docs(posix2018): add POSIX 2018 spec docs and conformance audit
Add the docs/posix2018/ directory containing the POSIX 2018
spec text for 43 utilities plus CONFORMANCE.md - the first
audit pass identifying GNU coreutils compatibility gaps,
deviations, and required test coverage per command.
Assisted-by: Claude Opus 4.7 via Claude Code
Signed-off-by: Xe Iaso <me@xeiaso.net>