fix: use atproto.at as universal fallback for platform=other URLs
90 documents (mostly koio.sh and blackskyweb.xyz) had broken/empty URLs
because their custom site.standard routing doesn't match basePath/rkey.
Falls back to the Taproot AT Protocol record viewer instead.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>