docs: add docs/README.md overview, fix root README
accessible explainer of how the search engine works — covers keyword
(FTS5), semantic (voyage + turbopuffer), hybrid (RRF), content
extraction challenges, and what's custom vs off-the-shelf.
also fixes ~25k → actual count and v2 format (offset → hasMore) in
root README.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>