fix: target first visible app in onboarding spotlight
The onboarding tour's "explore your records" step targeted `.app-view`,
which could be hidden by the valid-apps filter, causing the spotlight
to appear at the top-left corner instead of on an app.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>