docs: add search architecture overview
explains current FTS5 setup, what's coupled, and future
Elasticsearch path if scaling is ever needed.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>