buffering: ensure sufficient buffer size loading bitmaps
Commits 5aa0fc3 and 32f1418 (g#4451, g#4452) changed the
amount of space that was allocated for loading bitmaps
used to display album art.
Testing revealed that the size of the JPEG decode buffer
can reach up to (38 * 1024)B in some cases.
When the limit is reached, additional space is required
by the resize_on_load function.
Change-Id: If93b45754a4f5948b6160f659182e4618e01912e