feat: add db query spans for observability
- db.query spans for Turso HTTP queries (with sql, args_count)
- db.batch spans for Turso batch queries
- db.local.query spans for local SQLite queries
queries now appear as children of HTTP handler spans
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>