522 + <dest> 16523 + *: "Albumi" 16524 + </dest> 16525 + <voice> 16526 + *: "Izpildītāji" 16527 + </voice> 16528 + </phrase> 16529 + <phrase> 16530 + id: LANG_TRACKS 16531 + desc: Database menu 16532 + user: core 16533 + <source> 16534 + *: "Tracks" 16535 + </source> 16536 + <dest> 16537 + *: "Dziesmas" 16538 + </dest> 16539 + <voice> 16540 + *: "Dziesmas" 16541 + </voice> 16542 + </phrase> 16543 + <phrase> 16544 + id: LANG_SHUFFLE_SONGS 16545 + desc: Database menu 16546 + user: core 16547 + <source> 16548 + *: "Shuffle Songs" 16549 + </source> 16550 + <dest> 16551 + *: "Shuffle Songs" 16552 + </dest> 16553 + <voice> 16554 + *: "Shuffle Songs" 16555 + </voice> 16556 + </phrase> 16557 + <phrase> 16558 + id: LANG_FILENAME 16559 + desc: Database and recording menus 16560 + user: core 16561 + <source> 16562 + *: "Filename" 16563 + </source> 16564 + <dest> 16565 + *: "Nosaukums" 16566 + </dest> 16567 + <voice> 16568 + *: "Nosaukums" 16569 + </voice> 16570 + </phrase> 16571 + <phrase> 16572 + id: LANG_TITLE_WITH_DURATION 16573 + desc: Database menu 16574 + user: core 16575 + <source> 16576 + *: "Title (with track duration)" 16577 + </source> 16578 + <dest> 16579 + *: "Title (with track duration)" 16580 + </dest> 16581 + <voice> 16582 + *: "Title with track duration" 16583 + </voice> 16584 + </phrase> 16585 + <phrase> 16586 + id: LANG_USER_RATING 16587 + desc: Database menu 16588 + user: core 16589 + <source> 16590 + *: "User Rating" 16591 + </source> 16592 + <dest> 16593 + *: "Vērtējums" 16594 + </dest> 16595 + <voice> 16596 + *: "Vērtējums" 16597 + </voice> 16598 + </phrase> 16599 + <phrase> 16600 + id: LANG_SEARCH 16601 + desc: Database menu 16602 + user: core 16603 + <source> 16604 + *: "Search" 16605 + </source> 16606 + <dest> 16607 + *: "Meklēt" 16608 + </dest> 16609 + <voice> 16610 + *: "Meklēt" 16611 + </voice> 16612 + </phrase> 16613 + <phrase> 16614 + id: LANG_SEARCH_BY 16615 + desc: Database menu 16616 + user: core 16617 + <source> 16618 + *: "Search by..." 16619 + </source> 16620 + <dest> 16621 + *: "Meklēt pēc..." 16622 + </dest> 16623 + <voice> 16624 + *: "Meklēt pēc" 16625 + </voice> 16626 + </phrase> 16627 + <phrase> 16628 + id: LANG_RECENTLY_ADDED 16629 + desc: Database menu 16630 + user: core 16631 + <source> 16632 + *: "Recently Added" 16633 + </source> 16634 + <dest> 16635 + *: "Recently Added" 16636 + </dest> 16637 + <voice> 16638 + *: "Recently Added" 16639 + </voice> 16640 + </phrase> 16641 + <phrase> 16642 + id: LANG_PLAYBACK_HISTORY 16643 + desc: Database menu 16644 + user: core 16645 + <source> 16646 + *: "Playback History" 16647 + </source> 16648 + <dest> 16649 + *: "Atskaņošanas vēsture" 16650 + </dest> 16651 + <voice> 16652 + *: "Atskaņošanas vēsture" 16653 + </voice> 16654 + </phrase> 16655 + <phrase> 16656 + id: LANG_CUSTOM_MENU 16657 + desc: Database menu 16658 + user: core 16659 + <source> 16660 + *: "Custom menu" 16661 + </source> 16662 + <dest> 16663 + *: "Custom menu" 16664 + </dest> 16665 + <voice> 16666 + *: "Custom menu" 16667 + </voice> 16668 + </phrase> 16669 + <phrase> 16670 + id: LANG_SAME_AS_CURRENT 16671 + desc: Database menu 16672 + user: core 16673 + <source> 16674 + *: "Same as currently played track" 16675 + </source> 16676 + <dest> 16677 + *: "Same as currently played track" 16678 + </dest> 16679 + <voice> 16680 + *: "Same as currently played track" 16681 + </voice> 16682 + </phrase> 16683 + <phrase> 16684 + id: LANG_DIRECTORY 16685 + desc: Database menu 16686 + user: core 16687 + <source> 16688 + *: "Directory" 16689 + </source> 16690 + <dest> 16691 + *: "Directory" 16692 + </dest> 16693 + <voice> 16694 + *: "Directory" 16695 + </voice> 16696 + </phrase> 16697 + <phrase> 16698 + id: LANG_ALBUMS_BY_YEAR 16699 + desc: Database menu 16700 + user: core 16701 + <source> 16702 + *: "Albums by Year" 16703 + </source> 16704 + <dest> 16705 + *: "Albums by Year" 16706 + </dest> 16707 + <voice> 16708 + *: "Albums by Year" 16709 + </voice> 16710 + </phrase> 16711 + <phrase> 16712 + id: LANG_ALBUMS_BETWEEN_YEARS 16713 + desc: Database menu 16714 + user: core 16715 + <source> 16716 + *: "Albums between Years" 16717 + </source> 16718 + <dest> 16719 + *: "Albums between Years" 16720 + </dest> 16721 + <voice> 16722 + *: "Albums between Years" 16723 + </voice> 16724 + </phrase> 16725 + <phrase> 16726 + id: LANG_ARTISTS_BETWEEN_YEARS 16727 + desc: Database menu 16728 + user: core 16729 + <source> 16730 + *: "Artists between Years" 16731 + </source> 16732 + <dest> 16733 + *: "Artists between Years" 16734 + </dest> 16735 + <voice> 16736 + *: "Artists between Years" 16737 + </voice> 16738 + </phrase> 16739 + <phrase> 16740 + id: LANG_HISTORY_MOST_PLAYED 16741 + desc: Database menu 16742 + user: core 16743 + <source> 16744 + *: "Most played (Plays|Score)" 16745 + </source> 16746 + <dest> 16747 + *: "Most played (Plays|Score)" 16748 + </dest> 16749 + <voice> 16750 + *: "Most played by Plays then by Score" 16751 + </voice> 16752 + </phrase> 16753 + <phrase> 16754 + id: LANG_HISTORY_RECENTLY_PLAYED_TRACKS 16755 + desc: Database menu 16756 + user: core 16757 + <source> 16758 + *: "Recently played tracks" 16759 + </source> 16760 + <dest> 16761 + *: "Recently played tracks" 16762 + </dest> 16763 + <voice> 16764 + *: "Recently played tracks" 16765 + </voice> 16766 + </phrase> 16767 + <phrase> 16768 + id: LANG_HISTORY_NEVER_PLAYED_TRACKS 16769 + desc: Database menu 16770 + user: core 16771 + <source> 16772 + *: "Never played tracks" 16773 + </source> 16774 + <dest> 16775 + *: "Never played tracks" 16776 + </dest> 16777 + <voice> 16778 + *: "Never played tracks" 16779 + </voice> 16780 + </phrase> 16781 + <phrase> 16782 + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ARTISTS 16783 + desc: Database menu 16784 + user: core 16785 + <source> 16786 + *: "Favourite artists" 16787 + </source> 16788 + <dest> 16789 + *: "Favourite artists" 16790 + </dest> 16791 + <voice> 16792 + *: "Favourite artists" 16793 + </voice> 16794 + </phrase> 16795 + <phrase> 16796 + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ALBUMS 16797 + desc: Database menu 16798 + user: core 16799 + <source> 16800 + *: "Favourite albums" 16801 + </source> 16802 + <dest> 16803 + *: "Favourite albums" 16804 + </dest> 16805 + <voice> 16806 + *: "Favourite albums" 16807 + </voice> 16808 + </phrase> 16809 + <phrase> 16810 + id: LANG_HISTORY_RECENT_FAVOURITES 16811 + desc: Database menu 16812 + user: core 16813 + <source> 16814 + *: "Recent favourites" 16815 + </source> 16816 + <dest> 16817 + *: "Recent favourites" 16818 + </dest> 16819 + <voice> 16820 + *: "Recent favourites" 16821 + </voice> 16822 + </phrase> 16823 + <phrase> 16824 + id: LANG_HISTORY_NEW_FAVOURITES 16825 + desc: Database menu 16826 + user: core 16827 + <source> 16828 + *: "New favourites" 16829 + </source> 16830 + <dest> 16831 + *: "New favourites" 16832 + </dest> 16833 + <voice> 16834 + *: "New favourites" 16835 + </voice> 16836 + </phrase> 16837 + <phrase> 16838 + id: LANG_HISTORY_FORGOTTEN_FAVOURITES 16839 + desc: Database menu 16840 + user: core 16841 + <source> 16842 + *: "Forgotten favourites" 16843 + </source> 16844 + <dest> 16845 + *: "Forgotten favourites" 16846 + </dest> 16847 + <voice> 16848 + *: "Forgotten favourites" 16849 + </voice> 16850 + </phrase> 16851 + <phrase> 16852 + id: LANG_TRACKS_BY 16853 + desc: Database menu 16854 + user: core 16855 + <source> 16856 + *: "Tracks by" 16857 + </source> 16858 + <dest> 16859 + *: "Tracks by" 16860 + </dest> 16861 + <voice> 16862 + *: "Tracks by" 16863 + </voice> 16864 + </phrase> 16865 + <phrase> 16866 + id: LANG_VIEW_ALBUMART 16867 + desc: WPS context menu 16868 + user: core 16869 + <source> 16870 + *: "View Album Art" 16871 + </source> 16872 + <dest> 16873 + *: "View Album Art" 16874 + </dest> 16875 + <voice> 16876 + *: "View Album Art" 16877 + </voice> 16878 + </phrase> 16879 + <phrase> 16880 + id: LANG_HP_LO_SELECT 16881 + desc: Output Select 16882 + user: core 16883 + <source> 16884 + *: none 16885 + erosqnative: "Output Select" 16886 + </source> 16887 + <dest> 16888 + *: none 16889 + erosqnative: "Output Select" 16890 + </dest> 16891 + <voice> 16892 + *: none 16893 + erosqnative: "Output Select" 16894 + </voice> 16895 + </phrase> 16896 + <phrase> 16897 + id: LANG_HEADPHONE 16898 + desc: in settings_menu 16899 + user: core 16900 + <source> 16901 + *: none 16902 + erosqnative: "Headphone" 16903 + </source> 16904 + <dest> 16905 + *: none 16906 + erosqnative: "Headphone" 16907 + </dest> 16908 + <voice> 16909 + *: none 16910 + erosqnative: "Headphone" 16911 + </voice> 16912 + </phrase> 16913 + <phrase> 16914 + id: LANG_LINEOUT 16915 + desc: in settings_menu 16916 + user: core 16917 + <source> 16918 + *: none 16919 + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" 16920 + </source> 16921 + <dest> 16922 + *: none 16923 + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" 16924 + </dest> 16925 + <voice> 16926 + *: none 16927 + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" 16928 + </voice> 16929 + </phrase> 16930 + <phrase> 16931 + id: LANG_FONT_LOAD_ERROR 16932 + desc: Displayed when font loading fails 16933 + user: core 16934 + <source> 16935 + *: "Unable to load font: (%s)" 16936 + </source> 16937 + <dest> 16938 + *: "Unable to load font: (%s)" 16939 + </dest> 16940 + <voice> 16941 + *: "Unable to load font" 16942 + </voice> 16943 + </phrase> 16944 + <phrase> 16945 + id: LANG_LOGGING 16946 + desc: playback logging 16947 + user: core 16948 + <source> 16949 + *: "Logging" 16950 + </source> 16951 + <dest> 16952 + *: "Logging" 16953 + </dest> 16954 + <voice> 16955 + *: "logging" 16956 + </voice> 16957 + </phrase> 16958 + <phrase> 16959 + id: LANG_VIEWLOG 16960 + desc: view Log 16961 + user: core 16962 + <source> 16963 + *: "View log" 16964 + </source> 16965 + <dest> 16966 + *: "View log" 16967 + </dest> 16968 + <voice> 16969 + *: "view log" 16970 + </voice> 16971 + </phrase> 16972 + <phrase> 16973 + id: LANG_REPLAY_FINISHED_PLAYLIST 16974 + desc: Resume playback of finished playlist 16975 + user: core 16976 + <source> 16977 + *: "Playlist finished. Play again?" 16978 + </source> 16979 + <dest> 16980 + *: "Atskaņošanas saraksts pabeigts. Atskaņot vēlreiz?" 16981 + </dest> 16982 + <voice> 16983 + *: "Atskaņošanas saraksts pabeigts. Atskaņot vēlreiz?" 16984 + </voice> 16985 + </phrase>

Configure Feed

Configure Feed