tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris rockbox mpd libadwaita audio rust zig deno
2
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

FS#13675: More corrections for Slovak translation (Matej Golian)

Primarily capitalization corrections.

Change-Id: I8a19f3ba961efb128e9766898bcb792445ac0f93

Solomon Peachy 9585b339 af7f45ba

+161 -161
+161 -161
apps/lang/slovak.lang
··· 403 403 </source> 404 404 <dest> 405 405 *: none 406 - radio: "FM Rádio" 406 + radio: "FM rádio" 407 407 </dest> 408 408 <voice> 409 409 *: none 410 - radio: "FM Rádio" 410 + radio: "FM rádio" 411 411 </voice> 412 412 </phrase> 413 413 <phrase> ··· 756 756 </source> 757 757 <dest> 758 758 *: none 759 - recording: "Mono Ľavý + Pravý" 759 + recording: "Mono ľavý + pravý" 760 760 </dest> 761 761 <voice> 762 762 *: none 763 - recording: "Mono Ľavý plus Pravý" 763 + recording: "Mono ľavý plus pravý" 764 764 </voice> 765 765 </phrase> 766 766 <phrase> ··· 1311 1311 </source> 1312 1312 <dest> 1313 1313 *: none 1314 - crossfade: "Zapnúť Prelínanie" 1314 + crossfade: "Zapnúť prelínanie" 1315 1315 </dest> 1316 1316 <voice> 1317 1317 *: none 1318 - crossfade: "Zapnúť Prelínanie" 1318 + crossfade: "Zapnúť prelínanie" 1319 1319 </voice> 1320 1320 </phrase> 1321 1321 <phrase> ··· 1328 1328 </source> 1329 1329 <dest> 1330 1330 *: none 1331 - crossfade: "Len Pri Ručnej Zmene Stopy" 1331 + crossfade: "Len pri ručnej zmene stopy" 1332 1332 </dest> 1333 1333 <voice> 1334 1334 *: none ··· 1345 1345 </source> 1346 1346 <dest> 1347 1347 *: none 1348 - crossfade: "Pri Zamiešaní Alebo Ručnej Zmene Stopy" 1348 + crossfade: "Pri zamiešaní alebo ručnej zmene stopy" 1349 1349 </dest> 1350 1350 <voice> 1351 1351 *: none ··· 1362 1362 </source> 1363 1363 <dest> 1364 1364 *: none 1365 - crossfade: "Zdržanie Zosilňovania" 1365 + crossfade: "Zdržanie zosilňovania" 1366 1366 </dest> 1367 1367 <voice> 1368 1368 *: none ··· 1379 1379 </source> 1380 1380 <dest> 1381 1381 *: none 1382 - crossfade: "Dĺžka Zosilňovania" 1382 + crossfade: "Dĺžka zosilňovania" 1383 1383 </dest> 1384 1384 <voice> 1385 1385 *: none ··· 1396 1396 </source> 1397 1397 <dest> 1398 1398 *: none 1399 - crossfade: "Zdržanie Stišovania" 1399 + crossfade: "Zdržanie stišovania" 1400 1400 </dest> 1401 1401 <voice> 1402 1402 *: none ··· 1413 1413 </source> 1414 1414 <dest> 1415 1415 *: none 1416 - crossfade: "Dĺžka Stišovania" 1416 + crossfade: "Dĺžka stišovania" 1417 1417 </dest> 1418 1418 <voice> 1419 1419 *: none ··· 1430 1430 </source> 1431 1431 <dest> 1432 1432 *: none 1433 - crossfade: "Režim Stišovania" 1433 + crossfade: "Režim stišovania" 1434 1434 </dest> 1435 1435 <voice> 1436 1436 *: none ··· 1618 1618 </source> 1619 1619 <dest> 1620 1620 *: none 1621 - spdif_power: "Optický Výstup" 1621 + spdif_power: "Optický výstup" 1622 1622 </dest> 1623 1623 <voice> 1624 1624 *: none ··· 1675 1675 *: "Cuesheet Support" 1676 1676 </source> 1677 1677 <dest> 1678 - *: "Podpora hárkov stôp (Cuesheet)" 1678 + *: "Podpora hárkov stôp (cuesheet)" 1679 1679 </dest> 1680 1680 <voice> 1681 1681 *: "Podpora hárkov stôp (cuesheet)" ··· 1691 1691 </source> 1692 1692 <dest> 1693 1693 *: none 1694 - headphone_detection: "Pauza Pri Odpojení Slúchadiel" 1694 + headphone_detection: "Pauza pri odpojení slúchadiel" 1695 1695 </dest> 1696 1696 <voice> 1697 1697 *: none ··· 2173 2173 </source> 2174 2174 <dest> 2175 2175 *: none 2176 - remote: "Vzdialená Obrazovka Prehrávania" 2176 + remote: "Vzdialená obrazovka prehrávania" 2177 2177 </dest> 2178 2178 <voice> 2179 2179 *: none ··· 2218 2218 </source> 2219 2219 <dest> 2220 2220 *: none 2221 - charging: "Podsvietenie (Pri Pripojení)" 2221 + charging: "Podsvietenie (Pri pripojení)" 2222 2222 </dest> 2223 2223 <voice> 2224 2224 *: none ··· 2235 2235 </source> 2236 2236 <dest> 2237 2237 *: "Podsvietenie pri uzamknutí" 2238 - hold_button: "Podsvietenie pri Aktívnom Zámku" 2238 + hold_button: "Podsvietenie pri aktívnom zámku" 2239 2239 </dest> 2240 2240 <voice> 2241 2241 *: "Podsvietenie pri uzamknutí" ··· 2266 2266 </source> 2267 2267 <dest> 2268 2268 *: none 2269 - backlight_fade*: "Zosilňovanie Podsvietenia" 2269 + backlight_fade*: "Zosilňovanie podsvietenia" 2270 2270 </dest> 2271 2271 <voice> 2272 2272 *: none ··· 2283 2283 </source> 2284 2284 <dest> 2285 2285 *: none 2286 - backlight_fade*: "Zoslabovanie Podsvietenia" 2286 + backlight_fade*: "Zoslabovanie podsvietenia" 2287 2287 </dest> 2288 2288 <voice> 2289 2289 *: none ··· 2314 2314 </source> 2315 2315 <dest> 2316 2316 *: none 2317 - lcd_sleep: "Uspať (Po Vypnutí Podsvietenia)" 2317 + lcd_sleep: "Uspať (po vypnutí podsvietenia)" 2318 2318 </dest> 2319 2319 <voice> 2320 2320 *: none ··· 2452 2452 </source> 2453 2453 <dest> 2454 2454 *: none 2455 - lcd_non-mono: "Odstrániť Obrázok na Pozadí" 2455 + lcd_non-mono: "Odstrániť obrázok na pozadí" 2456 2456 </dest> 2457 2457 <voice> 2458 2458 *: none ··· 2469 2469 </source> 2470 2470 <dest> 2471 2471 *: none 2472 - lcd_color: "Farba Pozadia" 2472 + lcd_color: "Farba pozadia" 2473 2473 </dest> 2474 2474 <voice> 2475 2475 *: none ··· 2486 2486 </source> 2487 2487 <dest> 2488 2488 *: none 2489 - lcd_color: "Farba Popredia" 2489 + lcd_color: "Farba popredia" 2490 2490 </dest> 2491 2491 <voice> 2492 2492 *: none ··· 2503 2503 </source> 2504 2504 <dest> 2505 2505 *: none 2506 - lcd_color: "Resetovať Farby" 2506 + lcd_color: "Resetovať farby" 2507 2507 </dest> 2508 2508 <voice> 2509 2509 *: none ··· 2554 2554 </source> 2555 2555 <dest> 2556 2556 *: none 2557 - lcd_color: "Neplatná Farba" 2557 + lcd_color: "Neplatná farba" 2558 2558 </dest> 2559 2559 <voice> 2560 2560 *: none ··· 2588 2588 </source> 2589 2589 <dest> 2590 2590 *: none 2591 - remote_ticking: "Redukovať Tikanie" 2591 + remote_ticking: "Redukovať tikanie" 2592 2592 </dest> 2593 2593 <voice> 2594 2594 *: none ··· 2717 2717 </source> 2718 2718 <dest> 2719 2719 *: none 2720 - remote: "Nastavenia Vzdialeného Rolovania" 2720 + remote: "Nastavenia vzdialeného rolovania" 2721 2721 </dest> 2722 2722 <voice> 2723 2723 *: none ··· 3245 3245 </source> 3246 3246 <dest> 3247 3247 *: none 3248 - button_light: "Časový Limit Podsvietenia Tlačidla" 3249 - sansae200*,sansafuze*: "Časový Limit Podsvietenia Kolieska" 3248 + button_light: "Časový limit podsvietenia tlačidla" 3249 + sansae200*,sansafuze*: "Časový limit podsvietenia kolieska" 3250 3250 </dest> 3251 3251 <voice> 3252 3252 *: none ··· 3264 3264 </source> 3265 3265 <dest> 3266 3266 *: none 3267 - buttonlight_brightness: "Jas Podsvietenia Tlačidla" 3267 + buttonlight_brightness: "Jas podsvietenia tlačidla" 3268 3268 </dest> 3269 3269 <voice> 3270 3270 *: none ··· 3364 3364 flash_storage: none 3365 3365 </source> 3366 3366 <dest> 3367 - *: "Vypínanie Disku" 3367 + *: "Vypínanie disku" 3368 3368 flash_storage: none 3369 3369 </dest> 3370 3370 <voice> 3371 - *: "Vypínanie Disku" 3371 + *: "Vypínanie disku" 3372 3372 flash_storage: none 3373 3373 </voice> 3374 3374 </phrase> ··· 3382 3382 </source> 3383 3383 <dest> 3384 3384 *: none 3385 - dircache: "Pamäť Priečinkov" 3385 + dircache: "Pamäť priečinkov" 3386 3386 </dest> 3387 3387 <voice> 3388 3388 *: none ··· 3399 3399 </source> 3400 3400 <dest> 3401 3401 *: none 3402 - rtc: "Čas a Dátum" 3402 + rtc: "Čas a dátum" 3403 3403 </dest> 3404 3404 <voice> 3405 3405 *: none ··· 3416 3416 </source> 3417 3417 <dest> 3418 3418 *: none 3419 - rtc: "Nastaviť Čas / Dátum" 3419 + rtc: "Nastaviť čas/dátum" 3420 3420 </dest> 3421 3421 <voice> 3422 3422 *: none ··· 3896 3896 </source> 3897 3897 <dest> 3898 3898 *: none 3899 - charging: "Režim Autoadaptéra" 3899 + charging: "Režim autoadaptéra" 3900 3900 </dest> 3901 3901 <voice> 3902 3902 *: none ··· 3930 3930 </source> 3931 3931 <dest> 3932 3932 *: none 3933 - alarm: "Obrazovka Budíka" 3933 + alarm: "Obrazovka budíka" 3934 3934 </dest> 3935 3935 <voice> 3936 3936 *: none 3937 - alarm: "Obrazovka Budíka" 3937 + alarm: "Obrazovka budíka" 3938 3938 </voice> 3939 3939 </phrase> 3940 3940 <phrase> ··· 3947 3947 </source> 3948 3948 <dest> 3949 3949 *: none 3950 - alarm: "Čas Budenia:" 3950 + alarm: "Čas budenia:" 3951 3951 </dest> 3952 3952 <voice> 3953 3953 *: none ··· 3964 3964 </source> 3965 3965 <dest> 3966 3966 *: none 3967 - alarm: "Budenie O %d:%02d" 3967 + alarm: "Budenie o %d:%02d" 3968 3968 </dest> 3969 3969 <voice> 3970 3970 *: none ··· 3998 3998 </source> 3999 3999 <dest> 4000 4000 *: none 4001 - alarm: "Budík Je Vypnutý" 4001 + alarm: "Budík je vypnutý" 4002 4002 </dest> 4003 4003 <voice> 4004 4004 *: none ··· 4379 4379 </source> 4380 4380 <dest> 4381 4381 *: none 4382 - recording: "Nastavenia Nahrávania" 4382 + recording: "Nastavenia nahrávania" 4383 4383 </dest> 4384 4384 <voice> 4385 4385 *: none 4386 - recording: "Nastavenia Nahrávania" 4386 + recording: "Nastavenia nahrávania" 4387 4387 </voice> 4388 4388 </phrase> 4389 4389 <phrase> ··· 4396 4396 </source> 4397 4397 <dest> 4398 4398 *: none 4399 - radio: "Ponuka FM Rádia" 4399 + radio: "Ponuka FM rádia" 4400 4400 </dest> 4401 4401 <voice> 4402 4402 *: none ··· 4413 4413 </source> 4414 4414 <dest> 4415 4415 *: none 4416 - radio: "Žiadne Predvoľby" 4416 + radio: "Žiadne predvoľby" 4417 4417 </dest> 4418 4418 <voice> 4419 4419 *: none ··· 4430 4430 </source> 4431 4431 <dest> 4432 4432 *: none 4433 - radio: "Pridať Predvoľbu" 4433 + radio: "Pridať predvoľbu" 4434 4434 </dest> 4435 4435 <voice> 4436 4436 *: none ··· 4447 4447 </source> 4448 4448 <dest> 4449 4449 *: none 4450 - radio: "Upraviť Predvoľbu" 4450 + radio: "Upraviť predvoľbu" 4451 4451 </dest> 4452 4452 <voice> 4453 4453 *: none ··· 4464 4464 </source> 4465 4465 <dest> 4466 4466 *: none 4467 - radio: "Odstrániť Predvoľbu" 4467 + radio: "Odstrániť predvoľbu" 4468 4468 </dest> 4469 4469 <voice> 4470 4470 *: none ··· 4481 4481 </source> 4482 4482 <dest> 4483 4483 *: none 4484 - radio: "Ukladanie Predvoľby Zlihalo" 4484 + radio: "Ukladanie predvoľby zlihalo" 4485 4485 </dest> 4486 4486 <voice> 4487 4487 *: none ··· 4498 4498 </source> 4499 4499 <dest> 4500 4500 *: none 4501 - radio: "Zoznam Predvolieb Je Plný" 4501 + radio: "Zoznam predvolieb je plný" 4502 4502 </dest> 4503 4503 <voice> 4504 4504 *: none ··· 4532 4532 </source> 4533 4533 <dest> 4534 4534 *: none 4535 - radio: "Vnútiť Mono" 4535 + radio: "Vnútiť mono" 4536 4536 </dest> 4537 4537 <voice> 4538 4538 *: none ··· 4549 4549 </source> 4550 4550 <dest> 4551 4551 *: none 4552 - radio: "Obrazovka Je Zamrznutá" 4552 + radio: "Obrazovka je zamrznutá" 4553 4553 </dest> 4554 4554 <voice> 4555 4555 *: none ··· 4566 4566 </source> 4567 4567 <dest> 4568 4568 *: none 4569 - radio: "Auto-sken Predvolieb" 4569 + radio: "Auto-sken predvolieb" 4570 4570 </dest> 4571 4571 <voice> 4572 4572 *: none ··· 4583 4583 </source> 4584 4584 <dest> 4585 4585 *: none 4586 - radio: "Vymazať Aktuálne Predvoľby" 4586 + radio: "Vymazať aktuálne predvoľby" 4587 4587 </dest> 4588 4588 <voice> 4589 4589 *: none ··· 4651 4651 </source> 4652 4652 <dest> 4653 4653 *: none 4654 - radio: "Načítať Zoznam Predvolieb" 4654 + radio: "Načítať zoznam predvolieb" 4655 4655 </dest> 4656 4656 <voice> 4657 4657 *: none ··· 4668 4668 </source> 4669 4669 <dest> 4670 4670 *: none 4671 - radio: "Uložiť Zoznam Predvolieb" 4671 + radio: "Uložiť zoznam predvolieb" 4672 4672 </dest> 4673 4673 <voice> 4674 4674 *: none ··· 4685 4685 </source> 4686 4686 <dest> 4687 4687 *: none 4688 - radio: "Vymazať Zoznam Predvolieb" 4688 + radio: "Vymazať zoznam predvolieb" 4689 4689 </dest> 4690 4690 <voice> 4691 4691 *: none ··· 4702 4702 </source> 4703 4703 <dest> 4704 4704 *: none 4705 - radio: "Zoznam Predvolieb" 4705 + radio: "Zoznam predvolieb" 4706 4706 </dest> 4707 4707 <voice> 4708 4708 *: none ··· 4719 4719 </source> 4720 4720 <dest> 4721 4721 *: none 4722 - radio: "Nastavenia Nenájdené. Automaticky Skenovať?" 4722 + radio: "Nastavenia nenájdené. Automaticky skenovať?" 4723 4723 </dest> 4724 4724 <voice> 4725 4725 *: none ··· 4770 4770 </source> 4771 4771 <dest> 4772 4772 *: none 4773 - radio: "USA / Kanada" 4773 + radio: "USA/Kanada" 4774 4774 </dest> 4775 4775 <voice> 4776 4776 *: none ··· 4903 4903 </source> 4904 4904 <dest> 4905 4905 *: none 4906 - recording: "Nastavenia Enkodéra" 4906 + recording: "Nastavenia enkódera" 4907 4907 </dest> 4908 4908 <voice> 4909 4909 *: none 4910 - recording: "Nastavenia Enkodéra" 4910 + recording: "Nastavenia enkódera" 4911 4911 </voice> 4912 4912 </phrase> 4913 4913 <phrase> ··· 4920 4920 </source> 4921 4921 <dest> 4922 4922 *: none 4923 - recording: "Počet Bitov" 4923 + recording: "Počet bitov" 4924 4924 </dest> 4925 4925 <voice> 4926 4926 *: none ··· 4937 4937 </source> 4938 4938 <dest> 4939 4939 *: none 4940 - recording: "(Žiadne Nastavenia)" 4940 + recording: "(Žiadne nastavenia)" 4941 4941 </dest> 4942 4942 <voice> 4943 4943 *: none ··· 4971 4971 </source> 4972 4972 <dest> 4973 4973 *: none 4974 - recording: "(Ako Zdroj)" 4974 + recording: "(Ako zdroj)" 4975 4975 </dest> 4976 4976 <voice> 4977 4977 *: none ··· 5006 5006 </source> 5007 5007 <dest> 5008 5008 *: none 5009 - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Interný Mikrofón" 5009 + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Interný mikrofón" 5010 5010 recording: "Mikrofón" 5011 5011 </dest> 5012 5012 <voice> ··· 5025 5025 </source> 5026 5026 <dest> 5027 5027 *: none 5028 - recording: "Digitálny Vstup" 5028 + recording: "Digitálny vstup" 5029 5029 </dest> 5030 5030 <voice> 5031 5031 *: none ··· 5042 5042 </source> 5043 5043 <dest> 5044 5044 *: none 5045 - recording: "Linkový Vstup" 5045 + recording: "Linkový vstup" 5046 5046 </dest> 5047 5047 <voice> 5048 5048 *: none ··· 5059 5059 </source> 5060 5060 <dest> 5061 5061 *: none 5062 - recording: "Nastavenia Delenia Súboru" 5062 + recording: "Nastavenia delenia súboru" 5063 5063 </dest> 5064 5064 <voice> 5065 5065 *: none ··· 5076 5076 </source> 5077 5077 <dest> 5078 5078 *: none 5079 - recording: "Mierka Delenia" 5079 + recording: "Mierka delenia" 5080 5080 </dest> 5081 5081 <voice> 5082 5082 *: none ··· 5093 5093 </source> 5094 5094 <dest> 5095 5095 *: none 5096 - recording: "Čo Robiť Pri Rozdeľovaní" 5096 + recording: "Čo robiť pri rozdeľovaní" 5097 5097 </dest> 5098 5098 <voice> 5099 5099 *: none ··· 5110 5110 </source> 5111 5111 <dest> 5112 5112 *: none 5113 - recording: "Začať Nový súbor" 5113 + recording: "Začať nový súbor" 5114 5114 </dest> 5115 5115 <voice> 5116 5116 *: none ··· 5127 5127 </source> 5128 5128 <dest> 5129 5129 *: none 5130 - recording: "Zastaviť Nahrávanie" 5130 + recording: "Zastaviť nahrávanie" 5131 5131 </dest> 5132 5132 <voice> 5133 5133 *: none ··· 5144 5144 </source> 5145 5145 <dest> 5146 5146 *: none 5147 - recording: "Čas Delenia" 5147 + recording: "Čas delenia" 5148 5148 </dest> 5149 5149 <voice> 5150 5150 *: none ··· 5161 5161 </source> 5162 5162 <dest> 5163 5163 *: none 5164 - recording: "Veˇlkosť Delenia" 5164 + recording: "Veľkosť delenia" 5165 5165 </dest> 5166 5166 <voice> 5167 5167 *: none ··· 5178 5178 </source> 5179 5179 <dest> 5180 5180 *: none 5181 - recording: "Dĺžka Prednahrávania" 5181 + recording: "Dĺžka prednahrávania" 5182 5182 </dest> 5183 5183 <voice> 5184 5184 *: none ··· 5195 5195 </source> 5196 5196 <dest> 5197 5197 *: none 5198 - recording: "Zabudnúť Priečinok Nahrávok" 5198 + recording: "Zabudnúť priečinok nahrávok" 5199 5199 </dest> 5200 5200 <voice> 5201 5201 *: none ··· 5212 5212 </source> 5213 5213 <dest> 5214 5214 *: none 5215 - recording: "Nemožno Zapisovať Do Priečinka Nahrávok" 5215 + recording: "Nemožno zapisovať do priečinka nahrávok" 5216 5216 </dest> 5217 5217 <voice> 5218 5218 *: none ··· 5229 5229 </source> 5230 5230 <dest> 5231 5231 *: none 5232 - recording: "Indikácia Klikania Podsvietením" 5232 + recording: "Indikácia klikania podsvietením" 5233 5233 </dest> 5234 5234 <voice> 5235 5235 *: none ··· 5246 5246 </source> 5247 5247 <dest> 5248 5248 *: none 5249 - remote: "Len Na Hlavnej Jednotke" 5249 + remote: "Len na hlavnej jednotke" 5250 5250 </dest> 5251 5251 <voice> 5252 5252 *: none ··· 5263 5263 </source> 5264 5264 <dest> 5265 5265 *: none 5266 - remote: "Len Na Vzdialenej Jednotke" 5266 + remote: "Len na vzdialenej jednotke" 5267 5267 </dest> 5268 5268 <voice> 5269 5269 *: none ··· 5280 5280 </source> 5281 5281 <dest> 5282 5282 *: none 5283 - remote: "Na Hlavnej Aj Vzdialenej Jednotke" 5283 + remote: "Na hlavnej Aj vzdialenej jednotke" 5284 5284 </dest> 5285 5285 <voice> 5286 5286 *: none ··· 5297 5297 </source> 5298 5298 <dest> 5299 5299 *: none 5300 - recording: "Automatické Spúšťanie" 5300 + recording: "Automatické spúšťanie" 5301 5301 </dest> 5302 5302 <voice> 5303 5303 *: none ··· 5331 5331 </source> 5332 5332 <dest> 5333 5333 *: none 5334 - recording: "Typ Spúš." 5334 + recording: "Typ spúš." 5335 5335 </dest> 5336 5336 <voice> 5337 5337 *: none ··· 5348 5348 </source> 5349 5349 <dest> 5350 5350 *: none 5351 - recording: "Nový Súbor" 5351 + recording: "Nový súbor" 5352 5352 </dest> 5353 5353 <voice> 5354 5354 *: none ··· 5382 5382 </source> 5383 5383 <dest> 5384 5384 *: none 5385 - recording: "Začať Nad" 5385 + recording: "Začať nad" 5386 5386 </dest> 5387 5387 <voice> 5388 5388 *: none ··· 5399 5399 </source> 5400 5400 <dest> 5401 5401 *: none 5402 - recording: "Pri Trvaní Aspoň" 5402 + recording: "Pri trvaní aspoň" 5403 5403 </dest> 5404 5404 <voice> 5405 5405 *: none ··· 5416 5416 </source> 5417 5417 <dest> 5418 5418 *: none 5419 - recording: "Zastaviť Pod" 5419 + recording: "Zastaviť pod" 5420 5420 </dest> 5421 5421 <voice> 5422 5422 *: none ··· 5433 5433 </source> 5434 5434 <dest> 5435 5435 *: none 5436 - recording: "Medzera Pred Rozdelením" 5436 + recording: "Medzera pred rozdelením" 5437 5437 </dest> 5438 5438 <voice> 5439 5439 *: none ··· 5552 5552 </source> 5553 5553 <dest> 5554 5554 *: none 5555 - remote: "Vzdialený Displej Vypnutý" 5555 + remote: "Vzdialený displej vypnutý" 5556 5556 </dest> 5557 5557 <voice> 5558 5558 *: none ··· 5569 5569 </source> 5570 5570 <dest> 5571 5571 *: none 5572 - remote: "(Hlasitosť- : Znovu Zapnúť)" 5572 + remote: "(Hlasitosť- : Znovu zapnúť)" 5573 5573 </dest> 5574 5574 <voice> 5575 5575 *: none ··· 6670 6670 </source> 6671 6671 <dest> 6672 6672 *: none 6673 - lcd_non-mono: "Nastaviť Ako Pozadie" 6673 + lcd_non-mono: "Nastaviť ako pozadie" 6674 6674 </dest> 6675 6675 <voice> 6676 6676 *: none ··· 6794 6794 </source> 6795 6795 <dest> 6796 6796 *: none 6797 - pitchscreen: "O Poltón Vyššie" 6797 + pitchscreen: "O poltón vyššie" 6798 6798 </dest> 6799 6799 <voice> 6800 6800 *: none ··· 6811 6811 </source> 6812 6812 <dest> 6813 6813 *: none 6814 - pitchscreen: "O Poltón Nižšie" 6814 + pitchscreen: "O poltón nižšie" 6815 6815 </dest> 6816 6816 <voice> 6817 6817 *: none ··· 6982 6982 </source> 6983 6983 <dest> 6984 6984 *: none 6985 - usb_charging_enable: "Nabíjať Počas Pripojenia USB" 6985 + usb_charging_enable: "Nabíjať počas pripojenia USB" 6986 6986 </dest> 6987 6987 <voice> 6988 6988 *: none ··· 7101 7101 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP to abort" 7102 7102 </source> 7103 7103 <dest> 7104 - *: "OFF Pre prerušenie" 7104 + *: "OFF pre prerušenie" 7105 7105 gigabeatfx: "POWER pre prerušenie" 7106 7106 gigabeats,sansafuzeplus: "BACK pre prerušenie" 7107 7107 iaudiom5,iaudiox5: "Long PLAY pre prerušenie" ··· 8840 8840 </source> 8841 8841 <dest> 8842 8842 *: none 8843 - recording: "Počítadlo Klikov" 8843 + recording: "Počítadlo klikov" 8844 8844 </dest> 8845 8845 <voice> 8846 8846 *: none ··· 8857 8857 </source> 8858 8858 <dest> 8859 8859 *: none 8860 - lcd_color: "Primárna Farba" 8860 + lcd_color: "Primárna farba" 8861 8861 </dest> 8862 8862 <voice> 8863 8863 *: none ··· 8874 8874 </source> 8875 8875 <dest> 8876 8876 *: none 8877 - lcd_color: "Sekundárna Farba" 8877 + lcd_color: "Sekundárna farba" 8878 8878 </dest> 8879 8879 <voice> 8880 8880 *: none ··· 8891 8891 </source> 8892 8892 <dest> 8893 8893 *: none 8894 - lcd_color: "Farba Textu" 8894 + lcd_color: "Farbatextu" 8895 8895 </dest> 8896 8896 <voice> 8897 8897 *: none ··· 8908 8908 </source> 8909 8909 <dest> 8910 8910 *: none 8911 - lcd_color: "Inverzný Kurzor (Farba Bez Prechodu)" 8911 + lcd_color: "Inverznýkurzor (Farba bez prechodu)" 8912 8912 </dest> 8913 8913 <voice> 8914 8914 *: none ··· 8925 8925 </source> 8926 8926 <dest> 8927 8927 *: none 8928 - lcd_color: "Inverzný Kurzor (Farba S Prechodom)" 8928 + lcd_color: "Inverzný kurzor (Farba s prechodom)" 8929 8929 </dest> 8930 8930 <voice> 8931 8931 *: none ··· 8987 8987 </source> 8988 8988 <dest> 8989 8989 *: none 8990 - lcd_color: "Farby Kurzora" 8990 + lcd_color: "Farby kurzora" 8991 8991 </dest> 8992 8992 <voice> 8993 8993 *: none ··· 9091 9091 </source> 9092 9092 <dest> 9093 9093 *: none 9094 - gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Hranica Hĺbok" 9094 + gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Hranica hĺbok" 9095 9095 </dest> 9096 9096 <voice> 9097 9097 *: none ··· 9108 9108 </source> 9109 9109 <dest> 9110 9110 *: none 9111 - gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Hranica Výšok" 9111 + gigabeatfx,ipod6g,ipodvideo,mpiohd200,mpiohd300,mrobe100: "Hranica výšok" 9112 9112 </dest> 9113 9113 <voice> 9114 9114 *: none ··· 9181 9181 </source> 9182 9182 <dest> 9183 9183 *: none 9184 - accessory_supply: "Napájanie Príslušenstva" 9184 + accessory_supply: "Napájanie príslušenstva" 9185 9185 </dest> 9186 9186 <voice> 9187 9187 *: none ··· 9240 9240 </source> 9241 9241 <dest> 9242 9242 *: none 9243 - recording: "Zastaviť Nahrávanie a Vypnúť" 9243 + recording: "Zastaviť nahrávanie a vypnúť" 9244 9244 </dest> 9245 9245 <voice> 9246 9246 *: none ··· 9257 9257 </source> 9258 9258 <dest> 9259 9259 *: none 9260 - fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Citlivosť Dotykovej Plochy" 9260 + fiiom3k,gigabeatfx,sansafuzeplus: "Citlivosť dotykovej plochy" 9261 9261 </dest> 9262 9262 <voice> 9263 9263 *: none 9264 - fiiom3k,sansafuzeplus: "Citlivosť Dotykovej Plochy" 9264 + fiiom3k,sansafuzeplus: "Citlivosť dotykovej plochy" 9265 9265 gigabeatfx: "Citlivosť dotykovej plochy" 9266 9266 </voice> 9267 9267 </phrase> ··· 9543 9543 </source> 9544 9544 <dest> 9545 9545 *: none 9546 - agc: "AGC Čas Klipu" 9546 + agc: "AGC čas klipu" 9547 9547 </dest> 9548 9548 <voice> 9549 9549 *: none ··· 9577 9577 </source> 9578 9578 <dest> 9579 9579 *: none 9580 - recording: "Názov Súboru:" 9580 + recording: "Názov súboru:" 9581 9581 </dest> 9582 9582 <voice> 9583 9583 *: none ··· 9611 9611 </source> 9612 9612 <dest> 9613 9613 *: none 9614 - recording: "Čas Rozdelenia:" 9614 + recording: "Čas rozdelenia:" 9615 9615 </dest> 9616 9616 <voice> 9617 9617 *: none ··· 9649 9649 </dest> 9650 9650 <voice> 9651 9651 *: none 9652 - recording: "Režim mono" 9652 + recording: "Režim Mono" 9653 9653 </voice> 9654 9654 </phrase> 9655 9655 <phrase> ··· 9718 9718 </source> 9719 9719 <dest> 9720 9720 *: none 9721 - quickscreen: "Nastaviť Ako Ľavú Položku Rýchlej Obrazovky" 9721 + quickscreen: "Nastaviť ako ľavú položku Rýchlej obrazovky" 9722 9722 </dest> 9723 9723 <voice> 9724 9724 *: none ··· 9735 9735 </source> 9736 9736 <dest> 9737 9737 *: none 9738 - quickscreen: "Nastaviť Ako Pravú Položku Rýchlej Obrazovky" 9738 + quickscreen: "Nastaviť ako pravú položku Rýchlej obrazovky" 9739 9739 </dest> 9740 9740 <voice> 9741 9741 *: none ··· 9752 9752 </source> 9753 9753 <dest> 9754 9754 *: none 9755 - quickscreen: "Nastaviť Ako Spodnú Položku Rýchlej Obrazovky" 9755 + quickscreen: "Nastaviť ako spodnú položku Rýchlej obrazovky" 9756 9756 </dest> 9757 9757 <voice> 9758 9758 *: none ··· 9825 9825 </source> 9826 9826 <dest> 9827 9827 *: none 9828 - speaker: "Zapnúť Reproduktor" 9828 + speaker: "Zapnúť reproduktor" 9829 9829 </dest> 9830 9830 <voice> 9831 9831 *: none ··· 9842 9842 </source> 9843 9843 <dest> 9844 9844 *: none 9845 - touchscreen: "Režim Dotykovej Obrazovky" 9845 + touchscreen: "Režim dotykovej obrazovky" 9846 9846 </dest> 9847 9847 <voice> 9848 9848 *: none ··· 9876 9876 </source> 9877 9877 <dest> 9878 9878 *: none 9879 - touchscreen: "Absolútny Bod" 9879 + touchscreen: "Absolútny bod" 9880 9880 </dest> 9881 9881 <voice> 9882 9882 *: none ··· 9935 9935 </source> 9936 9936 <dest> 9937 9937 *: none 9938 - touchscreen: "Nastavenia Dotykovej Obrazovky" 9938 + touchscreen: "Nastavenia dotykovej obrazovky" 9939 9939 </dest> 9940 9940 <voice> 9941 9941 *: none ··· 9969 9969 </source> 9970 9970 <dest> 9971 9971 *: none 9972 - touchscreen: "Resetovať Kalibráciu" 9972 + touchscreen: "Resetovať kalibráciu" 9973 9973 </dest> 9974 9974 <voice> 9975 9975 *: none ··· 10014 10014 </source> 10015 10015 <dest> 10016 10016 *: none 10017 - remote: "Vzdialený Stavový Riadok" 10017 + remote: "Vzdialený stavový riadok" 10018 10018 </dest> 10019 10019 <voice> 10020 10020 *: none ··· 10082 10082 </source> 10083 10083 <dest> 10084 10084 *: none 10085 - usb_hid: "Režim USB Klávesnice" 10085 + usb_hid: "Režim USB klávesnice" 10086 10086 </dest> 10087 10087 <voice> 10088 10088 *: none ··· 10195 10195 </source> 10196 10196 <dest> 10197 10197 *: none 10198 - quickscreen: "Nastaviť Ako Hornú Položku Rýchlej Obrazovky" 10198 + quickscreen: "Nastaviť ako hornú položku Rýchlej obrazovky" 10199 10199 </dest> 10200 10200 <voice> 10201 10201 *: none ··· 10521 10521 </source> 10522 10522 <dest> 10523 10523 *: none 10524 - crossfade: "Len Pri Automatickej Zmene Stopy" 10524 + crossfade: "Len pri automatickej zmene stopy" 10525 10525 </dest> 10526 10526 <voice> 10527 10527 *: none ··· 10608 10608 </source> 10609 10609 <dest> 10610 10610 *: none 10611 - remote: "Vzdialená Obrazovka" 10611 + remote: "Vzdialená obrazovka" 10612 10612 </dest> 10613 10613 <voice> 10614 10614 *: none ··· 10625 10625 </source> 10626 10626 <dest> 10627 10627 *: none 10628 - remote: "Hlavná Obrazovka" 10628 + remote: "Hlavná obrazovka" 10629 10629 </dest> 10630 10630 <voice> 10631 10631 *: none ··· 10642 10642 </source> 10643 10643 <dest> 10644 10644 *: none 10645 - histogram: "Interval Histogramu" 10645 + histogram: "Interval histogramu" 10646 10646 </dest> 10647 10647 <voice> 10648 10648 *: none ··· 10659 10659 </source> 10660 10660 <dest> 10661 10661 *: none 10662 - hotkey: "Klávesová Skratka" 10662 + hotkey: "Klávesová skratka" 10663 10663 </dest> 10664 10664 <voice> 10665 10665 *: none ··· 10690 10690 </source> 10691 10691 <dest> 10692 10692 *: none 10693 - hotkey: "Skratka Pre obrazovku Teraz hrá" 10693 + hotkey: "Skratka pre Obrazovku teraz hrá" 10694 10694 </dest> 10695 10695 <voice> 10696 10696 *: none 10697 - hotkey: "Skratka pre obrazovku Teraz hrá" 10697 + hotkey: "Skratka pre Obrazovku teraz hrá" 10698 10698 </voice> 10699 10699 </phrase> 10700 10700 <phrase> ··· 10741 10741 </source> 10742 10742 <dest> 10743 10743 *: none 10744 - hotkey: "Skratka Prezerania Súborov" 10744 + hotkey: "Skratka prezerania súborov" 10745 10745 </dest> 10746 10746 <voice> 10747 10747 *: none ··· 10775 10775 </source> 10776 10776 <dest> 10777 10777 *: none 10778 - radio_remote: "Vzdialená Obrazovka Rádia" 10778 + radio_remote: "Vzdialená obrazovka rádia" 10779 10779 </dest> 10780 10780 <voice> 10781 10781 *: none ··· 10792 10792 </source> 10793 10793 <dest> 10794 10794 *: none 10795 - gigabeats,samsungypr1: "Hlasitosť Pásma %d" 10795 + gigabeats,samsungypr1: "Hlasitosť pásma %d" 10796 10796 </dest> 10797 10797 <voice> 10798 10798 *: none 10799 - gigabeats,samsungypr1: "Hlasitosť Pásma" 10799 + gigabeats,samsungypr1: "Hlasitosť pásma" 10800 10800 </voice> 10801 10801 </phrase> 10802 10802 <phrase> ··· 10857 10857 </source> 10858 10858 <dest> 10859 10859 *: none 10860 - gigabeats,samsungypr1: "Pokročilé Nastavenia Tónov" 10860 + gigabeats,samsungypr1: "Pokročilé nastavenia tónov" 10861 10861 </dest> 10862 10862 <voice> 10863 10863 *: none 10864 - gigabeats,samsungypr1: "Pokročilé Nastavenia Tónov" 10864 + gigabeats,samsungypr1: "Pokročilé nastavenia tónov" 10865 10865 </voice> 10866 10866 </phrase> 10867 10867 <phrase> ··· 10874 10874 </source> 10875 10875 <dest> 10876 10876 *: none 10877 - depth_3d: "3-D Rozšírenie" 10877 + depth_3d: "3-D rozšírenie" 10878 10878 </dest> 10879 10879 <voice> 10880 10880 *: none 10881 - depth_3d: "3-D Rozšírenie" 10881 + depth_3d: "3-D rozšírenie" 10882 10882 </voice> 10883 10883 </phrase> 10884 10884 <phrase> ··· 10891 10891 </source> 10892 10892 <dest> 10893 10893 *: none 10894 - gigabeats,samsungypr1: "Frekvencia Pásma %d" 10894 + gigabeats,samsungypr1: "Frekvencia pásma %d" 10895 10895 </dest> 10896 10896 <voice> 10897 10897 *: none 10898 - gigabeats,samsungypr1: "Frekvencia Pásma" 10898 + gigabeats,samsungypr1: "Frekvencia pásma" 10899 10899 </voice> 10900 10900 </phrase> 10901 10901 <phrase> ··· 10908 10908 </source> 10909 10909 <dest> 10910 10910 *: none 10911 - gigabeats,samsungypr1: "Šírka Pásma %d" 10911 + gigabeats,samsungypr1: "Šírka pásma %d" 10912 10912 </dest> 10913 10913 <voice> 10914 10914 *: none 10915 - gigabeats,samsungypr1: "Šírka Pásma " 10915 + gigabeats,samsungypr1: "Šírka pásma " 10916 10916 </voice> 10917 10917 </phrase> 10918 10918 <phrase> ··· 10925 10925 </source> 10926 10926 <dest> 10927 10927 *: none 10928 - radio: "Obrazovka Rádia" 10928 + radio: "Obrazovka rádia" 10929 10929 </dest> 10930 10930 <voice> 10931 10931 *: none ··· 10942 10942 </source> 10943 10943 <dest> 10944 10944 *: none 10945 - gigabeats,samsungypr1: "Ovládanie Tónov" 10945 + gigabeats,samsungypr1: "Ovládanie tónov" 10946 10946 </dest> 10947 10947 <voice> 10948 10948 *: none 10949 - gigabeats,samsungypr1: "Ovládanie Tónov" 10949 + gigabeats,samsungypr1: "Ovládanie tónov" 10950 10950 </voice> 10951 10951 </phrase> 10952 10952 <phrase> ··· 11209 11209 </source> 11210 11210 <dest> 11211 11211 *: none 11212 - multidrive_usb: "USB Skryť Interný Disk" 11212 + multidrive_usb: "USB Skryť interný disk" 11213 11213 </dest> 11214 11214 <voice> 11215 11215 *: none 11216 - multidrive_usb: "USB Skryť Interný Disk" 11216 + multidrive_usb: "USB Skryť interný disk" 11217 11217 </voice> 11218 11218 </phrase> 11219 11219 <phrase> ··· 11226 11226 </source> 11227 11227 <dest> 11228 11228 *: none 11229 - touchscreen: "Zarovnanie Riadka v Zoznamoch" 11229 + touchscreen: "Zarovnanie riadka v zoznamoch" 11230 11230 </dest> 11231 11231 <voice> 11232 11232 *: none 11233 - touchscreen: "Zarovnanie Riadka v Zoznamoch" 11233 + touchscreen: "Zarovnanie riadka v zoznamoch" 11234 11234 </voice> 11235 11235 </phrase> 11236 11236 <phrase> ··· 11299 11299 </source> 11300 11300 <dest> 11301 11301 *: none 11302 - hardware_click: "Klik v Reproduktore" 11302 + hardware_click: "Klik v reproduktore" 11303 11303 </dest> 11304 11304 <voice> 11305 11305 *: none 11306 - hardware_click: "Klik v Reproduktore" 11306 + hardware_click: "Klik v reproduktore" 11307 11307 </voice> 11308 11308 </phrase> 11309 11309 <phrase> ··· 11316 11316 </source> 11317 11317 <dest> 11318 11318 *: none 11319 - hardware_click: "Klik v Slúchadlách" 11319 + hardware_click: "Klik v slúchadlách" 11320 11320 </dest> 11321 11321 <voice> 11322 11322 *: none 11323 - hardware_click: "Klik v Slúchadlách" 11323 + hardware_click: "Klik v slúchadlách" 11324 11324 </voice> 11325 11325 </phrase> 11326 11326 <phrase> ··· 11431 11431 </source> 11432 11432 <dest> 11433 11433 *: none 11434 - quickscreen: "Používať Ponuku Skratky Miesto Rýchlej Obrazovky" 11434 + quickscreen: "Používať ponuku Skratky miesto Rýchlej obrazovky" 11435 11435 </dest> 11436 11436 <voice> 11437 11437 *: none 11438 - quickscreen: "Používať Ponuku Skratky Miesto Rýchlej Obrazovky" 11438 + quickscreen: "Používať ponuku Skratky miesto Rýchlej obrazovky" 11439 11439 </voice> 11440 11440 </phrase> 11441 11441 <phrase> ··· 14381 14381 lowmem: none 14382 14382 </dest> 14383 14383 <voice> 14384 - *: "Kvalitný Mixér" 14384 + *: "Kvalitný mixér" 14385 14385 lowmem: none 14386 14386 </voice> 14387 14387 </phrase> ··· 14424 14424 <dest> 14425 14425 *: "Stlačte LEFT pre zrušenie" 14426 14426 android: "Stlačte späť pre zrušenie" 14427 - hifietma*,zenvision: "Stlačte BACK Pre zrušenie" 14428 14427 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Stlačte POWER pre zrušenie" 14428 + hifietma*,zenvision: "Stlačte BACK pre zrušenie" 14429 14429 ihifi760,ihifi960: "Poklepte RETURN pre zrušenie" 14430 14430 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Stlačte HOME pre zrušenie" 14431 14431 iriverh10,samsungyh*: "Poklepte LEFT pre zrušenie" ··· 14440 14440 <voice> 14441 14441 *: "Stlačte LEFT pre zrušenie" 14442 14442 android: "Stlačte späť pre zrušenie" 14443 - hifietma*,zenvision: "Stlačte BACK Pre zrušenie" 14444 14443 cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Stlačte POWER pre zrušenie" 14444 + hifietma*,zenvision: "Stlačte BACK pre zrušenie" 14445 14445 ihifi760,ihifi960: "Poklepte RETURN pre zrušenie" 14446 14446 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Stlačte HOME pre zrušenie" 14447 14447 iriverh10,samsungyh*: "Poklepte LEFT pre zrušenie"