docs: evaluate hydrant as potential tap replacement
cursor-based replay and runtime filters are appealing, but tap's
pain points are already worked around and hydrant adds operational
complexity (no docker image, unstable storage, single maintainer).
not adopting now; revisit if we need multiple relay sources or
runtime collection management.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>