Fix broken peakmeters: peakmeter was using viewport drawing code but absolute screen coordinates for display updating. To Do: peakmeter must completely use viewport info for its updates.
git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@17838 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657