Czech language · tsiry-sandratraina.com/rockbox-zig@bc47e66

+80 -77

1 changed file

expand all

apps

lang

czech.lang

+80 -77

apps/lang/czech.lang

··· 157 157 *: "Nahrávám... %d%% hotovo (%s)" 158 158 </dest> 159 159 <voice> 160 - *: "Nahrávám" 160 + *: "" 161 161 </voice> 162 162 </phrase> 163 163 <phrase> ··· 2383 2383 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Vytvářím databázi... %d nalezeno (STOP pro návrat)" 2384 2384 ipod*: "Vytvářím databázi... %d found (PREV pro návrat)" 2385 2385 iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Vytvářím databázi... %d nalezeno (LEFT pro návrat)" 2386 - iaudiox5,iaudiom5*: "Vytvářím databázi... %d nalezeno (PREV pro návrat)" 2386 + iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*: "Vytvářím databázi... %d nalezeno (PREV pro návrat)" 2387 2387 gogearsa9200: "Vytvářím databázi.. %d nalezeno (REW pro návrat)" 2388 2388 </dest> 2389 2389 <voice> ··· 2429 2429 *: "Initialize Now" 2430 2430 </source> 2431 2431 <dest> 2432 - *: "Vynutit obnovení mezipaměti popisků" 2432 + *: "Inicializovat jí nyní" 2433 2433 </dest> 2434 2434 <voice> 2435 - *: "Vynutit obnovení mezipaměti popisků" 2435 + *: "Inycializovat jí nyní" 2436 2436 </voice> 2437 2437 </phrase> 2438 2438 <phrase> ··· 3445 3445 masd: none 3446 3446 </source> 3447 3447 <dest> 3448 - *: "Peak Meter" 3448 + *: "Vrcholový diagram" 3449 3449 masd: none 3450 3450 </dest> 3451 3451 <voice> 3452 - *: "Peak Meter" 3452 + *: "Vrcholový diagram" 3453 3453 masd: none 3454 3454 </voice> 3455 3455 </phrase> ··· 3659 3659 *: "Řecká (ISO-8859-7)" 3660 3660 </dest> 3661 3661 <voice> 3662 - *: "Greek" 3662 + *: "Řecká" 3663 3663 </voice> 3664 3664 </phrase> 3665 3665 <phrase> ··· 3834 3834 *: "Unicode (UTF-8)" 3835 3835 </dest> 3836 3836 <voice> 3837 - *: "Unicode" 3837 + *: "Junykód ÚTÉEF 8" 3838 3838 </voice> 3839 3839 </phrase> 3840 3840 <phrase> ··· 3992 3992 </dest> 3993 3993 <voice> 3994 3994 *: none 3995 - battery_types: "Nickel metal hydride" 3995 + battery_types: "Niklometal hydridová" 3996 3996 </voice> 3997 3997 </phrase> 3998 3998 <phrase> ··· 4136 4136 *: none 4137 4137 rtc: "ON = Set" 4138 4138 mrobe500: "HEART = Set" 4139 - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set" 4139 + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set" 4140 4140 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Set" 4141 4141 gogearsa9200: "PLAY = Set" 4142 4142 </source> 4143 4143 <dest> 4144 4144 *: none 4145 - rtc: "ON = Nastavit" 4145 + rtc: "ON = Nastavit" 4146 4146 mrobe500: "HEART = Nastavit" 4147 4147 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Nastavit" 4148 4148 ipod*,iaudiox5,iaudiom5,iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,sansaclip*,sansafuze*: "SELECT = Nastavit" ··· 4150 4150 </dest> 4151 4151 <voice> 4152 4152 *: none 4153 + rtc,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iriverh10,iriverh10_5gb,iaudiox5,iaudiom5,ipod*,sansae200*,sansac200*,gigabeat*,mrobe100,gogearsa9200: "" 4153 4154 </voice> 4154 4155 </phrase> 4155 4156 <phrase> ··· 4577 4578 *: "Maximální velikost playlistu" 4578 4579 </dest> 4579 4580 <voice> 4580 - *: "Maximální velikost playlistu" 4581 + *: "Maximální velikost plejlistu" 4581 4582 </voice> 4582 4583 </phrase> 4583 4584 <phrase> ··· 4714 4715 *: none 4715 4716 alarm: "PLAY=Nastavit OFF=Storno" 4716 4717 ipod*: "SELECT=Nastavit MENU=Storno" 4717 - iriverh10,iriverh1_5gb: "SELECT=Nastavit PREV=Storno" 4718 + iriverh10,iriverh10_5gb: "SELECT=Nastavit PREV=Storno" 4718 4719 gigabeats: "SELECT=Nastavit POWER=Storno" 4719 4720 </dest> 4720 4721 <voice> ··· 4915 4916 *: "Use Directory .talk Clips" 4916 4917 </source> 4917 4918 <dest> 4918 - *: "Použít adresář .talk klipů" 4919 + *: "Použít .talk klipy pro adresáře" 4919 4920 </dest> 4920 4921 <voice> 4921 - *: "Použít adresář .talk klipů" 4922 + *: "Použít talk klipy pro adresáře" 4922 4923 </voice> 4923 4924 </phrase> 4924 4925 <phrase> ··· 4943 4944 *: "Use File .talk Clips" 4944 4945 </source> 4945 4946 <dest> 4946 - *: "Použít soubor ozvučení .talk" 4947 + *: "Použít .talk klipy pro soubory" 4947 4948 </dest> 4948 4949 <voice> 4949 - *: "Použít soubor ozvučení .talk" 4950 + *: "Použít talk klipy pro soubory" 4950 4951 </voice> 4951 4952 </phrase> 4952 4953 <phrase> ··· 5148 5149 </dest> 5149 5150 <voice> 5150 5151 *: none 5151 - radio: "FM Rádio Menu" 5152 + radio: "EFEM Rádio Menu" 5152 5153 </voice> 5153 5154 </phrase> 5154 5155 <phrase> ··· 5641 5642 </dest> 5642 5643 <voice> 5643 5644 *: none 5644 - radio: "USA and Kanada" 5645 + radio: "USA a Kanada" 5645 5646 </voice> 5646 5647 </phrase> 5647 5648 <phrase> ··· 5929 5930 </source> 5930 5931 <dest> 5931 5932 *: none 5932 - recording,archosplayer: "Vnější vstup" 5933 + recording,archosplayer: "Linkový vstup" 5933 5934 </dest> 5934 5935 <voice> 5935 5936 *: none 5936 - recording,archosplayer: "Vnější vstup" 5937 + recording,archosplayer: "Linkový vstup" 5937 5938 </voice> 5938 5939 </phrase> 5939 5940 <phrase> ··· 6609 6610 </source> 6610 6611 <dest> 6611 6612 *: none 6612 - remote: "(Hlasitost : Znovu zapnout)" 6613 + remote: "(Hlasitost- : Znovu zapnout)" 6613 6614 </dest> 6614 6615 <voice> 6615 6616 *: none 6616 - remote: "(Hlasitost : Znovu zapnout)" 6617 + remote: "Hlasitost mínus: Znovu zapnout" 6617 6618 </voice> 6618 6619 </phrase> 6619 6620 <phrase> ··· 6627 6628 *: "Vytvořit playlist" 6628 6629 </dest> 6629 6630 <voice> 6630 - *: "Vytvořit playlist" 6631 + *: "Vytvořit plejlist" 6631 6632 </voice> 6632 6633 </phrase> 6633 6634 <phrase> ··· 6641 6642 *: "Možnosti playlistu" 6642 6643 </dest> 6643 6644 <voice> 6644 - *: "Možnosti playlistu" 6645 + *: "Možnosti plejlistu" 6645 6646 </voice> 6646 6647 </phrase> 6647 6648 <phrase> ··· 6655 6656 *: "Zobrazit aktuální playlist" 6656 6657 </dest> 6657 6658 <voice> 6658 - *: "Zobrazit aktuální playlist" 6659 + *: "Zobrazit aktuální plejlist" 6659 6660 </voice> 6660 6661 </phrase> 6661 6662 <phrase> ··· 6739 6740 *: "Uložit aktuální playlist" 6740 6741 </dest> 6741 6742 <voice> 6742 - *: "Uložit aktuální playlist" 6743 + *: "Uložit aktuální plejlist" 6743 6744 </voice> 6744 6745 </phrase> 6745 6746 <phrase> ··· 6767 6768 *: "Katalog playlistů" 6768 6769 </dest> 6769 6770 <voice> 6770 - *: "Katalog playlistů" 6771 + *: "Katalog plejlistů" 6771 6772 </voice> 6772 6773 </phrase> 6773 6774 <phrase> ··· 6809 6810 *: "Varovat při mazání dynamického playlistu" 6810 6811 </dest> 6811 6812 <voice> 6812 - *: "Varovat při mazání dynamického playlistu" 6813 + *: "Varovat při mazání dynamického plejlistu" 6813 6814 </voice> 6814 6815 </phrase> 6815 6816 <phrase> ··· 6823 6824 *: "Smazat dymanický playlist?" 6824 6825 </dest> 6825 6826 <voice> 6826 - *: "Smazat dymanický playlist?" 6827 + *: "Smazat dymanický plejlist?" 6827 6828 </voice> 6828 6829 </phrase> 6829 6830 <phrase> ··· 6899 6900 *: "Disk:" 6900 6901 </source> 6901 6902 <dest> 6902 - *: "Velikost disku:" 6903 + *: "Dostupné:" 6903 6904 </dest> 6904 6905 <voice> 6905 - *: "velikost disku" 6906 + *: "Dostupné místo" 6906 6907 </voice> 6907 6908 </phrase> 6908 6909 <phrase> ··· 6913 6914 *: "Free:" 6914 6915 </source> 6915 6916 <dest> 6916 - *: "Volné místo:" 6917 + *: "Volné:" 6917 6918 </dest> 6918 6919 <voice> 6919 6920 *: "Volné místo" ··· 6933 6934 </dest> 6934 6935 <voice> 6935 6936 *: none 6936 - multivolume: "Interní" 6937 + multivolume: "Interní pamět" 6937 6938 </voice> 6938 6939 </phrase> 6939 6940 <phrase> ··· 7051 7052 *: "Playlist" 7052 7053 </source> 7053 7054 <dest> 7054 - *: "Playlisy" 7055 + *: "Playlist" 7055 7056 </dest> 7056 7057 <voice> 7057 - *: "Playlisy" 7058 + *: "Plejlist" 7058 7059 </voice> 7059 7060 </phrase> 7060 7061 <phrase> ··· 7236 7237 *: "Hledat v playlistu" 7237 7238 </dest> 7238 7239 <voice> 7239 - *: "Hledat v playlistu" 7240 + *: "Hledat v plejlistu" 7240 7241 </voice> 7241 7242 </phrase> 7242 7243 <phrase> ··· 7278 7279 *: "Zobrazit katalog playlistů" 7279 7280 </dest> 7280 7281 <voice> 7281 - *: "Zobrazit katalog playlistů" 7282 + *: "Zobrazit katalog plejlistů" 7282 7283 </voice> 7283 7284 </phrase> 7284 7285 <phrase> ··· 7292 7293 *: "Přidat do playlistu" 7293 7294 </dest> 7294 7295 <voice> 7295 - *: "Přidat do playlistu" 7296 + *: "Přidat do plejlistu" 7296 7297 </voice> 7297 7298 </phrase> 7298 7299 <phrase> ··· 7306 7307 *: "Přidat do nového playlistu" 7307 7308 </dest> 7308 7309 <voice> 7309 - *: "Přidat do nového playlistu" 7310 + *: "Přidat do nového plejlistu" 7310 7311 </voice> 7311 7312 </phrase> 7312 7313 <phrase> ··· 7320 7321 *: "%s neexistuje" 7321 7322 </dest> 7322 7323 <voice> 7323 - *: "" 7324 + *: "Adresář plejlistů neexistuje" 7324 7325 </voice> 7325 7326 </phrase> 7326 7327 <phrase> ··· 7334 7335 *: "Žádné playlisty" 7335 7336 </dest> 7336 7337 <voice> 7337 - *: "Žádné playlisty" 7338 + *: "Žádné plejlisty" 7338 7339 </voice> 7339 7340 </phrase> 7340 7341 <phrase> ··· 8058 8059 *: "Mezipaměť playlistu je plná" 8059 8060 </dest> 8060 8061 <voice> 8061 - *: "Mezipaměť playlistu je plná" 8062 + *: "Mezipaměť plejlistu je plná" 8062 8063 </voice> 8063 8064 </phrase> 8064 8065 <phrase> ··· 8116 8117 *: "Chyba aktualizace nastavení playlistu" 8117 8118 </dest> 8118 8119 <voice> 8119 - *: "Chyba aktualizace nastavení playlistu" 8120 + *: "Chyba aktualizace nastavení plejlistu" 8120 8121 </voice> 8121 8122 </phrase> 8122 8123 <phrase> ··· 8130 8131 *: "Chyba při přístupu k playlistu" 8131 8132 </dest> 8132 8133 <voice> 8133 - *: "Chyba při přístupu k playlistu" 8134 + *: "Chyba při přístupu k plejlistu" 8134 8135 </voice> 8135 8136 </phrase> 8136 8137 <phrase> ··· 8144 8145 *: "Chyba přístupu k nastavení playlistu" 8145 8146 </dest> 8146 8147 <voice> 8147 - *: "Chyba přístupu k nastavení playlistu" 8148 + *: "Chyba přístupu k nastavení plejlistu" 8148 8149 </voice> 8149 8150 </phrase> 8150 8151 <phrase> ··· 8172 8173 *: "Neplatný soubor nastavení playlistu" 8173 8174 </dest> 8174 8175 <voice> 8175 - *: "Neplatný soubor nastavení playlistu" 8176 + *: "Neplatný soubor nastavení plejlistu" 8176 8177 </voice> 8177 8178 </phrase> 8178 8179 <phrase> ··· 8327 8328 </dest> 8328 8329 <voice> 8329 8330 *: none 8331 + recording,iriverh100,iriverh120,iriverh300,iaudiom5,iaudiox5,sansae200*,sansac200*: "" 8330 8332 </voice> 8331 8333 </phrase> 8332 8334 <phrase> ··· 8422 8424 gigabeatfx: "POWER to abort" 8423 8425 </source> 8424 8426 <dest> 8425 - *: "OFF = zrušit" 8426 - archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP = zrušit" 8427 - ipod*: "PLAY/PAUSE = zrušit" 8428 - iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY = zrušit" 8429 - iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*: "PREV = zrušit" 8430 - gigabeats: "BACK = zrušit" 8431 - gigabeatfx: "POWER = zrušit" 8427 + *: "OFF pro zrušení" 8428 + archosplayer,iriverh100,iriverh120,iriverh300: "STOP pro zrušení" 8429 + ipod*: "PLAY/PAUSE pro zrušení" 8430 + iaudiox5,iaudiom5: "Long PLAY pro zrušení" 8431 + iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*: "PREV pro zrušení" 8432 + gigabeats: "BACK pro zrušení" 8433 + gigabeatfx: "POWER pro zrušení" 8432 8434 </dest> 8433 8435 <voice> 8434 8436 *: "" ··· 8647 8649 </dest> 8648 8650 <voice> 8649 8651 *: none 8650 - charging: "Nabíjení" 8652 + charging: "Baterie: Nabíjení" 8651 8653 </voice> 8652 8654 </phrase> 8653 8655 <phrase> ··· 8681 8683 </dest> 8682 8684 <voice> 8683 8685 *: none 8684 - charging: "Baterie: Přerušov.nab." 8686 + charging: "Baterie: Přerušované nabíjení" 8685 8687 </voice> 8686 8688 </phrase> 8687 8689 <phrase> ··· 8723 8725 *: "B" 8724 8726 </dest> 8725 8727 <voice> 8726 - *: "bajt" 8728 + *: "" 8727 8729 </voice> 8728 8730 </phrase> 8729 8731 <phrase> ··· 10073 10075 </dest> 10074 10076 <voice> 10075 10077 *: none 10076 - rtc: "Nyní je:" 10078 + rtc: "Aktualní čas:" 10077 10079 </voice> 10078 10080 </phrase> 10079 10081 <phrase> ··· 10175 10177 </dest> 10176 10178 <voice> 10177 10179 *: none 10178 - swcodec: "Oříznutí" 10180 + swcodec: "Oříznutí frekvence" 10179 10181 </voice> 10180 10182 </phrase> 10181 10183 <phrase> ··· 10447 10449 </dest> 10448 10450 <voice> 10449 10451 *: none 10450 - recorder_pad: "Možnost" 10452 + recorder_pad: "" 10451 10453 </voice> 10452 10454 </phrase> 10453 10455 <phrase> ··· 10613 10615 </source> 10614 10616 <dest> 10615 10617 *: none 10616 - recording: "Line In konektor" 10618 + recording: "Linkový vstup" 10617 10619 </dest> 10618 10620 <voice> 10619 10621 *: none 10620 - recording: "Line In konektor" 10622 + recording: "Linkový vstup" 10621 10623 </voice> 10622 10624 </phrase> 10623 10625 <phrase> ··· 10990 10992 *: "Work" 10991 10993 </source> 10992 10994 <dest> 10993 - *: "[Dílo]" 10995 + *: "Dílo" 10994 10996 </dest> 10995 10997 <voice> 10996 10998 *: "" ··· 11666 11668 *: "" 11667 11669 </dest> 11668 11670 <voice> 11669 - *: "OK" 11671 + *: "OUKEJ" 11670 11672 </voice> 11671 11673 </phrase> 11672 11674 <phrase> ··· 11696 11698 </source> 11697 11699 <dest> 11698 11700 *: none 11699 - gigabeatf: "Citlivost touchpadu" 11701 + gigabeatfx: "Citlivost touchpadu" 11700 11702 </dest> 11701 11703 <voice> 11702 11704 *: none 11703 - gigabeatf: "Citlivost tačpedu" 11705 + gigabeatfx: "Citlivost tačpedu" 11704 11706 </voice> 11705 11707 </phrase> 11706 11708 <phrase> ··· 11713 11715 </source> 11714 11716 <dest> 11715 11717 *: none 11716 - gigabeatf: "Vysoký" 11718 + gigabeatfx: "Vysoký" 11717 11719 </dest> 11718 11720 <voice> 11719 11721 *: none 11720 - gigabeatf: "Vysoký" 11722 + gigabeatfx: "Vysoký" 11721 11723 </voice> 11722 11724 </phrase> 11723 11725 <phrase> ··· 12629 12631 </dest> 12630 12632 <voice> 12631 12633 *: none 12634 + usb_hid: "Prohlížecí režim" 12632 12635 </voice> 12633 12636 </phrase> 12634 12637 <phrase> ··· 12706 12709 </source> 12707 12710 <dest> 12708 12711 *: none 12709 - swcodec: "Omezený Preamp" 12712 + swcodec: "Kompresor" 12710 12713 </dest> 12711 12714 <voice> 12712 12715 *: none 12713 - swcodec: "Omezený Preamp" 12716 + swcodec: "Kompresor" 12714 12717 </voice> 12715 12718 </phrase> 12716 12719 <phrase> ··· 12893 12896 </source> 12894 12897 <dest> 12895 12898 *: none 12896 - swcodec: "Makeup Gain" 12899 + swcodec: "Úprava zesílení" 12897 12900 </dest> 12898 12901 <voice> 12899 12902 *: none 12900 - swcodec: "Makeup Gain" 12903 + swcodec: "Úprava zesílení" 12901 12904 </voice> 12902 12905 </phrase> 12903 12906 <phrase> ··· 12927 12930 </source> 12928 12931 <dest> 12929 12932 *: none 12930 - swcodec: "Knee" 12933 + swcodec: "Ohnutí" 12931 12934 </dest> 12932 12935 <voice> 12933 12936 *: none 12934 - swcodec: "Knee" 12937 + swcodec: "Ohnutí" 12935 12938 </voice> 12936 12939 </phrase> 12937 12940 <phrase> ··· 13083 13086 </dest> 13084 13087 <voice> 13085 13088 *: none 13086 - usb_hid: "USB HID" 13089 + usb_hid: "USB externí zařízení" 13087 13090 </voice> 13088 13091 </phrase> 13089 13092 <phrase> ··· 13234 13237 </source> 13235 13238 <dest> 13236 13239 *: none 13237 - crossfade: "Manual Track Skip Only" 13240 + crossfade: "Pouze ruční posun po stopách" 13238 13241 </dest> 13239 13242 <voice> 13240 13243 *: none 13241 - crossfade: "Manual Track Skip Only" 13244 + crossfade: "Pouze ruční posun po stopách" 13242 13245 </voice> 13243 13246 </phrase>

Configure Feed

Configure Feed