docs(skills/templ-syntax): adopt progressive disclosure resources
Restructure the skill into a short progressive-disclosure guide and move deeper syntax guidance into focused resource docs with templ.guide references.
Assisted-by: openai/gpt-5.3-codex via OpenCode
Signed-off-by: Xe Iaso <me@xeiaso.net>