Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris
rockbox
mpd
libadwaita
audio
rust
zig
deno
FS#13493: Updated German translation (Wilfried Winkler)
Change-Id: Ib048b82438e81b9cd0a3bcab7f60b5c0556ad13e
+88
-32
+88
-32
apps/lang/deutsch.lang
+88
-32
apps/lang/deutsch.lang
···
8725
8725
</voice>
8726
8726
</phrase>
8727
8727
<phrase>
8728
-
id: LANG_SYSFONT_GAIN
8729
-
desc: in the equalizer settings menu
8730
-
user: core
8731
-
<source>
8732
-
*: "Gain"
8733
-
</source>
8734
-
<dest>
8735
-
*: "Verstärkg."
8736
-
</dest>
8737
-
<voice>
8738
-
*: "Verstärkung"
8739
-
</voice>
8740
-
</phrase>
8741
-
<phrase>
8742
8728
id: VOICE_OF
8743
8729
desc: spoken only, as in 3/8 => 3 of 8
8744
8730
user: core
···
11784
11770
</voice>
11785
11771
</phrase>
11786
11772
<phrase>
11787
-
id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q
11788
-
desc: in the equalizer settings menu
11789
-
user: core
11790
-
<source>
11791
-
*: "Q"
11792
-
</source>
11793
-
<dest>
11794
-
*: "~Q"
11795
-
</dest>
11796
-
<voice>
11797
-
*: "~Q"
11798
-
</voice>
11799
-
</phrase>
11800
-
<phrase>
11801
11773
id: LANG_FILTER_SHARP
11802
11774
desc: in sound settings
11803
11775
user: core
···
13578
13550
</phrase>
13579
13551
<phrase>
13580
13552
id: LANG_PLAYTIME_REMAINING
13581
-
desc: playing time screen
13553
+
desc: deprecated
13582
13554
user: core
13583
13555
<source>
13584
-
*: "Playlist remaining:"
13556
+
*: ""
13585
13557
</source>
13586
13558
<dest>
13587
-
*: "Wiedrgabeliste verbleibend:"
13559
+
*: ""
13588
13560
</dest>
13589
13561
<voice>
13590
-
*: "Wiedrgabeliste verbleibend"
13562
+
*: ""
13591
13563
</voice>
13592
13564
</phrase>
13593
13565
<phrase>
···
16426
16398
*: none
16427
16399
</voice>
16428
16400
</phrase>
16401
+
<phrase>
16402
+
id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS
16403
+
desc: track display options
16404
+
user: core
16405
+
<source>
16406
+
*: "Title & Album from ID3 tags"
16407
+
</source>
16408
+
<dest>
16409
+
*: "Titel & Album von ID3 Tags"
16410
+
</dest>
16411
+
<voice>
16412
+
*: "Titel und Album von Tags"
16413
+
</voice>
16414
+
</phrase>
16415
+
<phrase>
16416
+
id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS
16417
+
desc: track display options
16418
+
user: core
16419
+
<source>
16420
+
*: "Title from ID3 tags"
16421
+
</source>
16422
+
<dest>
16423
+
*: "Titel von ID3 Tags"
16424
+
</dest>
16425
+
<voice>
16426
+
*: "Titel von Tags"
16427
+
</voice>
16428
+
</phrase>
16429
+
<phrase>
16430
+
id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY
16431
+
desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit
16432
+
user: core
16433
+
<source>
16434
+
*: "Selection too big, %d random tracks will be selected"
16435
+
</source>
16436
+
<dest>
16437
+
*: "Auswahl zu groß, %d zufällige Titel werden ausgewählt"
16438
+
</dest>
16439
+
<voice>
16440
+
*: "Auswahl zu groß, weniger zufällige Titel werden ausgewählt"
16441
+
</voice>
16442
+
</phrase>
16443
+
<phrase>
16444
+
id: LANG_CHOOSE_FILE
16445
+
desc: file_picker plugin ask user to select a file
16446
+
user: core
16447
+
<source>
16448
+
*: "Choose File"
16449
+
</source>
16450
+
<dest>
16451
+
*: "Datei wählen"
16452
+
</dest>
16453
+
<voice>
16454
+
*: "Datei wählen"
16455
+
</voice>
16456
+
</phrase>
16457
+
<phrase>
16458
+
id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING
16459
+
desc: Disable main menu scrolling
16460
+
user: core
16461
+
<source>
16462
+
*: "Disable main menu scrolling"
16463
+
</source>
16464
+
<dest>
16465
+
*: "Hauptmenü scrollen deaaktivieren"
16466
+
</dest>
16467
+
<voice>
16468
+
*: "Hauptmenü scrollen deaktivieren"
16469
+
</voice>
16470
+
</phrase>
16471
+
<phrase>
16472
+
id: LANG_REMAINING
16473
+
desc: Playing Time
16474
+
user: core
16475
+
<source>
16476
+
*: "Remaining"
16477
+
</source>
16478
+
<dest>
16479
+
*: "Verbleibend"
16480
+
</dest>
16481
+
<voice>
16482
+
*: "Verbleibend"
16483
+
</voice>
16484
+
</phrase>