plugins: playing time: improve precision
Add up length and size of tracks in ms & Bytes,
then only convert units to s & KiB at the end.
Otherwise, the result can be noticeably off when
dealing with a large enough number of tracks.
Change-Id: I2a3e502508089830f63b24c3bbdbb0ab8f57cabe