Add markdown frontmatter parser and draft content endpoints
- Implement YAML frontmatter parser with Parse and Serialize functions
- Update GetFileContent to parse frontmatter from markdown files
- Add PUT endpoint for saving file drafts to SQLite
- Add database queries for draft content (save, get, delete)
- Modify GetFileContent to return draft content if available
- Support auto-save workflow for markdown editing