internal/lume: don't capture metrics for paths that don't open
This fixes an issue where an attacker could create infinite cardinality
in my prometheus server by sending a bunch of bogus GET requests.
Metrics are only tracked for paths that make sense.
Signed-off-by: Xe Iaso <me@xeiaso.net>