fix: use fresh http client for image fetches
avoids stale connection errors (HttpConnectionClosing) by creating
a new client per image fetch instead of reusing the shared one
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>