fix(bot): exclude future timestamps from rate limit count
stagger-seeded last_posted entries are in the future, which inflated
the recent post count. filter to only count timestamps <= now.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>