fix: correct API URL and document content extraction
- fix backend URL to leaflet-search-backend.fly.dev
- update pdsx to latest for target_repo support
- extract content from leaflet's pages[].blocks[].block.plaintext structure
- handle DotDict by converting to dict before accessing
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>