bump websocket.zig to 0261b7d (client write lock)
upstream fix: adds Io.Mutex to websocket client writeFrame() to
serialize concurrent writes (ping loop, auto-pong, close). prevents
GPF from interleaved frame headers/payloads on shared stream.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>