bsky.social intermittently fails to fetch our client-metadata.json, returning invalid_client_metadata. This adds a 1-second retry for that specific error, a clearer error message, and prevents the form from being submitted multiple times (users were rapid-clicking 5-6 times when it appeared stuck).