feat: add neon-postgres skill from neondatabase/agent-skills
Adds Neon Serverless Postgres skill providing guidance for:
- Getting started with Neon
- Connection methods and drivers
- Developer tools and CLI usage
- Branching, autoscaling, and other Neon features