Manual, lamp plugin button table: fix typo. Simplify and rearrange the code while at it to improve readability, especially with regards to the optional 3rd column for remote targets.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@28441 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657