test(falsecmd): cover GNU-compatible exit-1 behavior
Adds the previously missing test file for the false coreutil.
Asserts exit status 1 with empty stdout/stderr regardless of
arguments, matching GNU coreutils.
Refs: docs/posix2018/CONFORMANCE.md
Assisted-by: Claude Opus 4.7 via Claude Code
Signed-off-by: Xe Iaso <me@xeiaso.net>