tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris rockbox mpd libadwaita audio rust zig deno
2
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

FS#13592: Update Brazilian Portuguese translation (Santiago Silva)

Change-Id: Id4e12b0af93878fdd8704fcee8597a273be66675

Solomon Peachy b26d85d2 8b54bec3

+427 -426
+427 -426
apps/lang/portugues-brasileiro.lang
··· 18 18 # - Adilson V. Xavier 19 19 # - Kessia Pinheiro 20 20 # - Luyara Muniz 21 + # - Santiago Silva 21 22 <phrase> 22 23 id: LANG_SET_BOOL_YES 23 24 desc: bool true representation ··· 110 111 *: "Normal" 111 112 </source> 112 113 <dest> 113 - *: "Normal" 114 + *: "~Normal" 114 115 </dest> 115 116 <voice> 116 - *: "Normal" 117 + *: "~Normal" 117 118 </voice> 118 119 </phrase> 119 120 <phrase> ··· 420 421 *: "Playlists" 421 422 </source> 422 423 <dest> 423 - *: "Playlists" 424 + *: "~Playlists" 424 425 </dest> 425 426 <voice> 426 - *: "Playlists" 427 + *: "~Playlists" 427 428 </voice> 428 429 </phrase> 429 430 <phrase> ··· 434 435 *: "Plugins" 435 436 </source> 436 437 <dest> 437 - *: "Plugins" 438 + *: "~Plugins" 438 439 </dest> 439 440 <voice> 440 - *: "Plugins" 441 + *: "~Plugins" 441 442 </voice> 442 443 </phrase> 443 444 <phrase> ··· 616 617 *: "Volume" 617 618 </source> 618 619 <dest> 619 - *: "Volume" 620 + *: "~Volume" 620 621 </dest> 621 622 <voice> 622 - *: "Volume" 623 + *: "~Volume" 623 624 </voice> 624 625 </phrase> 625 626 <phrase> ··· 700 701 *: "Mono" 701 702 </source> 702 703 <dest> 703 - *: "Mono" 704 + *: "~Mono" 704 705 </dest> 705 706 <voice> 706 - *: "Mono" 707 + *: "~Mono" 707 708 </voice> 708 709 </phrase> 709 710 <phrase> ··· 801 802 *: "Crossfeed" 802 803 </source> 803 804 <dest> 804 - *: "Crossfeed" 805 + *: "~Crossfeed" 805 806 </dest> 806 807 <voice> 807 - *: "Crossfeed" 808 + *: "~Crossfeed" 808 809 </voice> 809 810 </phrase> 810 811 <phrase> ··· 1081 1082 *: "Dithering" 1082 1083 </source> 1083 1084 <dest> 1084 - *: "Dithering" 1085 + *: "~Dithering" 1085 1086 </dest> 1086 1087 <voice> 1087 - *: "Dithering" 1088 + *: "~Dithering" 1088 1089 </voice> 1089 1090 </phrase> 1090 1091 <phrase> ··· 1296 1297 </source> 1297 1298 <dest> 1298 1299 *: none 1299 - crossfade: "Crossfade" 1300 + crossfade: "~Crossfade" 1300 1301 </dest> 1301 1302 <voice> 1302 1303 *: none 1303 - crossfade: "Crossfade" 1304 + crossfade: "~Crossfade" 1304 1305 </voice> 1305 1306 </phrase> 1306 1307 <phrase> ··· 1449 1450 </source> 1450 1451 <dest> 1451 1452 *: none 1452 - crossfade: "Mix" 1453 + crossfade: "~Mix" 1453 1454 </dest> 1454 1455 <voice> 1455 1456 *: none 1456 - crossfade: "Mixagem" 1457 + crossfade: "~Mix" 1457 1458 </voice> 1458 1459 </phrase> 1459 1460 <phrase> ··· 2236 2237 hold_button: "Backlight on Hold" 2237 2238 </source> 2238 2239 <dest> 2239 - *: "Backlight on Lock" 2240 - hold_button: "Luz de Fundo (Quando em Modo Hold)" 2240 + *: "Luz de Fundo em Modo Bloqueio" 2241 + hold_button: "Luz de Fundo em Modo Hold" 2241 2242 </dest> 2242 2243 <voice> 2243 - *: "Backlight on Lock" 2244 + *: "Luz de Fundo em Modo Bloqueio" 2244 2245 hold_button: "Luz de Fundo em Modo Hold" 2245 2246 </voice> 2246 2247 </phrase> ··· 2331 2332 *: "Never" 2332 2333 </source> 2333 2334 <dest> 2334 - *: "Never" 2335 + *: "Nunca" 2335 2336 </dest> 2336 2337 <voice> 2337 - *: "Never" 2338 + *: "Nunca" 2338 2339 </voice> 2339 2340 </phrase> 2340 2341 <phrase> ··· 3020 3021 *: "Linear (%)" 3021 3022 </source> 3022 3023 <dest> 3023 - *: "Linear (%)" 3024 + *: "~Linear (%)" 3024 3025 </dest> 3025 3026 <voice> 3026 - *: "Linear por cento" 3027 + *: "Linear porcentagem" 3027 3028 </voice> 3028 3029 </phrase> 3029 3030 <phrase> ··· 3244 3245 *: "Unicode (UTF-8)" 3245 3246 </source> 3246 3247 <dest> 3247 - *: "Unicode (UTF-8)" 3248 + *: "~Unicode (UTF-8)" 3248 3249 </dest> 3249 3250 <voice> 3250 - *: "Unicode" 3251 + *: "~Unicode" 3251 3252 </voice> 3252 3253 </phrase> 3253 3254 <phrase> ··· 3719 3720 *: "Jan" 3720 3721 </source> 3721 3722 <dest> 3722 - *: "Jan" 3723 + *: "~Jan" 3723 3724 </dest> 3724 3725 <voice> 3725 3726 *: "Janeiro" ··· 3747 3748 *: "Mar" 3748 3749 </source> 3749 3750 <dest> 3750 - *: "Mar" 3751 + *: "~Mar" 3751 3752 </dest> 3752 3753 <voice> 3753 3754 *: "Março" ··· 3789 3790 *: "Jun" 3790 3791 </source> 3791 3792 <dest> 3792 - *: "Jun" 3793 + *: "~Jun" 3793 3794 </dest> 3794 3795 <voice> 3795 3796 *: "Junho" ··· 3803 3804 *: "Jul" 3804 3805 </source> 3805 3806 <dest> 3806 - *: "Jul" 3807 + *: "~Jul" 3807 3808 </dest> 3808 3809 <voice> 3809 3810 *: "Julho" ··· 3859 3860 *: "Nov" 3860 3861 </source> 3861 3862 <dest> 3862 - *: "Nov" 3863 + *: "~Nov" 3863 3864 </dest> 3864 3865 <voice> 3865 3866 *: "Novembro" ··· 5088 5089 </source> 5089 5090 <dest> 5090 5091 *: none 5091 - recording: "Digital" 5092 + recording: "~Digital" 5092 5093 </dest> 5093 5094 <voice> 5094 5095 *: none 5095 - recording: "Digital" 5096 + recording: "~Digital" 5096 5097 </voice> 5097 5098 </phrase> 5098 5099 <phrase> ··· 5632 5633 </source> 5633 5634 <dest> 5634 5635 *: none 5635 - remote: "(Vol- : Re-habilitar)" 5636 + remote: "(Vol- : Reativar)" 5636 5637 </dest> 5637 5638 <voice> 5638 5639 *: none 5639 - remote: "(Vol- : Re-habilitar)" 5640 + remote: "(Volume menos para Reativar)" 5640 5641 </voice> 5641 5642 </phrase> 5642 5643 <phrase> ··· 5871 5872 *: "Buffer:" 5872 5873 </source> 5873 5874 <dest> 5874 - *: "Buffer:" 5875 + *: "~Buffer:" 5875 5876 </dest> 5876 5877 <voice> 5877 5878 *: "Tamanho do buffer" ··· 5931 5932 xduoox3: "mSD1:" 5932 5933 </source> 5933 5934 <dest> 5934 - *: "Int:" 5935 - hibylinux: "mSD:" 5936 - xduoox3: "MSD1:" 5935 + *: "~Int:" 5936 + hibylinux: "~mSD:" 5937 + xduoox3: "~mSD1:" 5937 5938 </dest> 5938 5939 <voice> 5939 5940 *: "Interno" 5940 - hibylinux: "micro S D" 5941 - xduoox3: "micro S D 1" 5941 + hibylinux: "~micro S D" 5942 + xduoox3: "~micro S D 1" 5942 5943 </voice> 5943 5944 </phrase> 5944 5945 <phrase> ··· 5954 5955 </source> 5955 5956 <dest> 5956 5957 *: none 5957 - hibylinux: "USB:" 5958 - multivolume: "HD1" 5959 - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "MSD:" 5960 - xduoox3: "MSD2:" 5958 + hibylinux: "~USB:" 5959 + multivolume: "~HD1:" 5960 + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~mSD:" 5961 + xduoox3: "~mSD2:" 5961 5962 </dest> 5962 5963 <voice> 5963 5964 *: none 5964 - hibylinux: "U S B" 5965 - multivolume: "HD1" 5966 - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro S D " 5967 - xduoox3: "micro S D 2" 5965 + hibylinux: "~U S B" 5966 + multivolume: "~H D 1" 5967 + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~micro S D" 5968 + xduoox3: "~micro S D 2" 5968 5969 </voice> 5969 5970 </phrase> 5970 5971 <phrase> ··· 6045 6046 *: "Playlist" 6046 6047 </source> 6047 6048 <dest> 6048 - *: "Playlist" 6049 + *: "~Playlist" 6049 6050 </dest> 6050 6051 <voice> 6051 - *: "Playlist" 6052 + *: "~Playlist" 6052 6053 </voice> 6053 6054 </phrase> 6054 6055 <phrase> ··· 6171 6172 *: "Searching... %d found (%s)" 6172 6173 </source> 6173 6174 <dest> 6174 - *: "Procurando... %d encontrada(s) (%s)" 6175 + *: "Procurando... %d encontrado (%s)" 6175 6176 </dest> 6176 6177 <voice> 6177 - *: "Procurando... %d encontrada(s) (%s)" 6178 + *: "Encontrado" 6178 6179 </voice> 6179 6180 </phrase> 6180 6181 <phrase> ··· 6437 6438 *: "Playlist" 6438 6439 </source> 6439 6440 <dest> 6440 - *: "Playlist" 6441 + *: "~Playlist" 6441 6442 </dest> 6442 6443 <voice> 6443 - *: "Playlist" 6444 + *: "~Playlist" 6444 6445 </voice> 6445 6446 </phrase> 6446 6447 <phrase> ··· 6820 6821 </source> 6821 6822 <dest> 6822 6823 *: none 6823 - pitchscreen: "Pitch" 6824 + pitchscreen: "Tom" 6824 6825 </dest> 6825 6826 <voice> 6826 6827 *: none 6827 - pitchscreen: "Pitch" 6828 + pitchscreen: "Tom" 6828 6829 </voice> 6829 6830 </phrase> 6830 6831 <phrase> ··· 7358 7359 </dest> 7359 7360 <voice> 7360 7361 *: none 7361 - charging: "Bateria: Carregando" 7362 + charging: "A Bateria está Carregando" 7362 7363 </voice> 7363 7364 </phrase> 7364 7365 <phrase> ··· 8002 8003 *: "" 8003 8004 </dest> 8004 8005 <voice> 8005 - *: "kilohertz" 8006 + *: "quilohertz" 8006 8007 </voice> 8007 8008 </phrase> 8008 8009 <phrase> ··· 8016 8017 *: "" 8017 8018 </dest> 8018 8019 <voice> 8019 - *: "decibel" 8020 + *: "~decibel" 8020 8021 </voice> 8021 8022 </phrase> 8022 8023 <phrase> ··· 8058 8059 *: "" 8059 8060 </dest> 8060 8061 <voice> 8061 - *: "pixel" 8062 + *: "~pixel" 8062 8063 </voice> 8063 8064 </phrase> 8064 8065 <phrase> ··· 8086 8087 *: "" 8087 8088 </dest> 8088 8089 <voice> 8089 - *: "hertz" 8090 + *: "~hertz" 8090 8091 </voice> 8091 8092 </phrase> 8092 8093 <phrase> ··· 8534 8535 *: "" 8535 8536 </dest> 8536 8537 <voice> 8537 - *: "audio" 8538 + *: "áudio" 8538 8539 </voice> 8539 8540 </phrase> 8540 8541 <phrase> ··· 8576 8577 *: "" 8577 8578 </dest> 8578 8579 <voice> 8579 - *: "plugin" 8580 + *: "~plugin" 8580 8581 </voice> 8581 8582 </phrase> 8582 8583 <phrase> ··· 8618 8619 *: "" 8619 8620 </dest> 8620 8621 <voice> 8621 - *: "firmware" 8622 + *: "~firmware" 8622 8623 </voice> 8623 8624 </phrase> 8624 8625 <phrase> ··· 8663 8664 *: "" 8664 8665 </dest> 8665 8666 <voice> 8666 - *: "cuesheet" 8667 + *: "~cuesheet" 8667 8668 </voice> 8668 8669 </phrase> 8669 8670 <phrase> ··· 8775 8776 *: "Demos" 8776 8777 </source> 8777 8778 <dest> 8778 - *: "Demos" 8779 + *: "Demonstrações" 8779 8780 </dest> 8780 8781 <voice> 8781 - *: "Demos" 8782 + *: "Demonstrações" 8782 8783 </voice> 8783 8784 </phrase> 8784 8785 <phrase> ··· 8876 8877 *: "" 8877 8878 </dest> 8878 8879 <voice> 8879 - *: "P M" 8880 + *: "~P M" 8880 8881 </voice> 8881 8882 </phrase> 8882 8883 <phrase> ··· 8890 8891 *: "" 8891 8892 </dest> 8892 8893 <voice> 8893 - *: "A M" 8894 + *: "~A M" 8894 8895 </voice> 8895 8896 </phrase> 8896 8897 <phrase> ··· 8904 8905 *: "" 8905 8906 </dest> 8906 8907 <voice> 8907 - *: "oh" 8908 + *: "e" 8908 8909 </voice> 8909 8910 </phrase> 8910 8911 <phrase> ··· 9228 9229 *: "Keyclick" 9229 9230 </source> 9230 9231 <dest> 9231 - *: "Keyclick" 9232 + *: "Tecla de clique" 9232 9233 </dest> 9233 9234 <voice> 9234 - *: "Keyclick" 9235 + *: "Tecla de clique" 9235 9236 </voice> 9236 9237 </phrase> 9237 9238 <phrase> ··· 9304 9305 *: "" 9305 9306 </dest> 9306 9307 <voice> 9307 - *: "OK" 9308 + *: "~OK" 9308 9309 </voice> 9309 9310 </phrase> 9310 9311 <phrase> ··· 9385 9386 </source> 9386 9387 <dest> 9387 9388 *: none 9388 - serial_port: "Auto" 9389 + serial_port: "~Auto" 9389 9390 </dest> 9390 9391 <voice> 9391 9392 *: none ··· 9602 9603 </source> 9603 9604 <dest> 9604 9605 *: none 9605 - agc: "AGC" 9606 + agc: "~AGC" 9606 9607 </dest> 9607 9608 <voice> 9608 9609 *: none 9609 - agc: "Controle automático de ganho" 9610 + agc: "Controle de ganho automático" 9610 9611 </voice> 9611 9612 </phrase> 9612 9613 <phrase> ··· 9670 9671 </source> 9671 9672 <dest> 9672 9673 *: none 9673 - recording: "CLIP:" 9674 + recording: "~CLIP:" 9674 9675 </dest> 9675 9676 <voice> 9676 9677 *: none ··· 9981 9982 *: "Timestretch" 9982 9983 </source> 9983 9984 <dest> 9984 - *: "Timestretch" 9985 + *: "~Timestretch" 9985 9986 </dest> 9986 9987 <voice> 9987 - *: "Timestretch" 9988 + *: "~Time stretch" 9988 9989 </voice> 9989 9990 </phrase> 9990 9991 <phrase> ··· 10226 10227 </source> 10227 10228 <dest> 10228 10229 *: none 10229 - usb_hid: "Mouse" 10230 + usb_hid: "~Mouse" 10230 10231 </dest> 10231 10232 <voice> 10232 10233 *: none 10233 - usb_hid: "Mouse" 10234 + usb_hid: "~Mouse" 10234 10235 </voice> 10235 10236 </phrase> 10236 10237 <phrase> ··· 10255 10256 *: "Compressor" 10256 10257 </source> 10257 10258 <dest> 10258 - *: "Compressor" 10259 + *: "~Compressor" 10259 10260 </dest> 10260 10261 <voice> 10261 - *: "Compressor" 10262 + *: "~Compressor" 10262 10263 </voice> 10263 10264 </phrase> 10264 10265 <phrase> ··· 10432 10433 *: "Auto" 10433 10434 </source> 10434 10435 <dest> 10435 - *: "Auto" 10436 + *: "~Auto" 10436 10437 </dest> 10437 10438 <voice> 10438 - *: "Auto" 10439 + *: "~Auto" 10439 10440 </voice> 10440 10441 </phrase> 10441 10442 <phrase> ··· 10735 10736 </source> 10736 10737 <dest> 10737 10738 *: none 10738 - hotkey: "Hotkey" 10739 + hotkey: "Tecla Rápida" 10739 10740 </dest> 10740 10741 <voice> 10741 10742 *: none 10742 - hotkey: "Hotkey" 10743 + hotkey: "Tecla Rápida" 10743 10744 </voice> 10744 10745 </phrase> 10745 10746 <phrase> ··· 10987 10988 </source> 10988 10989 <dest> 10989 10990 *: none 10990 - depth_3d: "3-D Enhancement" 10991 + depth_3d: "Aprimoramento 3-D" 10991 10992 </dest> 10992 10993 <voice> 10993 10994 *: none 10994 - depth_3d: "3-D Enhancement" 10995 + depth_3d: "Aprimoramento 3-D" 10995 10996 </voice> 10996 10997 </phrase> 10997 10998 <phrase> ··· 11061 11062 *: "PictureFlow" 11062 11063 </source> 11063 11064 <dest> 11064 - *: "PictureFlow" 11065 + *: "~PictureFlow" 11065 11066 </dest> 11066 11067 <voice> 11067 11068 *: "abrir picture flow" ··· 11077 11078 </source> 11078 11079 <dest> 11079 11080 *: none 11080 - touchscreen: "OK" 11081 + touchscreen: "~OK" 11081 11082 </dest> 11082 11083 <voice> 11083 11084 *: none 11084 - touchscreen: "OK" 11085 + touchscreen: "~OK" 11085 11086 </voice> 11086 11087 </phrase> 11087 11088 <phrase> ··· 11094 11095 </source> 11095 11096 <dest> 11096 11097 *: none 11097 - touchscreen: "Del" 11098 + touchscreen: "~Del" 11098 11099 </dest> 11099 11100 <voice> 11100 11101 *: none 11101 - touchscreen: "Del" 11102 + touchscreen: "~Del" 11102 11103 </voice> 11103 11104 </phrase> 11104 11105 <phrase> ··· 11564 11565 *: "Reset EQ" 11565 11566 </source> 11566 11567 <dest> 11567 - *: "Reset EQ" 11568 + *: "Resetar EQ" 11568 11569 </dest> 11569 11570 <voice> 11570 - *: "Reset EQ" 11571 + *: "Resetar EQ" 11571 11572 </voice> 11572 11573 </phrase> 11573 11574 <phrase> ··· 11578 11579 *: "Single Mode" 11579 11580 </source> 11580 11581 <dest> 11581 - *: "Single Mode" 11582 + *: "Modo Único" 11582 11583 </dest> 11583 11584 <voice> 11584 - *: "Single Mode" 11585 + *: "Modo Único" 11585 11586 </voice> 11586 11587 </phrase> 11587 11588 <phrase> ··· 11592 11593 *: "Title & Album from ID3 tags" 11593 11594 </source> 11594 11595 <dest> 11595 - *: "Title & Album from ID3 tags" 11596 + *: "Título e Álbum das tags ID3" 11596 11597 </dest> 11597 11598 <voice> 11598 - *: "Title and Album from tags" 11599 + *: "Título e Álbum das tags" 11599 11600 </voice> 11600 11601 </phrase> 11601 11602 <phrase> ··· 11606 11607 *: "Title from ID3 tags" 11607 11608 </source> 11608 11609 <dest> 11609 - *: "Title from ID3 tags" 11610 + *: "Título das tags ID3" 11610 11611 </dest> 11611 11612 <voice> 11612 - *: "Title from tags" 11613 + *: "Título das tags" 11613 11614 </voice> 11614 11615 </phrase> 11615 11616 <phrase> ··· 11620 11621 *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" 11621 11622 </source> 11622 11623 <dest> 11623 - *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" 11624 + *: "Seleção muito grande, %d faixas aleatórias serão selecionadas" 11624 11625 </dest> 11625 11626 <voice> 11626 - *: "Selection too big, fewer random tracks will be selected" 11627 + *: "Seleção muito grande, menos faixas aleatórias serão selecionadas" 11627 11628 </voice> 11628 11629 </phrase> 11629 11630 <phrase> ··· 11634 11635 *: "Special character" 11635 11636 </source> 11636 11637 <dest> 11637 - *: "Special character" 11638 + *: "Caractere especial" 11638 11639 </dest> 11639 11640 <voice> 11640 - *: "Special character" 11641 + *: "Caractere especial" 11641 11642 </voice> 11642 11643 </phrase> 11643 11644 <phrase> ··· 11648 11649 *: "Album Artists" 11649 11650 </source> 11650 11651 <dest> 11651 - *: "Album Artists" 11652 + *: "Artistas do Álbum" 11652 11653 </dest> 11653 11654 <voice> 11654 - *: "Album Artists" 11655 + *: "Artistas do Álbum" 11655 11656 </voice> 11656 11657 </phrase> 11657 11658 <phrase> ··· 11662 11663 *: "Add Current to Shortcuts" 11663 11664 </source> 11664 11665 <dest> 11665 - *: "Add Current to Shortcuts" 11666 + *: "Adicionar Item Atual aos Atalhos" 11666 11667 </dest> 11667 11668 <voice> 11668 - *: "Add Current to Shortcuts" 11669 + *: "Adicionar Item Atual aos Atalhos" 11669 11670 </voice> 11670 11671 </phrase> 11671 11672 <phrase> ··· 11676 11677 *: "Voice prompt volume" 11677 11678 </source> 11678 11679 <dest> 11679 - *: "Voice prompt volume" 11680 + *: "Volume do prompt de voz" 11680 11681 </dest> 11681 11682 <voice> 11682 - *: "Voice prompt volume" 11683 + *: "Volume do prompt de voz" 11683 11684 </voice> 11684 11685 </phrase> 11685 11686 <phrase> ··· 11692 11693 </source> 11693 11694 <dest> 11694 11695 *: none 11695 - sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone" 11696 + sansafuzeplus: "Zona Morta do Touchpad" 11696 11697 </dest> 11697 11698 <voice> 11698 11699 *: none 11699 - sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone" 11700 + sansafuzeplus: "Zona Morta do Touchpad" 11700 11701 </voice> 11701 11702 </phrase> 11702 11703 <phrase> ··· 11707 11708 *: "Attack Time" 11708 11709 </source> 11709 11710 <dest> 11710 - *: "Attack Time" 11711 + *: "Tempo de Ataque" 11711 11712 </dest> 11712 11713 <voice> 11713 - *: "Attack Time" 11714 + *: "Tempo de Ataque" 11714 11715 </voice> 11715 11716 </phrase> 11716 11717 <phrase> ··· 11721 11722 *: "Disc" 11722 11723 </source> 11723 11724 <dest> 11724 - *: "Disc" 11725 + *: "Disco" 11725 11726 </dest> 11726 11727 <voice> 11727 - *: "Disc" 11728 + *: "Disco" 11728 11729 </voice> 11729 11730 </phrase> 11730 11731 <phrase> ··· 11735 11736 *: "Line Separator" 11736 11737 </source> 11737 11738 <dest> 11738 - *: "Line Separator" 11739 + *: "Separador de Linha" 11739 11740 </dest> 11740 11741 <voice> 11741 - *: "Line Separator" 11742 + *: "Separador de Linha" 11742 11743 </voice> 11743 11744 </phrase> 11744 11745 <phrase> ··· 11749 11750 *: "Line Separator Colour" 11750 11751 </source> 11751 11752 <dest> 11752 - *: "Line Separator Colour" 11753 + *: "Cor do Separador de Linha" 11753 11754 </dest> 11754 11755 <voice> 11755 - *: "Line Separator Colour" 11756 + *: "Cor do Separador de Linha" 11756 11757 </voice> 11757 11758 </phrase> 11758 11759 <phrase> ··· 11765 11766 </source> 11766 11767 <dest> 11767 11768 *: none 11768 - filter_roll_off: "DAC filter roll-off" 11769 + filter_roll_off: "Filtro roll-off do DAC" 11769 11770 </dest> 11770 11771 <voice> 11771 11772 *: none 11772 - filter_roll_off: "DAC filter roll-off" 11773 + filter_roll_off: "Filtro roll-off do DAC" 11773 11774 </voice> 11774 11775 </phrase> 11775 11776 <phrase> ··· 11782 11783 </source> 11783 11784 <dest> 11784 11785 *: none 11785 - filter_roll_off: "Sharp" 11786 + filter_roll_off: "Agudo" 11786 11787 </dest> 11787 11788 <voice> 11788 11789 *: none 11789 - filter_roll_off: "Sharp" 11790 + filter_roll_off: "Agudo" 11790 11791 </voice> 11791 11792 </phrase> 11792 11793 <phrase> ··· 11799 11800 </source> 11800 11801 <dest> 11801 11802 *: none 11802 - filter_roll_off: "Slow" 11803 + filter_roll_off: "Lento" 11803 11804 </dest> 11804 11805 <voice> 11805 11806 *: none 11806 - filter_roll_off: "Slow" 11807 + filter_roll_off: "Lento" 11807 11808 </voice> 11808 11809 </phrase> 11809 11810 <phrase> ··· 11816 11817 </source> 11817 11818 <dest> 11818 11819 *: none 11819 - filter_roll_off: "Short Sharp" 11820 + filter_roll_off: "Curto Agudo" 11820 11821 </dest> 11821 11822 <voice> 11822 11823 *: none 11823 - filter_roll_off: "Short Sharp" 11824 + filter_roll_off: "Curto Agudo" 11824 11825 </voice> 11825 11826 </phrase> 11826 11827 <phrase> ··· 11833 11834 </source> 11834 11835 <dest> 11835 11836 *: none 11836 - filter_roll_off: "Short Slow" 11837 + filter_roll_off: "Curto Lento" 11837 11838 </dest> 11838 11839 <voice> 11839 11840 *: none 11840 - filter_roll_off: "Short Slow" 11841 + filter_roll_off: "Curto Lento" 11841 11842 </voice> 11842 11843 </phrase> 11843 11844 <phrase> ··· 11850 11851 </source> 11851 11852 <dest> 11852 11853 *: none 11853 - filter_roll_off: "Super Slow" 11854 + filter_roll_off: "Super Lento" 11854 11855 </dest> 11855 11856 <voice> 11856 11857 *: none 11857 - filter_roll_off: "Super Slow" 11858 + filter_roll_off: "Super Lento" 11858 11859 </voice> 11859 11860 </phrase> 11860 11861 <phrase> ··· 11867 11868 </source> 11868 11869 <dest> 11869 11870 *: none 11870 - es9018: "Short" 11871 + es9018: "Curto" 11871 11872 </dest> 11872 11873 <voice> 11873 11874 *: none 11874 - es9018: "Short" 11875 + es9018: "Curto" 11875 11876 </voice> 11876 11877 </phrase> 11877 11878 <phrase> ··· 11884 11885 </source> 11885 11886 <dest> 11886 11887 *: none 11887 - es9018: "Bypass" 11888 + es9018: "~Bypass" 11888 11889 </dest> 11889 11890 <voice> 11890 11891 *: none 11891 - es9018: "Bypass" 11892 + es9018: "~Bypass" 11892 11893 </voice> 11893 11894 </phrase> 11894 11895 <phrase> ··· 11901 11902 </source> 11902 11903 <dest> 11903 11904 *: none 11904 - es9218: "Linear Fast" 11905 + es9218: "Linear Rápido" 11905 11906 </dest> 11906 11907 <voice> 11907 11908 *: none 11908 - es9218: "Linear Fast" 11909 + es9218: "Linear Rápido" 11909 11910 </voice> 11910 11911 </phrase> 11911 11912 <phrase> ··· 11918 11919 </source> 11919 11920 <dest> 11920 11921 *: none 11921 - es9218: "Linear Slow" 11922 + es9218: "Linear Lento" 11922 11923 </dest> 11923 11924 <voice> 11924 11925 *: none 11925 - es9218: "Linear Slow" 11926 + es9218: "Linear Lento" 11926 11927 </voice> 11927 11928 </phrase> 11928 11929 <phrase> ··· 11935 11936 </source> 11936 11937 <dest> 11937 11938 *: none 11938 - es9218: "Minimum Fast" 11939 + es9218: "Mínimo Rápido" 11939 11940 </dest> 11940 11941 <voice> 11941 11942 *: none 11942 - es9218: "Minimum Fast" 11943 + es9218: "Mínimo Rápido" 11943 11944 </voice> 11944 11945 </phrase> 11945 11946 <phrase> ··· 11952 11953 </source> 11953 11954 <dest> 11954 11955 *: none 11955 - es9218: "Minimum Slow" 11956 + es9218: "Mínimo Lento" 11956 11957 </dest> 11957 11958 <voice> 11958 11959 *: none 11959 - es9218: "Minimum Slow" 11960 + es9218: "Mínimo Lento" 11960 11961 </voice> 11961 11962 </phrase> 11962 11963 <phrase> ··· 11969 11970 </source> 11970 11971 <dest> 11971 11972 *: none 11972 - es9218: "Apodizing type 1" 11973 + es9218: "Apodização tipo 1" 11973 11974 </dest> 11974 11975 <voice> 11975 11976 *: none 11976 - es9218: "Apodizing type 1" 11977 + es9218: "Apodização tipo 1" 11977 11978 </voice> 11978 11979 </phrase> 11979 11980 <phrase> ··· 11986 11987 </source> 11987 11988 <dest> 11988 11989 *: none 11989 - es9218: "Apodizing type 2" 11990 + es9218: "Apodização tipo 2" 11990 11991 </dest> 11991 11992 <voice> 11992 11993 *: none 11993 - es9218: "Apodizing type 2" 11994 + es9218: "Apodização tipo 2" 11994 11995 </voice> 11995 11996 </phrase> 11996 11997 <phrase> ··· 12003 12004 </source> 12004 12005 <dest> 12005 12006 *: none 12006 - es9218: "Hybrid Fast" 12007 + es9218: "Híbrido Rápido" 12007 12008 </dest> 12008 12009 <voice> 12009 12010 *: none 12010 - es9218: "Hybrid Fast" 12011 + es9218: "Híbrido Rápido" 12011 12012 </voice> 12012 12013 </phrase> 12013 12014 <phrase> ··· 12020 12021 </source> 12021 12022 <dest> 12022 12023 *: none 12023 - es9218: "Brick Wall" 12024 + es9218: "~Brick Wall" 12024 12025 </dest> 12025 12026 <voice> 12026 12027 *: none 12027 - es9218: "Brick Wall" 12028 + es9218: "~Brick Wall" 12028 12029 </voice> 12029 12030 </phrase> 12030 12031 <phrase> ··· 12038 12039 </source> 12039 12040 <dest> 12040 12041 *: none 12041 - dac_power_mode: "DAC power mode" 12042 - es9218: "DAC output level" 12042 + dac_power_mode: "Modo de energia do DAC" 12043 + es9218: "Nível de saída do DAC" 12043 12044 </dest> 12044 12045 <voice> 12045 12046 *: none 12046 - dac_power_mode: "DAC power mode" 12047 - es9218: "DAC output level" 12047 + dac_power_mode: "Modo de energia do DAC" 12048 + es9218: "Nível de saída do DAC" 12048 12049 </voice> 12049 12050 </phrase> 12050 12051 <phrase> ··· 12058 12059 </source> 12059 12060 <dest> 12060 12061 *: none 12061 - dac_power_mode: "High performance" 12062 - es9218: "High Gain (2 Vrms)" 12062 + dac_power_mode: "Alto desempenho" 12063 + es9218: "Alto Ganho (2 Vrms)" 12063 12064 </dest> 12064 12065 <voice> 12065 12066 *: none 12066 - dac_power_mode: "High performance" 12067 - es9218: "High Gain (2 Vrms)" 12067 + dac_power_mode: "Alto desempenho" 12068 + es9218: "Alto Ganho (2 Vrms)" 12068 12069 </voice> 12069 12070 </phrase> 12070 12071 <phrase> ··· 12078 12079 </source> 12079 12080 <dest> 12080 12081 *: none 12081 - dac_power_mode: "Save battery" 12082 - es9218: "Low Gain (1 Vrms)" 12082 + dac_power_mode: "Economizar bateria" 12083 + es9218: "Baixo Ganho (1 Vrms)" 12083 12084 </dest> 12084 12085 <voice> 12085 12086 *: none 12086 - dac_power_mode: "Save battery" 12087 - es9218: "Low Gain (1 Vrms)" 12087 + dac_power_mode: "Economizar bateria" 12088 + es9218: "Baixo Ganho (1 Vrms)" 12088 12089 </voice> 12089 12090 </phrase> 12090 12091 <phrase> ··· 12095 12096 *: "Maximum Volume Limit" 12096 12097 </source> 12097 12098 <dest> 12098 - *: "Maximum Volume Limit" 12099 + *: "Limite de Volume Máximo" 12099 12100 </dest> 12100 12101 <voice> 12101 - *: "Maximum Volume Limit" 12102 + *: "Limite de Volume Máximo" 12102 12103 </voice> 12103 12104 </phrase> 12104 12105 <phrase> ··· 12109 12110 *: "Perceptual Bass Enhancement" 12110 12111 </source> 12111 12112 <dest> 12112 - *: "Perceptual Bass Enhancement" 12113 + *: "Melhoria Perceptual de Graves" 12113 12114 </dest> 12114 12115 <voice> 12115 - *: "Perceptual Bass Enhancement" 12116 + *: "Melhoria Perceptual de Graves" 12116 12117 </voice> 12117 12118 </phrase> 12118 12119 <phrase> ··· 12123 12124 *: "Auditory Fatigue Reduction" 12124 12125 </source> 12125 12126 <dest> 12126 - *: "Auditory Fatigue Reduction" 12127 + *: "Redução de Fatiga Auditiva" 12127 12128 </dest> 12128 12129 <voice> 12129 - *: "Auditory Fatigue Reduction" 12130 + *: "Redução de Fatiga Auditiva" 12130 12131 </voice> 12131 12132 </phrase> 12132 12133 <phrase> ··· 12137 12138 *: "Haas Surround" 12138 12139 </source> 12139 12140 <dest> 12140 - *: "Haas Surround" 12141 + *: "~Haas Surround" 12141 12142 </dest> 12142 12143 <voice> 12143 - *: "Haas Surround" 12144 + *: "~Haas Surround" 12144 12145 </voice> 12145 12146 </phrase> 12146 12147 <phrase> ··· 12179 12180 *: "SIDE ONLY" 12180 12181 </source> 12181 12182 <dest> 12182 - *: "SIDE ONLY" 12183 + *: "SOMENTE LATERAL" 12183 12184 </dest> 12184 12185 <voice> 12185 - *: "SIDE ONLY" 12186 + *: "SOMENTE LATERAL" 12186 12187 </voice> 12187 12188 </phrase> 12188 12189 <phrase> ··· 12193 12194 *: "Dry / Wet Mix" 12194 12195 </source> 12195 12196 <dest> 12196 - *: "Dry / Wet Mix" 12197 + *: "Mix Dry / Wet" 12197 12198 </dest> 12198 12199 <voice> 12199 - *: "Dry / Wet Mix" 12200 + *: "Mix Dry / Wet" 12200 12201 </voice> 12201 12202 </phrase> 12202 12203 <phrase> ··· 12209 12210 </source> 12210 12211 <dest> 12211 12212 *: none 12212 - ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" 12213 + ibassodx50,ibassodx90: "Regulador de Escala de Frequência" 12213 12214 </dest> 12214 12215 <voice> 12215 12216 *: none 12216 - ibassodx50,ibassodx90: "Freq Scaling Governor" 12217 + ibassodx50,ibassodx90: "Regulador de Escala de Frequência" 12217 12218 </voice> 12218 12219 </phrase> 12219 12220 <phrase> ··· 12224 12225 *: "USB Mode" 12225 12226 </source> 12226 12227 <dest> 12227 - *: "USB Mode" 12228 + *: "Modo USB" 12228 12229 </dest> 12229 12230 <voice> 12230 - *: "USB Mode" 12231 + *: "Modo USB" 12231 12232 </voice> 12232 12233 </phrase> 12233 12234 <phrase> ··· 12238 12239 *: "Mass Storage" 12239 12240 </source> 12240 12241 <dest> 12241 - *: "Mass Storage" 12242 + *: "Armazenamento" 12242 12243 </dest> 12243 12244 <voice> 12244 - *: "Mass Storage" 12245 + *: "Armazenamento" 12245 12246 </voice> 12246 12247 </phrase> 12247 12248 <phrase> ··· 12252 12253 *: "Charge Only" 12253 12254 </source> 12254 12255 <dest> 12255 - *: "Charge Only" 12256 + *: "Somente Carga" 12256 12257 </dest> 12257 12258 <voice> 12258 - *: "Charge Only" 12259 + *: "Somente Carga" 12259 12260 </voice> 12260 12261 </phrase> 12261 12262 <phrase> ··· 12266 12267 *: "Android Debug Bridge" 12267 12268 </source> 12268 12269 <dest> 12269 - *: "Android Debug Bridge" 12270 + *: "~Android Debug Bridge" 12270 12271 </dest> 12271 12272 <voice> 12272 - *: "Android Debug Bridge" 12273 + *: "~Android Debug Bridge" 12273 12274 </voice> 12274 12275 </phrase> 12275 12276 <phrase> ··· 12280 12281 *: "Enabled" 12281 12282 </source> 12282 12283 <dest> 12283 - *: "Enabled" 12284 + *: "Habilitado" 12284 12285 </dest> 12285 12286 <voice> 12286 - *: "Enabled" 12287 + *: "Habilitado" 12287 12288 </voice> 12288 12289 </phrase> 12289 12290 <phrase> ··· 12294 12295 *: "Exempt Play" 12295 12296 </source> 12296 12297 <dest> 12297 - *: "Exempt Play" 12298 + *: "Reprodução Isenta" 12298 12299 </dest> 12299 12300 <voice> 12300 - *: "Exempt Play" 12301 + *: "Reprodução Isenta" 12301 12302 </voice> 12302 12303 </phrase> 12303 12304 <phrase> ··· 12308 12309 *: "Exempt Seek" 12309 12310 </source> 12310 12311 <dest> 12311 - *: "Exempt Seek" 12312 + *: "Busca Isenta" 12312 12313 </dest> 12313 12314 <voice> 12314 - *: "Exempt Seek" 12315 + *: "Busca Isenta" 12315 12316 </voice> 12316 12317 </phrase> 12317 12318 <phrase> ··· 12322 12323 *: "Exempt Skip" 12323 12324 </source> 12324 12325 <dest> 12325 - *: "Exempt Skip" 12326 + *: "Pulo de Faixa Isenta" 12326 12327 </dest> 12327 12328 <voice> 12328 - *: "Exempt Skip" 12329 + *: "Pulo de Faixa Isenta" 12329 12330 </voice> 12330 12331 </phrase> 12331 12332 <phrase> ··· 12336 12337 *: "Backlight Exemptions" 12337 12338 </source> 12338 12339 <dest> 12339 - *: "Backlight Exemptions" 12340 + *: "Exceções de Luz de Fundo" 12340 12341 </dest> 12341 12342 <voice> 12342 - *: "Backlight Exemptions" 12343 + *: "Exceções de Luz de Fundo" 12343 12344 </voice> 12344 12345 </phrase> 12345 12346 <phrase> ··· 12350 12351 *: "Disable on External Power" 12351 12352 </source> 12352 12353 <dest> 12353 - *: "Disable on External Power" 12354 + *: "Desabilitar com Alimentação Externa" 12354 12355 </dest> 12355 12356 <voice> 12356 - *: "Disable on External Power" 12357 + *: "Desabilitar com Alimentação Externa" 12357 12358 </voice> 12358 12359 </phrase> 12359 12360 <phrase> ··· 12364 12365 *: "Disable Unmapped Keys" 12365 12366 </source> 12366 12367 <dest> 12367 - *: "Disable Unmapped Keys" 12368 + *: "Desabilitar Teclas Não Mapeadas" 12368 12369 </dest> 12369 12370 <voice> 12370 - *: "Disable Unmapped Keys" 12371 + *: "Desabilitar Teclas Não Mapeadas" 12371 12372 </voice> 12372 12373 </phrase> 12373 12374 <phrase> ··· 12378 12379 *: "Advanced Key Lock" 12379 12380 </source> 12380 12381 <dest> 12381 - *: "Advanced Key Lock" 12382 + *: "Bloqueio de Tecla Avançado" 12382 12383 </dest> 12383 12384 <voice> 12384 - *: "Advanced Key Lock" 12385 + *: "Bloqueio de Tecla Avançado" 12385 12386 </voice> 12386 12387 </phrase> 12387 12388 <phrase> ··· 12392 12393 *: "Autolock On" 12393 12394 </source> 12394 12395 <dest> 12395 - *: "Autolock On" 12396 + *: "Bloqueio Automático Ativado" 12396 12397 </dest> 12397 12398 <voice> 12398 - *: "Autolock On" 12399 + *: "Bloqueio Automático Ativado" 12399 12400 </voice> 12400 12401 </phrase> 12401 12402 <phrase> ··· 12406 12407 *: "Autolock Off" 12407 12408 </source> 12408 12409 <dest> 12409 - *: "Autolock Off" 12410 + *: "Bloqueio Automático Desativado" 12410 12411 </dest> 12411 12412 <voice> 12412 - *: "Autolock Off" 12413 + *: "Bloqueio Automático Desativado" 12413 12414 </voice> 12414 12415 </phrase> 12415 12416 <phrase> ··· 12420 12421 *: "Disable Locked Reminders" 12421 12422 </source> 12422 12423 <dest> 12423 - *: "Disable Locked Reminders" 12424 + *: "Desabilitar Lembretes de Bloqueio" 12424 12425 </dest> 12425 12426 <voice> 12426 - *: "Disable Locked Reminders" 12427 + *: "Desabilitar Lembretes de Bloqueio" 12427 12428 </voice> 12428 12429 </phrase> 12429 12430 <phrase> ··· 12434 12435 *: "Disable Touch" 12435 12436 </source> 12436 12437 <dest> 12437 - *: "Disable Touch" 12438 + *: "Desabilitar Toque" 12438 12439 </dest> 12439 12440 <voice> 12440 - *: "Disable Touch" 12441 + *: "Desabilitar Toque" 12441 12442 </voice> 12442 12443 </phrase> 12443 12444 <phrase> ··· 12490 12491 *: "One per playlist" 12491 12492 </source> 12492 12493 <dest> 12493 - *: "One per playlist" 12494 + *: "Um por playlist" 12494 12495 </dest> 12495 12496 <voice> 12496 - *: "One per playlist" 12497 + *: "Um por playlist" 12497 12498 </voice> 12498 12499 </phrase> 12499 12500 <phrase> ··· 12504 12505 *: "One per track" 12505 12506 </source> 12506 12507 <dest> 12507 - *: "One per track" 12508 + *: "Um por faixa" 12508 12509 </dest> 12509 12510 <voice> 12510 - *: "One per track" 12511 + *: "Um por faixa" 12511 12512 </voice> 12512 12513 </phrase> 12513 12514 <phrase> ··· 12521 12522 *: "" 12522 12523 </dest> 12523 12524 <voice> 12524 - *: "Track to move" 12525 + *: "Faixa a ser movida" 12525 12526 </voice> 12526 12527 </phrase> 12527 12528 <phrase> ··· 12535 12536 *: "" 12536 12537 </dest> 12537 12538 <voice> 12538 - *: "Queued" 12539 + *: "Na fila" 12539 12540 </voice> 12540 12541 </phrase> 12541 12542 <phrase> ··· 12549 12550 *: "" 12550 12551 </dest> 12551 12552 <voice> 12552 - *: "Bad track" 12553 + *: "Faixa com defeito" 12553 12554 </voice> 12554 12555 </phrase> 12555 12556 <phrase> ··· 12563 12564 *: "" 12564 12565 </dest> 12565 12566 <voice> 12566 - *: "Moving track" 12567 + *: "Movendo faixa" 12567 12568 </voice> 12568 12569 </phrase> 12569 12570 <phrase> ··· 12574 12575 *: "Playlist elapsed:" 12575 12576 </source> 12576 12577 <dest> 12577 - *: "Playlist elapsed:" 12578 + *: "Tempo decorrido da playlist:" 12578 12579 </dest> 12579 12580 <voice> 12580 - *: "Playlist elapsed" 12581 + *: "Tempo decorrido da playlist" 12581 12582 </voice> 12582 12583 </phrase> 12583 12584 <phrase> ··· 12588 12589 *: "Track elapsed:" 12589 12590 </source> 12590 12591 <dest> 12591 - *: "Track elapsed:" 12592 + *: "Tempo decorrido da faixa:" 12592 12593 </dest> 12593 12594 <voice> 12594 - *: "Track elapsed" 12595 + *: "Tempo decorrido da faixa" 12595 12596 </voice> 12596 12597 </phrase> 12597 12598 <phrase> ··· 12616 12617 *: "Track remaining:" 12617 12618 </source> 12618 12619 <dest> 12619 - *: "Track remaining:" 12620 + *: "Faixa restante:" 12620 12621 </dest> 12621 12622 <voice> 12622 - *: "Track remaining" 12623 + *: "Faixa restante" 12623 12624 </voice> 12624 12625 </phrase> 12625 12626 <phrase> ··· 12630 12631 *: "Track:" 12631 12632 </source> 12632 12633 <dest> 12633 - *: "Track:" 12634 + *: "Faixa:" 12634 12635 </dest> 12635 12636 <voice> 12636 - *: "Track" 12637 + *: "Faixa" 12637 12638 </voice> 12638 12639 </phrase> 12639 12640 <phrase> ··· 12644 12645 *: "Storage (Done / Remaining):" 12645 12646 </source> 12646 12647 <dest> 12647 - *: "Storage (Done / Remaining):" 12648 + *: "Armazenamento (Concluído / Restante):" 12648 12649 </dest> 12649 12650 <voice> 12650 - *: "Storage" 12651 + *: "Armazenamento" 12651 12652 </voice> 12652 12653 </phrase> 12653 12654 <phrase> ··· 12661 12662 *: "" 12662 12663 </dest> 12663 12664 <voice> 12664 - *: "Done" 12665 + *: "Concluído" 12665 12666 </voice> 12666 12667 </phrase> 12667 12668 <phrase> ··· 12672 12673 *: "Average track size:" 12673 12674 </source> 12674 12675 <dest> 12675 - *: "Average track size:" 12676 + *: "Tamanho médio de faixa:" 12676 12677 </dest> 12677 12678 <voice> 12678 - *: "Average track size" 12679 + *: "Tamanho médio de faixa" 12679 12680 </voice> 12680 12681 </phrase> 12681 12682 <phrase> ··· 12686 12687 *: "Average bitrate:" 12687 12688 </source> 12688 12689 <dest> 12689 - *: "Average bitrate:" 12690 + *: "Taxa de bits média:" 12690 12691 </dest> 12691 12692 <voice> 12692 - *: "Average bit rate" 12693 + *: "Taxa de bits média" 12693 12694 </voice> 12694 12695 </phrase> 12695 12696 <phrase> ··· 12700 12701 *: "Error while gathering info" 12701 12702 </source> 12702 12703 <dest> 12703 - *: "Error while gathering info" 12704 + *: "Erro ao coletar informações" 12704 12705 </dest> 12705 12706 <voice> 12706 - *: "Error while gathering info" 12707 + *: "Erro ao coletar informações" 12707 12708 </voice> 12708 12709 </phrase> 12709 12710 <phrase> ··· 12714 12715 *: "Playing time" 12715 12716 </source> 12716 12717 <dest> 12717 - *: "Playing time" 12718 + *: "Tempo de reprodução" 12718 12719 </dest> 12719 12720 <voice> 12720 - *: "Playing time" 12721 + *: "Tempo de reprodução" 12721 12722 </voice> 12722 12723 </phrase> 12723 12724 <phrase> ··· 12730 12731 </source> 12731 12732 <dest> 12732 12733 *: none 12733 - charging: "Delay Before Resume" 12734 + charging: "Tempo Antes de Resumir" 12734 12735 </dest> 12735 12736 <voice> 12736 12737 *: none 12737 - charging: "Delay Before Resume" 12738 + charging: "Tempo Antes de Resumir" 12738 12739 </voice> 12739 12740 </phrase> 12740 12741 <phrase> ··· 12751 12752 </dest> 12752 12753 <voice> 12753 12754 *: none 12754 - pitchscreen: "Absolute mode" 12755 + pitchscreen: "Modo absoluto" 12755 12756 </voice> 12756 12757 </phrase> 12757 12758 <phrase> ··· 12768 12769 </dest> 12769 12770 <voice> 12770 12771 *: none 12771 - pitchscreen: "Semitone mode" 12772 + pitchscreen: "Modo semitom" 12772 12773 </voice> 12773 12774 </phrase> 12774 12775 <phrase> ··· 12785 12786 </dest> 12786 12787 <voice> 12787 12788 *: none 12788 - pitchscreen: "Time stretch" 12789 + pitchscreen: "~Time stretch" 12789 12790 </voice> 12790 12791 </phrase> 12791 12792 <phrase> ··· 12796 12797 *: "Remote Control" 12797 12798 </source> 12798 12799 <dest> 12799 - *: "Remote Control" 12800 + *: "Controle Remoto" 12800 12801 </dest> 12801 12802 <voice> 12802 - *: "Remote Control" 12803 + *: "Controle Remoto" 12803 12804 </voice> 12804 12805 </phrase> 12805 12806 <phrase> ··· 12810 12811 *: "No Rem. Control" 12811 12812 </source> 12812 12813 <dest> 12813 - *: "No Rem. Control" 12814 + *: "Sem Controle Rem." 12814 12815 </dest> 12815 12816 <voice> 12816 - *: "No Remote Control" 12817 + *: "Sem Controle Remoto" 12817 12818 </voice> 12818 12819 </phrase> 12819 12820 <phrase> ··· 12824 12825 *: "Out of Control" 12825 12826 </source> 12826 12827 <dest> 12827 - *: "Out of Control" 12828 + *: "Fora de Controle" 12828 12829 </dest> 12829 12830 <voice> 12830 - *: "Out of Control" 12831 + *: "Fora de Controle" 12831 12832 </voice> 12832 12833 </phrase> 12833 12834 <phrase> ··· 12838 12839 *: "2 Key Control" 12839 12840 </source> 12840 12841 <dest> 12841 - *: "2 Key Control" 12842 + *: "Controle de 2 Teclas" 12842 12843 </dest> 12843 12844 <voice> 12844 - *: "2 Key Control" 12845 + *: "Controle de 2 Teclas" 12845 12846 </voice> 12846 12847 </phrase> 12847 12848 <phrase> ··· 12852 12853 *: "4 Key Control" 12853 12854 </source> 12854 12855 <dest> 12855 - *: "4 Key Control" 12856 + *: "Controle de 4 Teclas" 12856 12857 </dest> 12857 12858 <voice> 12858 - *: "4 Key Control" 12859 + *: "Controle de 4 Teclas" 12859 12860 </voice> 12860 12861 </phrase> 12861 12862 <phrase> ··· 12866 12867 *: "Play Wormlet!" 12867 12868 </source> 12868 12869 <dest> 12869 - *: "Play Wormlet!" 12870 + *: "Jogar Wormlet!" 12870 12871 </dest> 12871 12872 <voice> 12872 - *: "Play Wormlet!" 12873 + *: "Jogar Wormlet!" 12873 12874 </voice> 12874 12875 </phrase> 12875 12876 <phrase> ··· 12880 12881 *: "Number of Worms" 12881 12882 </source> 12882 12883 <dest> 12883 - *: "Number of Worms" 12884 + *: "Número de Minhocas" 12884 12885 </dest> 12885 12886 <voice> 12886 - *: "Number of Worms" 12887 + *: "Número de Minhocas" 12887 12888 </voice> 12888 12889 </phrase> 12889 12890 <phrase> ··· 12894 12895 *: "Worm Growth Per Food" 12895 12896 </source> 12896 12897 <dest> 12897 - *: "Worm Growth Per Food" 12898 + *: "Crescimento de Minhocas por Comida" 12898 12899 </dest> 12899 12900 <voice> 12900 - *: "Worm Growth Per Food" 12901 + *: "Crescimento de Minhocas por Comida" 12901 12902 </voice> 12902 12903 </phrase> 12903 12904 <phrase> ··· 12908 12909 *: "Worm Speed" 12909 12910 </source> 12910 12911 <dest> 12911 - *: "Worm Speed" 12912 + *: "Velocidade da Minhoca" 12912 12913 </dest> 12913 12914 <voice> 12914 - *: "Worm Speed" 12915 + *: "Velocidade da Minhoca" 12915 12916 </voice> 12916 12917 </phrase> 12917 12918 <phrase> ··· 12922 12923 *: "Arghs Per Food" 12923 12924 </source> 12924 12925 <dest> 12925 - *: "Arghs Per Food" 12926 + *: "Arghs Por Comida" 12926 12927 </dest> 12927 12928 <voice> 12928 - *: "Arghs Per Food" 12929 + *: "Arghs Por Comida" 12929 12930 </voice> 12930 12931 </phrase> 12931 12932 <phrase> ··· 12936 12937 *: "Argh Size" 12937 12938 </source> 12938 12939 <dest> 12939 - *: "Argh Size" 12940 + *: "Tamanho do Argh" 12940 12941 </dest> 12941 12942 <voice> 12942 - *: "Argh Size" 12943 + *: "Tamanho do Argh" 12943 12944 </voice> 12944 12945 </phrase> 12945 12946 <phrase> ··· 12950 12951 *: "Food Size" 12951 12952 </source> 12952 12953 <dest> 12953 - *: "Food Size" 12954 + *: "Tamanho da Comida" 12954 12955 </dest> 12955 12956 <voice> 12956 - *: "Food Size" 12957 + *: "Tamanho da Comida" 12957 12958 </voice> 12958 12959 </phrase> 12959 12960 <phrase> ··· 12964 12965 *: "Number of Players" 12965 12966 </source> 12966 12967 <dest> 12967 - *: "Number of Players" 12968 + *: "Número de Jogadores" 12968 12969 </dest> 12969 12970 <voice> 12970 - *: "Number of Players" 12971 + *: "Número de Jogadores" 12971 12972 </voice> 12972 12973 </phrase> 12973 12974 <phrase> ··· 12978 12979 *: "Control Style" 12979 12980 </source> 12980 12981 <dest> 12981 - *: "Control Style" 12982 + *: "Estilo de Controle" 12982 12983 </dest> 12983 12984 <voice> 12984 - *: "Control Style" 12985 + *: "Estilo de Controle" 12985 12986 </voice> 12986 12987 </phrase> 12987 12988 <phrase> ··· 12992 12993 *: "Revert to Default Settings" 12993 12994 </source> 12994 12995 <dest> 12995 - *: "Revert to Default Settings" 12996 + *: "Reverter para as configurações padrão" 12996 12997 </dest> 12997 12998 <voice> 12998 - *: "Revert to Default Settings" 12999 + *: "Reverter para as configurações padrão" 12999 13000 </voice> 13000 13001 </phrase> 13001 13002 <phrase> ··· 13006 13007 *: "Quit" 13007 13008 </source> 13008 13009 <dest> 13009 - *: "Quit" 13010 + *: "Sair" 13010 13011 </dest> 13011 13012 <voice> 13012 - *: "Quit" 13013 + *: "Sair" 13013 13014 </voice> 13014 13015 </phrase> 13015 13016 <phrase> ··· 13020 13021 *: "Display Options" 13021 13022 </source> 13022 13023 <dest> 13023 - *: "Display Options" 13024 + *: "Opções de Exibição" 13024 13025 </dest> 13025 13026 <voice> 13026 - *: "Display Options" 13027 + *: "Opções de Exibição" 13027 13028 </voice> 13028 13029 </phrase> 13029 13030 <phrase> ··· 13034 13035 *: "Previous Track" 13035 13036 </source> 13036 13037 <dest> 13037 - *: "Previous Track" 13038 + *: "Faixa Anterior" 13038 13039 </dest> 13039 13040 <voice> 13040 - *: "Previous Track" 13041 + *: "Faixa Anterior" 13041 13042 </voice> 13042 13043 </phrase> 13043 13044 <phrase> ··· 13048 13049 *: "Pause / Play" 13049 13050 </source> 13050 13051 <dest> 13051 - *: "Pause / Play" 13052 + *: "~Pause / Play" 13052 13053 </dest> 13053 13054 <voice> 13054 - *: "Pause / Play" 13055 + *: "~Pause / Play" 13055 13056 </voice> 13056 13057 </phrase> 13057 13058 <phrase> ··· 13062 13063 *: "Stop Playback" 13063 13064 </source> 13064 13065 <dest> 13065 - *: "Stop Playback" 13066 + *: "Parar a Reprodução" 13066 13067 </dest> 13067 13068 <voice> 13068 - *: "Stop Playback" 13069 + *: "Parar a Reprodução" 13069 13070 </voice> 13070 13071 </phrase> 13071 13072 <phrase> ··· 13076 13077 *: "Next Track" 13077 13078 </source> 13078 13079 <dest> 13079 - *: "Next Track" 13080 + *: "Próxima Faixa" 13080 13081 </dest> 13081 13082 <voice> 13082 - *: "Next Track" 13083 + *: "Próxima Faixa" 13083 13084 </voice> 13084 13085 </phrase> 13085 13086 <phrase> ··· 13090 13091 *: "Change Volume" 13091 13092 </source> 13092 13093 <dest> 13093 - *: "Change Volume" 13094 + *: "Ajustar Volume" 13094 13095 </dest> 13095 13096 <voice> 13096 - *: "Change Volume" 13097 + *: "Ajustar Volume" 13097 13098 </voice> 13098 13099 </phrase> 13099 13100 <phrase> ··· 13104 13105 *: "Shuffle Mode" 13105 13106 </source> 13106 13107 <dest> 13107 - *: "Shuffle Mode" 13108 + *: "Modo de Repetição Aleatória" 13108 13109 </dest> 13109 13110 <voice> 13110 - *: "Shuffle Mode" 13111 + *: "Modo de Repetição Aleatória" 13111 13112 </voice> 13112 13113 </phrase> 13113 13114 <phrase> ··· 13118 13119 *: "Change Repeat Mode" 13119 13120 </source> 13120 13121 <dest> 13121 - *: "Change Repeat Mode" 13122 + *: "Alterar Modo de Repetição" 13122 13123 </dest> 13123 13124 <voice> 13124 - *: "Change Repeat Mode" 13125 + *: "Alterar Modo de Repetição" 13125 13126 </voice> 13126 13127 </phrase> 13127 13128 <phrase> ··· 13132 13133 *: "Playback Control" 13133 13134 </source> 13134 13135 <dest> 13135 - *: "Playback Control" 13136 + *: "Controle de Reprodução" 13136 13137 </dest> 13137 13138 <voice> 13138 - *: "Playback Control" 13139 + *: "Controle de Reprodução" 13139 13140 </voice> 13140 13141 </phrase> 13141 13142 <phrase> ··· 13146 13147 *: "Checkmate!" 13147 13148 </source> 13148 13149 <dest> 13149 - *: "Checkmate!" 13150 + *: "Xeque-mate!" 13150 13151 </dest> 13151 13152 <voice> 13152 - *: "Checkmate!" 13153 + *: "Xeque-mate!" 13153 13154 </voice> 13154 13155 </phrase> 13155 13156 <phrase> ··· 13160 13161 *: "Illegal move!" 13161 13162 </source> 13162 13163 <dest> 13163 - *: "Illegal move!" 13164 + *: "Movimento Ilegal!" 13164 13165 </dest> 13165 13166 <voice> 13166 - *: "Illegal move!" 13167 + *: "Movimento Ilegal!" 13167 13168 </voice> 13168 13169 </phrase> 13169 13170 <phrase> ··· 13174 13175 *: "New Game" 13175 13176 </source> 13176 13177 <dest> 13177 - *: "New Game" 13178 + *: "Novo Jogo" 13178 13179 </dest> 13179 13180 <voice> 13180 - *: "New Game" 13181 + *: "Novo Jogo" 13181 13182 </voice> 13182 13183 </phrase> 13183 13184 <phrase> ··· 13188 13189 *: "Resume Game" 13189 13190 </source> 13190 13191 <dest> 13191 - *: "Resume Game" 13192 + *: "Retomar o Jogo" 13192 13193 </dest> 13193 13194 <voice> 13194 - *: "Resume Game" 13195 + *: "Retomar o Jogo" 13195 13196 </voice> 13196 13197 </phrase> 13197 13198 <phrase> ··· 13202 13203 *: "Save Game" 13203 13204 </source> 13204 13205 <dest> 13205 - *: "Save Game" 13206 + *: "Salvar Jogo" 13206 13207 </dest> 13207 13208 <voice> 13208 - *: "Save Game" 13209 + *: "Salvar Jogo" 13209 13210 </voice> 13210 13211 </phrase> 13211 13212 <phrase> ··· 13216 13217 *: "Restore Game" 13217 13218 </source> 13218 13219 <dest> 13219 - *: "Restore Game" 13220 + *: "Carregar Jogo" 13220 13221 </dest> 13221 13222 <voice> 13222 - *: "Restore Game" 13223 + *: "Carregar Jogo" 13223 13224 </voice> 13224 13225 </phrase> 13225 13226 <phrase> ··· 13230 13231 *: "Restart Game" 13231 13232 </source> 13232 13233 <dest> 13233 - *: "Restart Game" 13234 + *: "Reiniciar Jogo" 13234 13235 </dest> 13235 13236 <voice> 13236 - *: "Restart Game" 13237 + *: "Reiniciar Jogo" 13237 13238 </voice> 13238 13239 </phrase> 13239 13240 <phrase> ··· 13244 13245 *: "Select Other Game" 13245 13246 </source> 13246 13247 <dest> 13247 - *: "Select Other Game" 13248 + *: "Selecionar Outro Jogo" 13248 13249 </dest> 13249 13250 <voice> 13250 - *: "Select Other Game" 13251 + *: "Selecionar Outro Jogo" 13251 13252 </voice> 13252 13253 </phrase> 13253 13254 <phrase> ··· 13258 13259 *: "Level 1: 60 moves / 5 min" 13259 13260 </source> 13260 13261 <dest> 13261 - *: "Level 1: 60 moves / 5 min" 13262 + *: "Nível 1: 60 movimentos / 5 min" 13262 13263 </dest> 13263 13264 <voice> 13264 - *: "Level 1, 60 moves per 5 minutes" 13265 + *: "Nível 1, 60 movimentos a cada 5 minutos" 13265 13266 </voice> 13266 13267 </phrase> 13267 13268 <phrase> ··· 13272 13273 *: "Level 2: 60 moves / 15 min" 13273 13274 </source> 13274 13275 <dest> 13275 - *: "Level 2: 60 moves / 15 min" 13276 + *: "Nível 2: 60 movimentos / 15 min" 13276 13277 </dest> 13277 13278 <voice> 13278 - *: "Level 2, 60 moves per 15 minutes" 13279 + *: "Nível 2, 60 movimentos a cada 15 minutos" 13279 13280 </voice> 13280 13281 </phrase> 13281 13282 <phrase> ··· 13286 13287 *: "Level 3: 60 moves / 30 min" 13287 13288 </source> 13288 13289 <dest> 13289 - *: "Level 3: 60 moves / 30 min" 13290 + *: "Nível 3: 60 movimentos / 30 min" 13290 13291 </dest> 13291 13292 <voice> 13292 - *: "Level 3, 60 moves per 30 minutes" 13293 + *: "Nível 3, 60 movimentos a cada 30 minutos" 13293 13294 </voice> 13294 13295 </phrase> 13295 13296 <phrase> ··· 13300 13301 *: "Level 4: 40 moves / 30 min" 13301 13302 </source> 13302 13303 <dest> 13303 - *: "Level 4: 40 moves / 30 min" 13304 + *: "Nível 4: 40 movimentos / 30 min" 13304 13305 </dest> 13305 13306 <voice> 13306 - *: "Level 4, 40 moves per 30 minutes" 13307 + *: "Nível 4, 40 movimentos a cada 30 minutos" 13307 13308 </voice> 13308 13309 </phrase> 13309 13310 <phrase> ··· 13314 13315 *: "Level 5: 40 moves / 60 min" 13315 13316 </source> 13316 13317 <dest> 13317 - *: "Level 5: 40 moves / 60 min" 13318 + *: "Nível 5: 40 movimentos / 60 min" 13318 13319 </dest> 13319 13320 <voice> 13320 - *: "Level 5, 40 moves per 60 minutes" 13321 + *: "Nível 5, 40 movimentos a cada 60 minutos" 13321 13322 </voice> 13322 13323 </phrase> 13323 13324 <phrase> ··· 13328 13329 *: "Level 6: 40 moves / 120 min" 13329 13330 </source> 13330 13331 <dest> 13331 - *: "Level 6: 40 moves / 120 min" 13332 + *: "Nível 6: 40 movimentos / 120 min" 13332 13333 </dest> 13333 13334 <voice> 13334 - *: "Level 6, 40 moves per 120 minutes" 13335 + *: "Nível 6, 40 movimentos a cada 120 minutos" 13335 13336 </voice> 13336 13337 </phrase> 13337 13338 <phrase> ··· 13342 13343 *: "Level 7: 40 moves / 240 min" 13343 13344 </source> 13344 13345 <dest> 13345 - *: "Level 7: 40 moves / 240 min" 13346 + *: "Nível 7: 40 movimentos / 240 min" 13346 13347 </dest> 13347 13348 <voice> 13348 - *: "Level 7, 40 moves per 240 minutes" 13349 + *: "Nível 7, 40 movimentos a cada 240 minutos" 13349 13350 </voice> 13350 13351 </phrase> 13351 13352 <phrase> ··· 13356 13357 *: "Error parsing game !" 13357 13358 </source> 13358 13359 <dest> 13359 - *: "Error parsing game !" 13360 + *: "Erro ao analisar o jogo !" 13360 13361 </dest> 13361 13362 <voice> 13362 - *: "Error parsing game !" 13363 + *: "Erro ao analisar o jogo !" 13363 13364 </voice> 13364 13365 </phrase> 13365 13366 <phrase> ··· 13370 13371 *: "No games found !" 13371 13372 </source> 13372 13373 <dest> 13373 - *: "No games found !" 13374 + *: "Nenhum jogo encontrado !" 13374 13375 </dest> 13375 13376 <voice> 13376 - *: "No games found!" 13377 + *: "Nenhum jogo encontrado !" 13377 13378 </voice> 13378 13379 </phrase> 13379 13380 <phrase> ··· 13384 13385 *: "At the beginning of the game" 13385 13386 </source> 13386 13387 <dest> 13387 - *: "At the beginning of the game" 13388 + *: "No início do jogo" 13388 13389 </dest> 13389 13390 <voice> 13390 - *: "At the beginning of the game" 13391 + *: "No início do jogo" 13391 13392 </voice> 13392 13393 </phrase> 13393 13394 <phrase> ··· 13398 13399 *: "At the end of the game" 13399 13400 </source> 13400 13401 <dest> 13401 - *: "At the end of the game" 13402 + *: "No final do jogo" 13402 13403 </dest> 13403 13404 <voice> 13404 - *: "At the end of the game" 13405 + *: "No final do jogo" 13405 13406 </voice> 13406 13407 </phrase> 13407 13408 <phrase> ··· 13415 13416 *: "" 13416 13417 </dest> 13417 13418 <voice> 13418 - *: "Player" 13419 + *: "Jogador" 13419 13420 </voice> 13420 13421 </phrase> 13421 13422 <phrase> ··· 13429 13430 *: "" 13430 13431 </dest> 13431 13432 <voice> 13432 - *: "GNU Chess" 13433 + *: "Xadrez GNU" 13433 13434 </voice> 13434 13435 </phrase> 13435 13436 <phrase> ··· 13443 13444 *: "" 13444 13445 </dest> 13445 13446 <voice> 13446 - *: "Marked" 13447 + *: "Marcado" 13447 13448 </voice> 13448 13449 </phrase> 13449 13450 <phrase> ··· 13457 13458 *: "" 13458 13459 </dest> 13459 13460 <voice> 13460 - *: "Unmarked" 13461 + *: "Não marcado" 13461 13462 </voice> 13462 13463 </phrase> 13463 13464 <phrase> ··· 13471 13472 *: "" 13472 13473 </dest> 13473 13474 <voice> 13474 - *: "White" 13475 + *: "Branco" 13475 13476 </voice> 13476 13477 </phrase> 13477 13478 <phrase> ··· 13485 13486 *: "" 13486 13487 </dest> 13487 13488 <voice> 13488 - *: "Black" 13489 + *: "Preto" 13489 13490 </voice> 13490 13491 </phrase> 13491 13492 <phrase> ··· 13499 13500 *: "" 13500 13501 </dest> 13501 13502 <voice> 13502 - *: "Check!" 13503 + *: "Xeque!" 13503 13504 </voice> 13504 13505 </phrase> 13505 13506 <phrase> ··· 13513 13514 *: "" 13514 13515 </dest> 13515 13516 <voice> 13516 - *: "captures" 13517 + *: "capturas" 13517 13518 </voice> 13518 13519 </phrase> 13519 13520 <phrase> ··· 13527 13528 *: "" 13528 13529 </dest> 13529 13530 <voice> 13530 - *: "castle" 13531 + *: "castelo" 13531 13532 </voice> 13532 13533 </phrase> 13533 13534 <phrase> ··· 13541 13542 *: "" 13542 13543 </dest> 13543 13544 <voice> 13544 - *: "king side" 13545 + *: "lado do rei" 13545 13546 </voice> 13546 13547 </phrase> 13547 13548 <phrase> ··· 13555 13556 *: "" 13556 13557 </dest> 13557 13558 <voice> 13558 - *: "queen side" 13559 + *: "lado da rainha" 13559 13560 </voice> 13560 13561 </phrase> 13561 13562 <phrase> ··· 13569 13570 *: "" 13570 13571 </dest> 13571 13572 <voice> 13572 - *: "Pawn" 13573 + *: "Peão" 13573 13574 </voice> 13574 13575 </phrase> 13575 13576 <phrase> ··· 13583 13584 *: "" 13584 13585 </dest> 13585 13586 <voice> 13586 - *: "Knight" 13587 + *: "Cavalo" 13587 13588 </voice> 13588 13589 </phrase> 13589 13590 <phrase> ··· 13597 13598 *: "" 13598 13599 </dest> 13599 13600 <voice> 13600 - *: "Bishop" 13601 + *: "Bispo" 13601 13602 </voice> 13602 13603 </phrase> 13603 13604 <phrase> ··· 13611 13612 *: "" 13612 13613 </dest> 13613 13614 <voice> 13614 - *: "Rook" 13615 + *: "Torre" 13615 13616 </voice> 13616 13617 </phrase> 13617 13618 <phrase> ··· 13625 13626 *: "" 13626 13627 </dest> 13627 13628 <voice> 13628 - *: "Queen" 13629 + *: "Rainha" 13629 13630 </voice> 13630 13631 </phrase> 13631 13632 <phrase> ··· 13639 13640 *: "" 13640 13641 </dest> 13641 13642 <voice> 13642 - *: "King" 13643 + *: "Rei" 13643 13644 </voice> 13644 13645 </phrase> 13645 13646 <phrase> ··· 13650 13651 *: "Games" 13651 13652 </source> 13652 13653 <dest> 13653 - *: "Games" 13654 + *: "Jogos" 13654 13655 </dest> 13655 13656 <voice> 13656 13657 *: "" ··· 13664 13665 *: "Saving position" 13665 13666 </source> 13666 13667 <dest> 13667 - *: "Saving position" 13668 + *: "Salvando posição" 13668 13669 </dest> 13669 13670 <voice> 13670 - *: "Saving position" 13671 + *: "Salvando posição" 13671 13672 </voice> 13672 13673 </phrase> 13673 13674 <phrase> ··· 13678 13679 *: "Loading position" 13679 13680 </source> 13680 13681 <dest> 13681 - *: "Loading position" 13682 + *: "Carregando posição" 13682 13683 </dest> 13683 13684 <voice> 13684 - *: "Loading position" 13685 + *: "Carregando posição" 13685 13686 </voice> 13686 13687 </phrase> 13687 13688 <phrase> ··· 13692 13693 *: "Thinking..." 13693 13694 </source> 13694 13695 <dest> 13695 - *: "Thinking..." 13696 + *: "Pensando..." 13696 13697 </dest> 13697 13698 <voice> 13698 - *: "Thinking" 13699 + *: "Pensando" 13699 13700 </voice> 13700 13701 </phrase> 13701 13702 <phrase> ··· 13709 13710 *: "" 13710 13711 </dest> 13711 13712 <voice> 13712 - *: "Battery bench is already running" 13713 + *: "Teste de performance da bateria já em andamento" 13713 13714 </voice> 13714 13715 </phrase> 13715 13716 <phrase> ··· 13723 13724 *: "" 13724 13725 </dest> 13725 13726 <voice> 13726 - *: "Press play to run battery bench or stop to cancel" 13727 + *: "Pressione play para executar o teste de performance da bateria ou stop para cancelar" 13727 13728 </voice> 13728 13729 </phrase> 13729 13730 <phrase> ··· 13734 13735 *: "Cannot restart playback" 13735 13736 </source> 13736 13737 <dest> 13737 - *: "Cannot restart playback" 13738 + *: "Não é possível reiniciar a reprodução" 13738 13739 </dest> 13739 13740 <voice> 13740 - *: "Cannot restart playback" 13741 + *: "Não é possível reiniciar a reprodução" 13741 13742 </voice> 13742 13743 </phrase> 13743 13744 <phrase> ··· 13748 13749 *: "Ordered" 13749 13750 </source> 13750 13751 <dest> 13751 - *: "Ordered" 13752 + *: "Ordenado" 13752 13753 </dest> 13753 13754 <voice> 13754 - *: "Ordered" 13755 + *: "Ordenado" 13755 13756 </voice> 13756 13757 </phrase> 13757 13758 <phrase> ··· 13762 13763 *: "Diffusion" 13763 13764 </source> 13764 13765 <dest> 13765 - *: "Diffusion" 13766 + *: "Difusão" 13766 13767 </dest> 13767 13768 <voice> 13768 - *: "Diffusion" 13769 + *: "Difusão" 13769 13770 </voice> 13770 13771 </phrase> 13771 13772 <phrase> ··· 13776 13777 *: "Grayscale" 13777 13778 </source> 13778 13779 <dest> 13779 - *: "Grayscale" 13780 + *: "Escala de Cinza" 13780 13781 </dest> 13781 13782 <voice> 13782 - *: "Grayscale" 13783 + *: "Escala de Cinza" 13783 13784 </voice> 13784 13785 </phrase> 13785 13786 <phrase> ··· 13790 13791 *: "Toggle Slideshow Mode" 13791 13792 </source> 13792 13793 <dest> 13793 - *: "Toggle Slideshow Mode" 13794 + *: "Alternar Modo Apresentação" 13794 13795 </dest> 13795 13796 <voice> 13796 - *: "Toggle Slide show Mode" 13797 + *: "Alternar Modo Apresentação" 13797 13798 </voice> 13798 13799 </phrase> 13799 13800 <phrase> ··· 13804 13805 *: "Slideshow Time" 13805 13806 </source> 13806 13807 <dest> 13807 - *: "Slideshow Time" 13808 + *: "Tempo de Apresentação" 13808 13809 </dest> 13809 13810 <voice> 13810 - *: "Slide show Time" 13811 + *: "Tempo de Apresentação" 13811 13812 </voice> 13812 13813 </phrase> 13813 13814 <phrase> ··· 13818 13819 *: "Return" 13819 13820 </source> 13820 13821 <dest> 13821 - *: "Return" 13822 + *: "Voltar" 13822 13823 </dest> 13823 13824 <voice> 13824 - *: "Return" 13825 + *: "Voltar" 13825 13826 </voice> 13826 13827 </phrase> 13827 13828 <phrase> ··· 13834 13835 </source> 13835 13836 <dest> 13836 13837 *: none 13837 - recording: "Recording Directory" 13838 + recording: "Pasta de Gravações" 13838 13839 </dest> 13839 13840 <voice> 13840 13841 *: none 13841 - recording: "Recording Directory" 13842 + recording: "Pasta de Gravações" 13842 13843 </voice> 13843 13844 </phrase> 13844 13845 <phrase> ··· 13849 13850 *: "View Played Games" 13850 13851 </source> 13851 13852 <dest> 13852 - *: "View Played Games" 13853 + *: "Ver Jogos Previamente Jogados" 13853 13854 </dest> 13854 13855 <voice> 13855 - *: "View Played Games" 13856 + *: "Ver Jogos Previamente Jogados" 13856 13857 </voice> 13857 13858 </phrase> 13858 13859 <phrase> ··· 13864 13865 lowmem: none 13865 13866 </source> 13866 13867 <dest> 13867 - *: "Audio Options" 13868 + *: "Opções de Áudio" 13868 13869 lowmem: none 13869 13870 </dest> 13870 13871 <voice> 13871 - *: "Audio Options" 13872 + *: "Opções de Áudio" 13872 13873 lowmem: none 13873 13874 </voice> 13874 13875 </phrase> ··· 13881 13882 lowmem: none 13882 13883 </source> 13883 13884 <dest> 13884 - *: "Resume Options" 13885 + *: "Opções de Resumo" 13885 13886 lowmem: none 13886 13887 </dest> 13887 13888 <voice> 13888 - *: "Resume Options" 13889 + *: "Opções de Resumo" 13889 13890 lowmem: none 13890 13891 </voice> 13891 13892 </phrase> ··· 13915 13916 lowmem: none 13916 13917 </source> 13917 13918 <dest> 13918 - *: "Single" 13919 + *: "Único" 13919 13920 lowmem: none 13920 13921 </dest> 13921 13922 <voice> 13922 - *: "Single" 13923 + *: "Único" 13923 13924 lowmem: none 13924 13925 </voice> 13925 13926 </phrase> ··· 13966 13967 lowmem: none 13967 13968 </source> 13968 13969 <dest> 13969 - *: "Set resume time (min)" 13970 + *: "Definir tempo de resumo (min)" 13970 13971 lowmem: none 13971 13972 </dest> 13972 13973 <voice> 13973 - *: "Set resume time" 13974 + *: "Definir tempo de resumo" 13974 13975 lowmem: none 13975 13976 </voice> 13976 13977 </phrase> ··· 14133 14134 lowmem: none 14134 14135 </source> 14135 14136 <dest> 14136 - *: "Clear all resumes" 14137 + *: "Limpar todos os resumos" 14137 14138 lowmem: none 14138 14139 </dest> 14139 14140 <voice> 14140 - *: "Clear all resumes" 14141 + *: "Limpar todos os resumos" 14141 14142 lowmem: none 14142 14143 </voice> 14143 14144 </phrase> ··· 14405 14406 lowmem: none 14406 14407 </source> 14407 14408 <dest> 14408 - *: "Panning Separation" 14409 + *: "Separação de Panning" 14409 14410 lowmem: none 14410 14411 </dest> 14411 14412 <voice> 14412 - *: "Panning Separation" 14413 + *: "Separação de Panning" 14413 14414 lowmem: none 14414 14415 </voice> 14415 14416 </phrase> ··· 14456 14457 lowmem: none 14457 14458 </source> 14458 14459 <dest> 14459 - *: "Surround" 14460 + *: "~Surround" 14460 14461 lowmem: none 14461 14462 </dest> 14462 14463 <voice> 14463 - *: "Surround" 14464 + *: "~Surround" 14464 14465 lowmem: none 14465 14466 </voice> 14466 14467 </phrase> ··· 14568 14569 *: "~Zoom" 14569 14570 </dest> 14570 14571 <voice> 14571 - *: "Zoom" 14572 + *: "~Zoom" 14572 14573 </voice> 14573 14574 </phrase> 14574 14575 <phrase> ··· 14792 14793 *: "Erro de arquivo: %d" 14793 14794 </dest> 14794 14795 <voice> 14795 - *: "Erro de arquivo: %d" 14796 + *: "Erro de arquivo" 14796 14797 </voice> 14797 14798 </phrase> 14798 14799 <phrase> ··· 14909 14910 mpiohd300: "Toque duas vezes em MENU para cancelar." 14910 14911 rx27generic: "Pressione VOLUME para cancelar." 14911 14912 sonynwza860: "Mapeamento de teclas incompleto." 14912 - touchscreen: "Press Middle Left to cancel." 14913 + touchscreen: "Pressione Middle Left para cancelar." 14913 14914 vibe500: "Pressione PREV para cancelar." 14914 14915 xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Toque duas vezes em HOME para cancelar." 14915 14916 </dest> ··· 14923 14924 mpiohd200: "Toque duas vezes em REC para cancelar." 14924 14925 mpiohd300: "Toque duas vezes em MENU para cancelar." 14925 14926 rx27generic: "Pressione VOLUME para cancelar." 14926 - touchscreen: "Press Middle Left to cancel." 14927 + touchscreen: "Pressione Middle Left para cancelar." 14927 14928 vibe500: "Pressione PREV para cancelar." 14928 14929 xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Toque duas vezes em HOME para cancelar." 14929 14930 </voice> ··· 15248 15249 *: "Run" 15249 15250 </source> 15250 15251 <dest> 15251 - *: "Run" 15252 + *: "Iniciar" 15252 15253 </dest> 15253 15254 <voice> 15254 - *: "Run" 15255 + *: "Iniciar" 15255 15256 </voice> 15256 15257 </phrase> 15257 15258 <phrase> ··· 15307 15308 *: "Fila..." 15308 15309 </dest> 15309 15310 <voice> 15310 - *: "Fila..." 15311 + *: "Fila" 15311 15312 </voice> 15312 15313 </phrase> 15313 15314 <phrase> ··· 15374 15375 *: "Exempt Volume" 15375 15376 </source> 15376 15377 <dest> 15377 - *: "Exempt Volume" 15378 + *: "Volume Isento" 15378 15379 </dest> 15379 15380 <voice> 15380 - *: "Exempt Volume" 15381 + *: "Volume Isento" 15381 15382 </voice> 15382 15383 </phrase> 15383 15384 <phrase> ··· 15430 15431 *: "List Wraparound" 15431 15432 </source> 15432 15433 <dest> 15433 - *: "List Wraparound" 15434 + *: "Resumo da Lista" 15434 15435 </dest> 15435 15436 <voice> 15436 - *: "List Wraparound" 15437 + *: "Resumo da Lista" 15437 15438 </voice> 15438 15439 </phrase> 15439 15440 <phrase> ··· 15544 15545 </source> 15545 15546 <dest> 15546 15547 *: none 15547 - rds: "Sync RDS Time" 15548 + rds: "Sincronizar Horário com o RDS" 15548 15549 </dest> 15549 15550 <voice> 15550 15551 *: none 15551 - rds: "Sync RDS Time" 15552 + rds: "Sincronizar Horário com o RDS" 15552 15553 </voice> 15553 15554 </phrase> 15554 15555 <phrase> ··· 15731 15732 *: "Set As..." 15732 15733 </source> 15733 15734 <dest> 15734 - *: "Definir como..." 15735 + *: "Definir Como..." 15735 15736 </dest> 15736 15737 <voice> 15737 - *: "Definir como..." 15738 + *: "Definir Como" 15738 15739 </voice> 15739 15740 </phrase> 15740 15741 <phrase> ··· 15790 15791 *: "Add to Playlist..." 15791 15792 </source> 15792 15793 <dest> 15793 - *: "Adicionar à playlist..." 15794 + *: "Adicionar à Playlist..." 15794 15795 </dest> 15795 15796 <voice> 15796 - *: "Adicionar à playlist..." 15797 + *: "Adicionar à Playlist" 15797 15798 </voice> 15798 15799 </phrase> 15799 15800 <phrase> ··· 16250 16251 *: "~Expert" 16251 16252 </dest> 16252 16253 <voice> 16253 - *: "Expert" 16254 + *: "Especialista" 16254 16255 </voice> 16255 16256 </phrase> 16256 16257 <phrase> ··· 16289 16290 *: "Mikmod Settings" 16290 16291 </source> 16291 16292 <dest> 16292 - *: "Mikmod Settings" 16293 + *: "Configuração do Mikmod" 16293 16294 </dest> 16294 16295 <voice> 16295 - *: "Mik mod Settings" 16296 + *: "Configuração do Mik mod" 16296 16297 </voice> 16297 16298 </phrase> 16298 16299 <phrase> ··· 16303 16304 *: "Mikmod Menu" 16304 16305 </source> 16305 16306 <dest> 16306 - *: "Mikmod Menu" 16307 + *: "Menu do Mikmod" 16307 16308 </dest> 16308 16309 <voice> 16309 - *: "Mik mod Menu" 16310 + *: "Menu do Mik mod" 16310 16311 </voice> 16311 16312 </phrase> 16312 16313 <phrase> ··· 16317 16318 *: "Chessbox Menu" 16318 16319 </source> 16319 16320 <dest> 16320 - *: "Chessbox Menu" 16321 + *: "Menu do Chessbox" 16321 16322 </dest> 16322 16323 <voice> 16323 - *: "Chess box Menu" 16324 + *: "Menu do Chess box" 16324 16325 </voice> 16325 16326 </phrase> 16326 16327 <phrase> ··· 16334 16335 *: "" 16335 16336 </dest> 16336 16337 <voice> 16337 - *: "Invalid Voice File" 16338 + *: "Arquivo de Voz Inválido" 16338 16339 </voice> 16339 16340 </phrase> 16340 16341 <phrase> ··· 16359 16360 *: "%ld%%" 16360 16361 </source> 16361 16362 <dest> 16362 - *: "%ld%%" 16363 + *: "~%ld%%" 16363 16364 </dest> 16364 16365 <voice> 16365 16366 *: none ··· 16429 16430 *: "By First Letter..." 16430 16431 </source> 16431 16432 <dest> 16432 - *: "Por primeira letra..." 16433 + *: "Da primeira letra..." 16433 16434 </dest> 16434 16435 <voice> 16435 - *: "Por primeira letra..." 16436 + *: "Da primeira letra" 16436 16437 </voice> 16437 16438 </phrase> 16438 16439 <phrase> ··· 16737 16738 *: "Most played (Plays|Score)" 16738 16739 </source> 16739 16740 <dest> 16740 - *: "Mais reproduzidas (Reproduções|Pontuação)" 16741 + *: "Mais Tocadas (Reproduções|Pontuação)" 16741 16742 </dest> 16742 16743 <voice> 16743 - *: "Mais reproduzidas (Reproduções|Pontuação)" 16744 + *: "Mais Tocadas com base em Reproduções e Depois Pontuação" 16744 16745 </voice> 16745 16746 </phrase> 16746 16747 <phrase> ··· 16896 16897 </source> 16897 16898 <dest> 16898 16899 *: none 16899 - erosqnative: "~Headphone" 16900 + erosqnative: "Fone de Ouvido" 16900 16901 </dest> 16901 16902 <voice> 16902 16903 *: none 16903 - erosqnative: "Headphone" 16904 + erosqnative: "Fone de Ouvido" 16904 16905 </voice> 16905 16906 </phrase> 16906 16907 <phrase> ··· 16913 16914 </source> 16914 16915 <dest> 16915 16916 *: none 16916 - erosqnative,lineout_poweroff: "~Line Out" 16917 + erosqnative,lineout_poweroff: "Saída de Linha" 16917 16918 </dest> 16918 16919 <voice> 16919 16920 *: none 16920 - erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" 16921 + erosqnative,lineout_poweroff: "Saída de Linha" 16921 16922 </voice> 16922 16923 </phrase> 16923 16924 <phrase>