fix: use openssl.dev for rust build dependencies

the openssl.dev output provides development headers and pkg-config files
needed by cargo to build openssl-sys crate. the base openssl package only
contains runtime libraries.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>