refactor(docs): split AGENTS.md into progressive disclosure structure
Extracted language-specific and workflow guidelines into separate files
under .claude/ for better organization. Root file now contains only
essential project information and links.
Assisted-by: GLM 4.7 via Claude Code