Improve network robustness, TLS and platform init
- Enable rustls aws-lc feature and install default crypto provider for
rustls 0.23+
- Build root cert store correctly and improve WebSocket connect error
handling
- Add retry logic for gRPC connections in rocksky client
- Initialize SDL audio from the event thread on Linux; avoid
reinitializing in sink
- Expand $HOME in PATH and use cp instead of mv in typesense setup
- Update deno submodule and apply minor whitespace fixes