Format Rust code and clean up imports
Run rustfmt across generated protobuf clients and the airplay crate.
Reflow long lines, adjust indentation and trailing commas, reorder and
tidy imports, and make minor whitespace/formatting fixes. No functional
changes.