imxtools: Replace use of "byte" with its underlying uint8_t.
libtomcrypt uses a macro "byte" which conflicts with this type. Since
the underlying type is uint8_t and there's no real benefit from using a
custom type use the actual underlying type.
Change-Id: I982c9b8bdcb657b99fa645a5235303af7afda25b