Expose current volume and wire UI
Add GET /player/volume handler and VolumeInfo GraphQL query.
Implement Sound RPC's sound_current to return the actual setting.
Have GPUI fetch live volume on startup and map dB→0–100 for the slider.
Update min volume constant to -80 and adapt web UI slider mapping.