tighten README: fix propagation claims, document filtering
- "nothing lives anywhere else" was wrong — writing to a public PDS
is a broadcast. replaced with a data-propagation section that says
so plainly and gives the actual opt-out (don't click save).
- "nothing new is exposed" was technically defensible but misleading.
semantic search is a new discoverability surface even when the
underlying records were already public. the sharing section now
says both halves.
- added the collection filter + auto time cutoff to the how-it-works
list since they're now a material part of the pipeline.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>